Genesis — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Genesis · KJV chapter 21

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Genesis · KJV 21:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:1

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:1

The Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

Septuagint Greek–English

The Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:2

For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:2

Sarah conceived and bore Abraham a son in old age, at the appointed time the Lord had spoken to him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

Septuagint Greek–English

Sarah conceived and bore Abraham a son in old age, at the appointed time the Lord had spoken to him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:3

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:3

Abraham named his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Septuagint Greek–English

Abraham named his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:4

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:4

Abraham circumcised Isaac on the eighth day, as God had commanded him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

Septuagint Greek–English

Abraham circumcised Isaac on the eighth day, as God had commanded him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:5

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:5

Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Septuagint Greek–English

Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:6

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:6

Sarah said, “The Lord has made laughter for me; whoever hears will rejoice with me.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Septuagint Greek–English

Sarah said, “The Lord has made laughter for me; whoever hears will rejoice with me.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:7

And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:7

She said, “Who will announce to Abraham that Sarah nurses a child? For I have borne a son in my old age.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

Septuagint Greek–English

She said, “Who will announce to Abraham that Sarah nurses a child? For I have borne a son in my old age.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Christian reception of the promised family. Hebrews 11:11–12 remembers the birth against the obstacle of age; Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument. Those uses have their own purposes. They do not remove the importance of which person cries, who is described as old, or how the local treaty is expressed.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:8

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:8

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day his son Isaac was weaned.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

Septuagint Greek–English

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day his son Isaac was weaned.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:1–8

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Long-looked-for comes at last. The vision concerning the promised seed is for an appointed time, and now, at the end, it speaks, and does not lie; few under the Old Testament were brought into the world with such expectation as Isaac was, not for the sake of any great person eminence at which he was to arrive, but because he was to be, in this very thing, a type of Christ, that seed which the holy God had so long …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:9

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:9

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, who was born to Abraham, playing with her son Isaac.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Septuagint Greek–English

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, who was born to Abraham, playing with her son Isaac.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:9–13

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking ( v. 9 ), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Galatians 4:28–31 interprets the relationship between the sons through promise and persecution. Paul explicitly uses the family story within his allegorical argument (4:24); the application should be distinguished from a literal translation of the participle in Genesis 21:9.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:10

Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:10

She said to Abraham, “Cast out this slave woman and her son, for the son of this slave woman shall not inherit with my son Isaac.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

Septuagint Greek–English

She said to Abraham, “Cast out this slave woman and her son, for the son of this slave woman shall not inherit with my son Isaac.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:9–13

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking ( v. 9 ), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Attributed Christian reception. Paul, Galatians 4:21–31: Paul treats the slave woman and the free woman allegorically as two covenants. That Christian application does not replace the narrative identities of Hagar and Sarah.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:11

And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:11

The statement seemed very harsh to Abraham concerning his son.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.

Septuagint Greek–English

The statement seemed very harsh to Abraham concerning his son.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:9–13

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking ( v. 9 ), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:12

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:12

God said to Abraham, “Do not regard the statement as harsh concerning the child and the slave woman. Listen to Sarah's voice in everything she tells you, for through Isaac offspring shall be named for you.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

Septuagint Greek–English

God said to Abraham, “Do not regard the statement as harsh concerning the child and the slave woman. Listen to Sarah's voice in everything she tells you, for through Isaac offspring shall be named for you.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:9–13

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking ( v. 9 ), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:13

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:13

I will also make this slave woman's son a great nation, because he is your offspring.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Septuagint Greek–English

I will also make this slave woman's son a great nation, because he is your offspring.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:9–13

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. Ishmael himself gave the occasion by some affronts he gave to Isaac his little brother, some think on the day that Abraham made the feast for joy that Isaac was safely weaned, which the Jews say was not till he was three years old, others say five. Sarah herself was an eye-witness of the abuse: she saw the son of the Egyptian mocking ( v. 9 ), mocking Isaac, no doubt, for it is said, with reference to this …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:14

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:14

Abraham rose in the morning, took loaves and a skin of water, and gave them to Hagar. He placed them on the shoulder, and the child also, and sent her away. She departed and wandered in the wilderness near the Well of the Oath.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Septuagint Greek–English

Abraham rose in the morning, took loaves and a skin of water, and gave them to Hagar. He placed them on the shoulder, and the child also, and sent her away. She departed and wandered in the wilderness near the Well of the Oath.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:15

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:15

When the water in the skin failed, she cast the child beneath a fir tree.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

Septuagint Greek–English

When the water in the skin failed, she cast the child beneath a fir tree.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:16

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:16

She went and sat opposite him at a distance, about a bowshot away, for she said, “I will not see my child's death.” She sat opposite him, and the child cried out and wept.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

Septuagint Greek–English

She went and sat opposite him at a distance, about a bowshot away, for she said, “I will not see my child's death.” She sat opposite him, and the child cried out and wept.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Christian reception of the promised family. Hebrews 11:11–12 remembers the birth against the obstacle of age; Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument. Those uses have their own purposes. They do not remove the importance of which person cries, who is described as old, or how the local treaty is expressed.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:17

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:17

God heard the child's voice from the place where he was, and an angel of God called to Hagar from heaven: “What is wrong, Hagar? Do not fear, for God has heard your child's voice from the place where he is.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Septuagint Greek–English

God heard the child's voice from the place where he was, and an angel of God called to Hagar from heaven: “What is wrong, Hagar? Do not fear, for God has heard your child's voice from the place where he is.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:18

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:18

Get up, take the child, and hold him with your hand, for I will make him a great nation.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Septuagint Greek–English

Get up, take the child, and hold him with your hand, for I will make him a great nation.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:19

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:19

God opened her eyes, and she saw a well of living water. She went, filled the skin with water, and gave the child a drink.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

Septuagint Greek–English

God opened her eyes, and she saw a well of living water. She went, filled the skin with water, and gave the child a drink.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:20

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:20

God was with the child, and he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

Septuagint Greek–English

God was with the child, and he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:21

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:21

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:21

He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Septuagint Greek–English

He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:14–21

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Here is, I. The casting out of the 134 bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14 . Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy— early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument about promise and freedom. The application has its own purpose and leaves the Genesis narrative’s suffering and divine care visible.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:22

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:22

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:22

At that time Abimelech, Ahuzzath his groomsman, and Phicol, chief commander of his force, said to Abraham, “God is with you in everything you do.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

Septuagint Greek–English

At that time Abimelech, Ahuzzath his groomsman, and Phicol, chief commander of his force, said to Abraham, “God is with you in everything you do.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:23

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:23

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:23

Now swear to me by God that you will not wrong me, my offspring, or my name. According to the righteousness I have shown you, act toward me and the land where you have sojourned.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

Septuagint Greek–English

Now swear to me by God that you will not wrong me, my offspring, or my name. According to the righteousness I have shown you, act toward me and the land where you have sojourned.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Christian reception of the promised family. Hebrews 11:11–12 remembers the birth against the obstacle of age; Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument. Those uses have their own purposes. They do not remove the importance of which person cries, who is described as old, or how the local treaty is expressed.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:24

Text: Same

King James Version · English

KJV 21:24

And Abraham said, I will swear.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:24

Abraham said, “I will swear.”

1. Direct word comparison and meaning

The clauses agree after ordinary spelling and archaic English forms are normalized.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham said, I will swear.

Septuagint Greek–English

Abraham said, “I will swear.”

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: Same. See the textual observation in layer 1.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:25

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:25

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:25

Abraham reproved Abimelech about the wells of water that Abimelech's servants had taken away.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

Septuagint Greek–English

Abraham reproved Abimelech about the wells of water that Abimelech's servants had taken away.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:26

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:26

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:26

Abimelech said to him, “I do not know who did this. You did not tell me, and I heard nothing about it until today.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Septuagint Greek–English

Abimelech said to him, “I do not know who did this. You did not tell me, and I heard nothing about it until today.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:27

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:27

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:27

Abraham took sheep and calves and gave them to Abimelech, and the two made a covenant.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

Septuagint Greek–English

Abraham took sheep and calves and gave them to Abimelech, and the two made a covenant.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:28

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:28

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:28

Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Septuagint Greek–English

Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:29

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:29

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:29

Abimelech said to Abraham, “What are these seven ewe lambs you have set apart?”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Septuagint Greek–English

Abimelech said to Abraham, “What are these seven ewe lambs you have set apart?”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:30

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:30

And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:30

Abraham said, “You shall take these seven ewe lambs from me so that they may be a testimony for me that I dug this well.”

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

Septuagint Greek–English

Abraham said, “You shall take these seven ewe lambs from me so that they may be a testimony for me that I dug this well.”

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:31

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:31

Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:31

Therefore he named that place Well of Swearing, because the two of them swore there.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

Septuagint Greek–English

Therefore he named that place Well of Swearing, because the two of them swore there.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:32

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:32

Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:32

They made a covenant at the Well of the Oath. Abimelech, Ahuzzath his groomsman, and Phicol, chief commander of his force, rose and returned to the land of the Philistines.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

Septuagint Greek–English

They made a covenant at the Well of the Oath. Abimelech, Ahuzzath his groomsman, and Phicol, chief commander of his force, rose and returned to the land of the Philistines.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:22–32

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise ( ch. xii. 2 ) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:33

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:33

And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:33

Abraham planted a field at the Well of the Oath and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Septuagint Greek–English

Abraham planted a field at the Well of the Oath and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:33–34

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe, 1. Abraham, having got into a good neighbourhood, knew when he was well off, and continued a great while there. There he planted a grove for a shade to his tent, or perhaps an orchard of fruit-trees; and there, though we cannot say he settled, for God would have him, while he lived, to be a stranger and a pilgrim, yet he sojourned many days, as many as would consist with his character, as Abraham the Hebrew, or passenger. …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Christian reception of the promised family. Hebrews 11:11–12 remembers the birth against the obstacle of age; Galatians 4:28–31 develops the distinction between the sons within Paul’s argument. Those uses have their own purposes. They do not remove the importance of which person cries, who is described as old, or how the local treaty is expressed.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Genesis · KJV 21:34

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 21:34

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 21:34

Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

Septuagint Greek–English

Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 21:33–34

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

Observe, 1. Abraham, having got into a good neighbourhood, knew when he was well off, and continued a great while there. There he planted a grove for a shade to his tent, or perhaps an orchard of fruit-trees; and there, though we cannot say he settled, for God would have him, while he lived, to be a stranger and a pilgrim, yet he sojourned many days, as many as would consist with his character, as Abraham the Hebrew, or passenger. …

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Passage or chapter context. Read the contextual study.

Hebrews 11:13–16 describes the patriarchs as strangers seeking a homeland. This is context for Abraham’s life among others, not a direct comment on the treaty’s terms.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.