Law Division · five-layer study
Genesis · KJV chapter 36
Genesis · KJV 36:1
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:1
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:1
Now these are the generations of Esau (that is, Edom).
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Septuagint Greek–English
Now these are the generations of Esau (that is, Edom).
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:2
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:2
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:2
Esau took his wives from the daughters of the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Septuagint Greek–English
Esau took his wives from the daughters of the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Biblical contextual comparison. Deuteronomy 2:4–5 recognizes the territory of Esau’s descendants, and Romans 9:10–13 later discusses Jacob and Esau within Paul’s argument. These concern the family’s wider significance. They do not decide the attachment of daughter or son in Esau’s genealogy, which remains a local linguistic and genealogical question.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:3
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:3
And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:3
and Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
Septuagint Greek–English
and Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:4
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:4
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:4
And Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
Septuagint Greek–English
And Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:5
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:5
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:5
And Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Septuagint Greek–English
And Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:6
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:6
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, all the persons of his household, all of his possessions, all of his livestock, and everything he had acquired and accumulated in the land of Canaan, and Esau went out of the land of Canaan away from the face of his brother Jacob.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Septuagint Greek–English
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, all the persons of his household, all of his possessions, all of his livestock, and everything he had acquired and accumulated in the land of Canaan, and Esau went out of the land of Canaan away from the face of his brother Jacob.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:7
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:7
For their possessions were too great for them to dwell together, and the land of their sojourning could not support them because of the multitude of their belongings.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Septuagint Greek–English
For their possessions were too great for them to dwell together, and the land of their sojourning could not support them because of the multitude of their belongings.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:8
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:8
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:8
So Esau dwelt in the hill country of Seir; Esau is Edom.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Septuagint Greek–English
So Esau dwelt in the hill country of Seir; Esau is Edom.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:1–8
Observe here, 1. Concerning Esau himself, v. 1 . He is called Edom (and again, v. 8 ), that name by which was perpetuated the remembrance of the foolish bargain he made, when he sold his birthright for that red, that red pottage. The very mention of that name is enough to intimate the reason why his family is turned off with such a short account. Note, If men do a wrong thing they must thank themselves, when it is, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:9
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:9
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:9
And these are the generations of Esau, the father of Edom in the hill country of Seir.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Septuagint Greek–English
And these are the generations of Esau, the father of Edom in the hill country of Seir.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:10
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:10
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:10
These are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Esau’s wife Adah, and Reuel, the son of Esau’s wife Basemath.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
Septuagint Greek–English
These are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Esau’s wife Adah, and Reuel, the son of Esau’s wife Basemath.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:11
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Sophar, Gatam, and Kenaz.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Septuagint Greek–English
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Sophar, Gatam, and Kenaz.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:12
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:12
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:12
Now Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the descendants of Esau’s wife Adah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
Septuagint Greek–English
Now Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the descendants of Esau’s wife Adah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:13
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:13
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:13
And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Esau’s wife Basemath.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
Septuagint Greek–English
And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Esau’s wife Basemath.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:14
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:14
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:14
And these were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah, the son of Zibeon: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
Septuagint Greek–English
And these were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah, the son of Zibeon: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Biblical contextual comparison. Deuteronomy 2:4–5 recognizes the territory of Esau’s descendants, and Romans 9:10–13 later discusses Jacob and Esau within Paul’s argument. These concern the family’s wider significance. They do not decide the attachment of daughter or son in Esau’s genealogy, which remains a local linguistic and genealogical question.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:15
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:15
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:15
These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Sophar, chief Kenaz,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
Septuagint Greek–English
These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Sophar, chief Kenaz,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:16
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:16
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:16
chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the descendants of Adah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Septuagint Greek–English
chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the descendants of Adah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:17
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:17
And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:17
And these are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, and chief Mizzah. These are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the descendants of Basemath, Esau’s wife.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife.
Septuagint Greek–English
And these are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, and chief Mizzah. These are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the descendants of Basemath, Esau’s wife.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:18
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:18
And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:18
These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, and chief Korah. These are the chiefs of Oholibamah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.
Septuagint Greek–English
These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, and chief Korah. These are the chiefs of Oholibamah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:19
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:19
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:19
These are Esau’s sons, and these are their chiefs. These are the sons of Edom.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
Septuagint Greek–English
These are Esau’s sons, and these are their chiefs. These are the sons of Edom.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:9–19
Observe here, 1. That only the names of Esau's sons and grandsons are recorded, only their names, not their history; for it is the church that Moses preserves the records of, not the record of those that are without. Those elders that lived by faith alone obtained a good report. It is Sion that produces the men of renown, not Seir, Ps. lxxxvii. 5 . Nor does the genealogy go any further than the third and fourth generation; the very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:20
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:20
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:20
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, and Anah,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Septuagint Greek–English
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, and Anah,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:21
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:21
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:21
Dishon, Asar, and Rison. These are the chiefs of the Horite, the son of Seir, in the land of Edom.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
Septuagint Greek–English
Dishon, Asar, and Rison. These are the chiefs of the Horite, the son of Seir, in the land of Edom.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:22
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:22
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:22
Lotan’s sons were Hori and Aiman, and Lotan’s sister was Timna.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
Septuagint Greek–English
Lotan’s sons were Hori and Aiman, and Lotan’s sister was Timna.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:23
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:23
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:23
These are Shobal’s sons: Golon, Manahath, Gaibel, Soph, and Oman.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
Septuagint Greek–English
These are Shobal’s sons: Golon, Manahath, Gaibel, Soph, and Oman.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:24
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:24
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:24
Zibeon’s sons were Aiah and Onan. This is the Onas who found Iamin in the wilderness while tending his father Zibeon’s beasts of burden.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Septuagint Greek–English
Zibeon’s sons were Aiah and Onan. This is the Onas who found Iamin in the wilderness while tending his father Zibeon’s beasts of burden.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:25
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:25
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:25
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
Septuagint Greek–English
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:26
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:26
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:26
These are Dishon’s sons: Amada, Eshban, Ithran, and Cheran.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Septuagint Greek–English
These are Dishon’s sons: Amada, Eshban, Ithran, and Cheran.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:27
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:27
The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:27
These are Asar’s sons: Balaan, Zoukam, Ioukam, and Oukan.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Septuagint Greek–English
These are Asar’s sons: Balaan, Zoukam, Ioukam, and Oukan.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:28
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:28
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:28
These are Rison’s sons: Uz and Aram.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
Septuagint Greek–English
These are Rison’s sons: Uz and Aram.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:29
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:29
These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:29
These are the chiefs of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Septuagint Greek–English
These are the chiefs of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:30
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:30
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:30
chief Dishon, chief Asar, and chief Rison. These are the Horite chiefs by their chiefdoms in the land of Edom.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Septuagint Greek–English
chief Dishon, chief Asar, and chief Rison. These are the Horite chiefs by their chiefdoms in the land of Edom.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:20–30
In the midst of this genealogy of the Edomites here is inserted the genealogy of the Horites, those Canaanites, or Hittites (compare ch. xxvi. 34 ), that were the natives of Mount Seir. Mention is made of them, ch. xiv. 6 , and of their interest in Mount Seir, before the Edomites took possession of it, Deut. ii. 12, 22 . This comes in here, not only to give light to the story, but to be a standing reflection upon …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:31
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:31
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:31
These are the kings who reigned in Edom before a king reigned in Israel.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Septuagint Greek–English
These are the kings who reigned in Edom before a king reigned in Israel.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:32
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:32
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:32
Balak, son of Beor, reigned in Edom; his city was named Dennaba.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
Septuagint Greek–English
Balak, son of Beor, reigned in Edom; his city was named Dennaba.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:33
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:33
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:33
Balak died, and Jobab, son of Zerah from Bozrah, reigned in his place.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Septuagint Greek–English
Balak died, and Jobab, son of Zerah from Bozrah, reigned in his place.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:34
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:34
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:34
And Jobab died, and Asom of the land of the Temanites reigned in his place.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Septuagint Greek–English
And Jobab died, and Asom of the land of the Temanites reigned in his place.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:35
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:35
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:35
Asom died, and Hadad, son of Barad, who struck down Midian in the plain of Moab, reigned in his place. His city was named Geththaim.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Septuagint Greek–English
Asom died, and Hadad, son of Barad, who struck down Midian in the plain of Moab, reigned in his place. His city was named Geththaim.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:36
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:36
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:36
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Septuagint Greek–English
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:37
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:37
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:37
And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
Septuagint Greek–English
And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:38
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:38
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:38
And Shaul died, and Baal-Hanan, the son of Achbor, reigned in his place.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
Septuagint Greek–English
And Shaul died, and Baal-Hanan, the son of Achbor, reigned in his place.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:39
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:39
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:39
Baal-hanan, son of Achbor, died, and Arad, son of Barad, reigned in his place. His city was named Phogor, and his wife was Mehetabel, daughter of Matred, son of Me-zahab.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Septuagint Greek–English
Baal-hanan, son of Achbor, died, and Arad, son of Barad, reigned in his place. His city was named Phogor, and his wife was Mehetabel, daughter of Matred, son of Me-zahab.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:40
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:40
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:40
These are the names of Esau’s chiefs by their tribes, places, regions, and nations: chief Timna, chief Gola, chief Jether,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
Septuagint Greek–English
These are the names of Esau’s chiefs by their tribes, places, regions, and nations: chief Timna, chief Gola, chief Jether,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:41
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:41
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:41
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Septuagint Greek–English
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:42
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:42
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:42
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Septuagint Greek–English
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 36:43
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 36:43
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 36:43
chief Megediel and chief Zaphoim. These are Edom’s chiefs by their settlements in the land they possessed. This is Esau, the father of Edom.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
Septuagint Greek–English
chief Megediel and chief Zaphoim. These are Edom’s chiefs by their settlements in the land they possessed. This is Esau, the father of Edom.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 36:31–43
By degrees, it seems, the Edomites wormed out the Horites, obtained full possession of the country, and had a government of their own. 1. They were ruled by kings, who governed the whole country, and seem to have come to the throne by election, and not by lineal descent; so bishop Patrick observes. These kings reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel, that is, before Moses's time, for he was king in Jeshurun, Deut. …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
Romans 9:10–13 uses Jacob and Esau in a theological argument about calling. That later use does not turn every Edomite name or territorial notice into a moral judgment.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.