Law Division · five-layer study
Genesis · KJV chapter 7
Genesis · KJV 7:1
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:1
The Lord God said to Noah, “Enter the ark, you and all your household, for I have seen you righteous before Me in this generation.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Septuagint Greek–English
The Lord God said to Noah, “Enter the ark, you and all your household, for I have seen you righteous before Me in this generation.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:1–4
1. The call itself is very kind, like that of a tender father to his children, to come in doors, when he sees night or a storm coming: Come thou, and all thy house, that small family that thou hast, into the ark. Observe, (1.) Noah did not go into the ark till God bade him; though he knew it was designed for his place of refuge, yet he waited for a renewed command, and had it. It is very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:2
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:2
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:2
Bring to yourself seven by seven of the clean livestock, male and female, and two by two of the livestock that are not clean, male and female;
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Septuagint Greek–English
Bring to yourself seven by seven of the clean livestock, male and female, and two by two of the livestock that are not clean, male and female;
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:1–4
1. The call itself is very kind, like that of a tender father to his children, to come in doors, when he sees night or a storm coming: Come thou, and all thy house, that small family that thou hast, into the ark. Observe, (1.) Noah did not go into the ark till God bade him; though he knew it was designed for his place of refuge, yet he waited for a renewed command, and had it. It is very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:3
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:3
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:3
and seven by seven of the clean birds of the sky, male and female, and two by two of the birds that are not clean, male and female, to sustain offspring upon all the earth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
Septuagint Greek–English
and seven by seven of the clean birds of the sky, male and female, and two by two of the birds that are not clean, male and female, to sustain offspring upon all the earth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:1–4
1. The call itself is very kind, like that of a tender father to his children, to come in doors, when he sees night or a storm coming: Come thou, and all thy house, that small family that thou hast, into the ark. Observe, (1.) Noah did not go into the ark till God bade him; though he knew it was designed for his place of refuge, yet he waited for a renewed command, and had it. It is very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Direct reception of the flood narrative. 1 Peter 3:20–21 connects Noah’s preservation through water with baptism, and Hebrews 11:7 emphasizes his faith. These are Christian theological uses of the narrative. They do not independently determine the ark’s architectural vocabulary, its calendar dates, or the exact actions of the birds and animals.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:4
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:4
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:4
For in seven more days I am bringing rain upon the earth for forty days and forty nights, and will wipe away everything that rises up, which I have made, from the face of the earth.”
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Septuagint Greek–English
For in seven more days I am bringing rain upon the earth for forty days and forty nights, and will wipe away everything that rises up, which I have made, from the face of the earth.”
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:1–4
1. The call itself is very kind, like that of a tender father to his children, to come in doors, when he sees night or a storm coming: Come thou, and all thy house, that small family that thou hast, into the ark. Observe, (1.) Noah did not go into the ark till God bade him; though he knew it was designed for his place of refuge, yet he waited for a renewed command, and had it. It is very …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:5
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:5
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:5
Noah did all that the Lord God commanded him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Septuagint Greek–English
Noah did all that the Lord God commanded him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:6
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:6
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:6
Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Septuagint Greek–English
Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:7
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:7
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:7
Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the water of the flood.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Septuagint Greek–English
Noah, his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the water of the flood.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:8
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:8
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:8
From the birds, the clean livestock, the livestock that were not clean, and all the creeping things upon the earth,
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Septuagint Greek–English
From the birds, the clean livestock, the livestock that were not clean, and all the creeping things upon the earth,
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:9
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:9
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:9
they entered two by two to Noah into the ark, male and female, as God commanded him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Septuagint Greek–English
they entered two by two to Noah into the ark, male and female, as God commanded him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:10
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:10
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:10
After the seven days, the water of the flood came upon the earth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Septuagint Greek–English
After the seven days, the water of the flood came upon the earth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:5–10
Here is Noah's ready obedience to the commands that God gave him. Observe, 1. He went into the ark, upon notice that the flood would come after seven days, though probably as yet there appeared no visible sign of its approach, no cloud arising that threatened it, nothing done towards it, but all continued serene and clear; for, as he prepared the ark by faith in the warning given that the flood would come, so he went into it by …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:11
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:11
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:11
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the twenty-seventh day of the month, on that day all the springs of the abyss burst open, and the floodgates of heaven were opened.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Septuagint Greek–English
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the twenty-seventh day of the month, on that day all the springs of the abyss burst open, and the floodgates of heaven were opened.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:11–12
1. It was in the 600th year of Noah's life, which, by computation, appears to be 1656 years from the creation. The years of the old world are reckoned, not by the reigns of the giants, but the lives of the patriarchs; saints are of more account with God than princes. The righteous shall be had in everlasting remembrance. Noah was now a very old man, even as men's years went then. Note, (1.) The longer we live in this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Direct reception of the flood narrative. 1 Peter 3:20–21 connects Noah’s preservation through water with baptism, and Hebrews 11:7 emphasizes his faith. These are Christian theological uses of the narrative. They do not independently determine the ark’s architectural vocabulary, its calendar dates, or the exact actions of the birds and animals.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:12
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:12
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:12
Rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Septuagint Greek–English
Rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:11–12
1. It was in the 600th year of Noah's life, which, by computation, appears to be 1656 years from the creation. The years of the old world are reckoned, not by the reigns of the giants, but the lives of the patriarchs; saints are of more account with God than princes. The righteous shall be had in everlasting remembrance. Noah was now a very old man, even as men's years went then. Note, (1.) The longer we live in this …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:13
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:13
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:13
On that day Noah entered the ark, with Shem, Ham, and Japheth, Noah’s sons, and Noah’s wife, and his sons’ three wives with him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Septuagint Greek–English
On that day Noah entered the ark, with Shem, Ham, and Japheth, Noah’s sons, and Noah’s wife, and his sons’ three wives with him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:13–16
I. It is thus repeated for the honour of Noah, whose faith and obedience herein shone so brightly, by which he obtained a good report, and who herein appeared so great a favourite of Heaven and so great a blessing to this earth.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:14
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:14
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:14
And all the wild animals according to kind, all the livestock according to kind, every creeping thing moving upon the earth according to kind, and every bird according to kind
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Septuagint Greek–English
And all the wild animals according to kind, all the livestock according to kind, every creeping thing moving upon the earth according to kind, and every bird according to kind
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:13–16
I. It is thus repeated for the honour of Noah, whose faith and obedience herein shone so brightly, by which he obtained a good report, and who herein appeared so great a favourite of Heaven and so great a blessing to this earth.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:15
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:15
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:15
entered to Noah into the ark, two by two from all flesh in which is a spirit of life.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Septuagint Greek–English
entered to Noah into the ark, two by two from all flesh in which is a spirit of life.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:13–16
I. It is thus repeated for the honour of Noah, whose faith and obedience herein shone so brightly, by which he obtained a good report, and who herein appeared so great a favourite of Heaven and so great a blessing to this earth.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:16
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:16
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:16
Those entering, male and female of all flesh, entered as God commanded Noah; and the Lord God closed the ark from outside him.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Septuagint Greek–English
Those entering, male and female of all flesh, entered as God commanded Noah; and the Lord God closed the ark from outside him.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:13–16
I. It is thus repeated for the honour of Noah, whose faith and obedience herein shone so brightly, by which he obtained a good report, and who herein appeared so great a favourite of Heaven and so great a blessing to this earth.
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:17
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:17
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:17
The flood was upon the earth forty days and forty nights. The water increased and lifted the ark, and it rose above the earth.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Septuagint Greek–English
The flood was upon the earth forty days and forty nights. The water increased and lifted the ark, and it rose above the earth.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:17–20
I. How long the flood was increasing— forty days, v. 17 . The profane world, who believed not that it would come, probably when it came flattered themselves with hopes that it would soon abate and never come to extremity; but still it increased, it prevailed. Note, 1. When God judges he will overcome. If he begin, he will make an end; his way is perfect, both in judgment and mercy. 2. The gradual approaches and advances of God's judgments, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:18
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:18
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:18
The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark was carried upon the water.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Septuagint Greek–English
The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark was carried upon the water.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:17–20
I. How long the flood was increasing— forty days, v. 17 . The profane world, who believed not that it would come, probably when it came flattered themselves with hopes that it would soon abate and never come to extremity; but still it increased, it prevailed. Note, 1. When God judges he will overcome. If he begin, he will make an end; his way is perfect, both in judgment and mercy. 2. The gradual approaches and advances of God's judgments, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:19
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:19
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:19
The water prevailed very, very greatly upon the earth and covered all the high mountains under heaven.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Septuagint Greek–English
The water prevailed very, very greatly upon the earth and covered all the high mountains under heaven.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:17–20
I. How long the flood was increasing— forty days, v. 17 . The profane world, who believed not that it would come, probably when it came flattered themselves with hopes that it would soon abate and never come to extremity; but still it increased, it prevailed. Note, 1. When God judges he will overcome. If he begin, he will make an end; his way is perfect, both in judgment and mercy. 2. The gradual approaches and advances of God's judgments, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:20
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:20
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:20
The water rose fifteen cubits above and covered all the high mountains.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Septuagint Greek–English
The water rose fifteen cubits above and covered all the high mountains.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:17–20
I. How long the flood was increasing— forty days, v. 17 . The profane world, who believed not that it would come, probably when it came flattered themselves with hopes that it would soon abate and never come to extremity; but still it increased, it prevailed. Note, 1. When God judges he will overcome. If he begin, he will make an end; his way is perfect, both in judgment and mercy. 2. The gradual approaches and advances of God's judgments, …
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:21
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:21
And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:21
All flesh moving upon the earth died: birds, livestock, wild animals, every creeping thing moving upon the earth, and every human.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
Septuagint Greek–English
All flesh moving upon the earth died: birds, livestock, wild animals, every creeping thing moving upon the earth, and every human.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:21–24
Here is, I. The general destruction of all flesh by the waters of the flood. Come, and see the desolations which God makes in the earth ( Ps. xlvi. 8 ), and how he lays heaps upon heaps. Never did death triumph, from its first entrance unto this day, as it did then. Come, and see Death upon his pale horse, and hell following with him, Rev. vi. 7, 8 .
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:22
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:22
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:22
Everything that had a breath of life, and all that was upon the dry land, died.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Septuagint Greek–English
Everything that had a breath of life, and all that was upon the dry land, died.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:21–24
Here is, I. The general destruction of all flesh by the waters of the flood. Come, and see the desolations which God makes in the earth ( Ps. xlvi. 8 ), and how he lays heaps upon heaps. Never did death triumph, from its first entrance unto this day, as it did then. Come, and see Death upon his pale horse, and hell following with him, Rev. vi. 7, 8 .
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Direct reception of the flood narrative. 1 Peter 3:20–21 connects Noah’s preservation through water with baptism, and Hebrews 11:7 emphasizes his faith. These are Christian theological uses of the narrative. They do not independently determine the ark’s architectural vocabulary, its calendar dates, or the exact actions of the birds and animals.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:23
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:23
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:23
He wiped away everything standing upon the face of all the earth, from human beings to livestock, creeping things, and birds of the sky. They were wiped away from the earth; only Noah remained, and those with him in the ark.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
Septuagint Greek–English
He wiped away everything standing upon the face of all the earth, from human beings to livestock, creeping things, and birds of the sky. They were wiped away from the earth; only Noah remained, and those with him in the ark.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:21–24
Here is, I. The general destruction of all flesh by the waters of the flood. Come, and see the desolations which God makes in the earth ( Ps. xlvi. 8 ), and how he lays heaps upon heaps. Never did death triumph, from its first entrance unto this day, as it did then. Come, and see Death upon his pale horse, and hell following with him, Rev. vi. 7, 8 .
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.
Genesis · KJV 7:24
KJV assessment: openKing James Version · English
KJV 7:24
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Septuagint Greek–English · Saints Translation
Greek source 7:24
The water remained high upon the earth one hundred and fifty days.
1. Direct word comparison and meaning
Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.
Compare the English wording · highlighted differences
King James Version · English
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Septuagint Greek–English
The water remained high upon the earth one hundred and fifty days.
Earlier Hebrew–Greek wording note · background
Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.
Henry’s passage commentary · 7:21–24
Here is, I. The general destruction of all flesh by the waters of the flood. Come, and see the desolations which God makes in the earth ( Ps. xlvi. 8 ), and how he lays heaps upon heaps. Never did death triumph, from its first entrance unto this day, as it did then. Come, and see Death upon his pale horse, and hell following with him, Rev. vi. 7, 8 .
3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding
Passage or chapter context. Read the contextual study.
1 Peter 3:20–21 relates the saving of eight people through the flood waters to baptism. This is Christian theological reception of the episode, not a ruling on its calendar or measurements.
4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians
Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.
Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.
5. How and why the differences arose
The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.
Source editions, numbering, and earlier textual explanation.