Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Leviticus 5 in the Parallel Reader →

Leviticus 5
Leviticus 5:1–19 and 6:1–7 in most English Bibles
If He Cannot Afford a Lamb, Two Doves Will Do
← Leviticus 4 · Leviticus: all chapters · Leviticus 6 →
Read this chapter with the Hebrew and Greek compared →
Cases Requiring Confession
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition
Rahlfs–Hanhart Septuagint basis; Greek-based numbering. Declared Greek source. English revised 14 October 2026 in the Genesis–Exodus manner. Ordinary address uses you/your; Thou/Thee/Thy/Thine are reserved for direct address to God. Full independent Greek review, Göttingen and apparatus collation, and human read-aloud review remain pending. Linked comparisons may retain earlier wording.
5:1 And if a soul sins, and hears the voice of a solemn adjuration, and he is a witness, whether he has seen or has knowledge of the matter, if he does not declare it, he shall bear the sin.
5:2 Or if a soul touches any unclean thing, whether a dead thing, or an unclean thing torn by wild beasts, or one of the dead things, or one of the unclean abominations, or a carcass of unclean livestock,
5:3 or touches human uncleanness, any uncleanness of a man by touching which he is defiled, and it escapes his notice, but afterward he knows it and incurs guilt;
5:4 or if a soul swears, declaring with his lips to do evil or to do good, whatsoever a man declares with an oath, and it escapes his notice, and he knows it and sins in any one of these matters,
5:5 he shall confess the sin concerning that wherein he has sinned.
5:6 And he shall bring unto the Lord, for the offence and the sin which he has committed, a female from the flock, a ewe lamb or a female young goat from the goats, for sin. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and his sin shall be forgiven him.
Provision for Limited Means
5:7 And if his hand cannot provide enough for a sheep, he shall bring unto the Lord for the sin which he has committed two turtledoves or two young pigeons, one for sin and one for a whole burnt offering.
5:8 And he shall bring them unto the priest, and the priest shall bring the one for sin first; and the priest shall pinch its head at the neck joint, but shall not divide it.
5:9 And he shall sprinkle some of the blood of the offering for sin upon the wall of the altar; but the remaining blood he shall drain at the base of the altar, for it is for sin.
5:10 And he shall prepare the second as a whole burnt offering, as is fitting. And the priest shall make atonement for the sin which he has committed, and he shall be forgiven.
5:11 And if his hand cannot obtain a pair of turtledoves or two young pigeons, he shall bring his gift for the sin which he has committed: a tenth of an oiphi of fine flour for sin. He shall pour no oil upon it, neither shall he put frankincense upon it, for it is for sin.
5:12 And he shall bring it unto the priest; and the priest shall take from it a full handful, and place its memorial portion upon the altar of whole burnt offerings unto the Lord. It is a sin offering.
5:13 And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these matters, and he shall be forgiven. But what remains shall be the priest’s, as the sacrifice of fine flour.
Sacred Property and Uncertain Guilt
5:14 And the Lord spoke unto Moses, saying,
5:15 If a soul is overtaken by forgetfulness, and sins unintentionally concerning the holy things of the Lord, he shall bring unto the Lord for his offence an unblemished ram from the flock, valued in silver shekels according to the sanctuary shekel, for the offence which he has committed.
5:16 And he shall repay that wherein he has sinned against the holy things, and add a fifth part unto it, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
5:17 And if a soul sins, and does any of the things which the commandments of the Lord forbid, though he did not know it, and incurs guilt and bears the sin,
5:18 he shall bring unto the priest an unblemished ram from the flock, valued in silver, for a guilt offering; and the priest shall make atonement for him for his ignorance, wherein he acted ignorantly and did not know it, and he shall be forgiven.
5:19 For he has indeed committed an offence before the Lord.
Restitution for Wrongdoing
5:20 And the Lord spoke unto Moses, saying,
5:21 If a soul sins, and utterly disregards the commandments of the Lord, and deals falsely with his neighbour concerning a deposit, or a partnership, or robbery, or any wrong which he has done unto his neighbour,
5:22 or finds a lost thing and deals falsely concerning it, and swears unjustly concerning any of all the things which a man may do so as to sin therein,
5:23 then it shall be, when he has sinned and incurred guilt, that he shall return the plunder which he seized, or that which he obtained by wrong, or the deposit which was entrusted unto him, or the lost thing which he found,
5:24 concerning every matter about which he swore unjustly. And he shall repay the principal, and add a fifth part unto it; he shall repay it unto the one to whom it belongs, on the day when he is convicted.
5:25 And for his offence he shall bring unto the Lord an unblemished ram from the flock, of a value corresponding to the offence which he has committed against Him.
5:26 And the priest shall make atonement for him before the Lord, and he shall be forgiven concerning any of all the things which he has done and wherein he has offended Him.
Bespoke editorial notes
The source numbering continues through 5:26. Clauses about knowledge, guilt, restitution and the added fifth are retained; modern verb forms clarify their English connections.
Earlier translation notes
These notes preserve the earlier edition’s wording and decisions. Their older thou/ye and verb-ending policy is superseded by the Bespoke convention above. Source and reception claims in these earlier notes have not all been independently rechecked in this pass.
1. 1:1–27:34 Voice. Thou, thee, thy, and thine mark singular address; ye, you, and your mark plural address. Third-person singular present verbs normally take -eth. Ordinary past forms remain, with spake for the simple past of speak and spoken for its past participle. Repeated conjunctions, ritual instructions, and changes of agent are retained where they matter to the source.
3. 2:14; 5:11; 14:10; 19:36; 23:13; 27:16 Measures. Groats are prepared grain kernels. Oiphi is the Greek form of the ephah measure; kotyle, chous, hin, and kor are retained ancient capacity terms. Where the Greek says tenths without repeating a unit, the translation does not insert a modern volume. No exact modern equivalence is asserted.
8. 5:15 Guilt and sacred weights. Retain shekels and the sanctuary standard, without importing DRC’s explicit two. Use guilt offering for the contextual sacrificial category. No modern currency is substituted, and the verse does not itself establish minted coinage.
9. 5:24 The day of conviction. Retain “on the day when he is convicted.” KJV gives the day of his trespass offering; DRC’s corresponding unit lacks this final time clause. Brenton includes the preceding restitution material in its 6:4, so the alignment crosses a verse boundary.
10. 5:25 Valuation. The relation between the ram's value and the offence is difficult. The rendering keeps that relation without introducing a fixed sum. Compare 5:15–16 and the restitution instruction immediately before this verse.
← Leviticus 4 · Leviticus: all chapters · Leviticus 6 →
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition · 14 October 2026 · independent review pending.
Cross-references for Leviticus 5, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:0722b605cda381fcfa9d67e8555de4df0807567e02a30c10e33a7d2fe6aa9157
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"leviticus","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:0722b605cda381fcfa9d67e8555de4df0807567e02a30c10e33a7d2fe6aa9157","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply