Leviticus — Parallel Reader

Leviticus 5
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Leviticus — Parallel Reader

    PriestHonest confession

    Leviticus · 4 English readings

    Leviticus 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Leviticus 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    And if a soul sins, and hears the voice of a solemn adjuration, and he is a witness, whether he has seen or has knowledge of the matter, if he does not declare it, he shall bear the sin.
    5:1 ↗
    If anyone sins by hearing a public adjuration while he is a witness, having seen or known the matter, and does not report it, he shall bear his guilt.
    5:1 ↗
    If a person sins after hearing an oath pronounced, being a witness to something he himself has seen or knows about, and does not disclose it, he shall bear his iniquity.
    KJV 5:1 ↗
    And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
    5:2
    5:2 ↗
    Or if a soul touches any unclean thing, whether a dead thing, or an unclean thing torn by wild beasts, or one of the dead things, or one of the unclean abominations, or a carcass of unclean livestock,
    5:2 ↗
    Or if anyone touches any unclean thing, whether the carcass of an unclean wild animal, the carcass of unclean livestock, or the carcass of an unclean creeping thing, and it is hidden from him, he is unclean and incurs guilt.
    5:2 ↗
    A person who touches anything unclean, whether something killed by a beast, something that has died of itself, or any other creeping creature, and forgets his uncleanness, is guilty and has transgressed.
    KJV 5:2 ↗
    Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
    5:3
    5:3 ↗
    or touches human uncleanness, any uncleanness of a man by touching which he is defiled, and it escapes his notice, but afterward he knows it and incurs guilt;
    5:3 ↗
    or if he touches human uncleanness, any uncleanness by which he becomes unclean, and it is hidden from him, then he comes to know it and incurs guilt;
    5:3 ↗
    If he touches any human uncleanness, whatever the impurity by which a person is usually defiled, and forgets it but afterward becomes aware of it, he shall be liable for the offense.
    KJV 5:3 ↗
    Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
    5:4
    5:4 ↗
    or if a soul swears, declaring with his lips to do evil or to do good, whatsoever a man declares with an oath, and it escapes his notice, and he knows it and sins in any one of these matters,
    5:4 ↗
    or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good, whatever a person rashly utters in an oath, and it is hidden from him, then he comes to know it and incurs guilt in any one of these matters—
    5:4 ↗
    If a person swears and declares with his lips that he will do something, whether evil or good, confirming it by an oath and a spoken pledge, and forgets it but afterward recognizes his offense,
    KJV 5:4 ↗
    Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
    5:5
    5:5 ↗
    he shall confess the sin concerning that wherein he has sinned.
    5:5 ↗
    when he incurs guilt in any one of these matters, he shall confess the sin he has committed in it.
    5:5 ↗
    he shall repent of the sin,
    KJV 5:5 ↗
    And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
    5:6
    5:6 ↗
    And he shall bring unto the Lord, for the offence and the sin which he has committed, a female from the flock, a ewe lamb or a female young goat from the goats, for sin. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and his sin shall be forgiven him.
    5:6 ↗
    He shall bring to YHWH his reparation for the sin he has committed: a female from the flock, a sheep or a female goat, as a sin offering. The priest shall make atonement for him for his sin.
    5:6 ↗
    and offer a ewe lamb or a female goat from the flocks. The priest shall pray for the person and for his sin.
    KJV 5:6 ↗
    And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.
    5:7
    5:7 ↗
    And if his hand cannot provide enough for a sheep, he shall bring unto the Lord for the sin which he has committed two turtledoves or two young pigeons, one for sin and one for a whole burnt offering.
    5:7 ↗
    If he cannot afford a sheep, he shall bring to YHWH as his reparation for the sin he has committed two turtledoves or two young pigeons, one for a sin offering and one for a burnt offering.
    5:7 ↗
    If he cannot offer an animal from the flock, he shall offer the Lord two turtledoves or two young pigeons, one for sin and the other as a whole burnt offering.
    KJV 5:7 ↗
    And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
    5:8
    5:8 ↗
    And he shall bring them unto the priest, and the priest shall bring the one for sin first; and the priest shall pinch its head at the neck joint, but shall not divide it.
    5:8 ↗
    He shall bring them to the priest, who shall present the one for the sin offering first. He shall pinch its head at the back of its neck without severing it.
    5:8 ↗
    He shall give them to the priest, who shall first offer the one for sin, twisting its head back toward its little wings so that it remains attached to the neck and is not completely torn off.
    KJV 5:8 ↗
    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
    5:9
    5:9 ↗
    And he shall sprinkle some of the blood of the offering for sin upon the wall of the altar; but the remaining blood he shall drain at the base of the altar, for it is for sin.
    5:9 ↗
    He shall sprinkle some of the sin offering’s blood against the side of the altar, and the remaining blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
    5:9 ↗
    He shall sprinkle some of its blood against the side of the altar, and let whatever remains drip down to its base, because it is for sin.
    KJV 5:9 ↗
    And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
    5:10
    5:10 ↗
    And he shall prepare the second as a whole burnt offering, as is fitting. And the priest shall make atonement for the sin which he has committed, and he shall be forgiven.
    5:10 ↗
    He shall prepare the second as a burnt offering according to the rule. The priest shall make atonement for him for the sin he has committed, and he shall be forgiven.
    5:10 ↗
    He shall burn the other as a whole burnt offering in the customary way. The priest shall intercede for the person and for his sin, and he will be forgiven.
    KJV 5:10 ↗
    And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
    5:11
    5:11 ↗
    And if his hand cannot obtain a pair of turtledoves or two young pigeons, he shall bring his gift for the sin which he has committed: a tenth of an oiphi of fine flour for sin. He shall pour no oil upon it, neither shall he put frankincense upon it, for it is for sin.
    5:11 ↗
    If he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he shall bring as his offering for the sin he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and place no frankincense on it, for it is a sin offering.
    5:11 ↗
    If his means do not allow him to offer two turtledoves or two young pigeons, he shall offer a tenth of an ephah of fine flour for his sin. He shall not put oil in it or place any frankincense upon it, because it is for sin.
    KJV 5:11 ↗
    But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
    5:12
    5:12 ↗
    And he shall bring it unto the priest; and the priest shall take from it a full handful, and place its memorial portion upon the altar of whole burnt offerings unto the Lord. It is a sin offering.
    5:12 ↗
    He shall bring it to the priest. The priest shall take a full handful from it as its memorial portion and burn it on the altar, upon YHWH’s offerings by fire. It is a sin offering.
    5:12 ↗
    He shall hand it to the priest, who shall take a full handful of it and burn it upon the altar as a memorial of the one who offered it,
    KJV 5:12 ↗
    Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
    5:13
    5:13 ↗
    And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these matters, and he shall be forgiven. But what remains shall be the priest’s, as the sacrifice of fine flour.
    5:13 ↗
    The priest shall make atonement for him for the sin he has committed in any one of these matters, and he shall be forgiven. It shall belong to the priest, like the grain offering.
    5:13 ↗
    interceding for him and making expiation. The priest himself shall receive the remaining portion as a gift.
    KJV 5:13 ↗
    And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest’s, as a meat offering.
    5:14
    5:14 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying,
    5:14 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    5:14 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 5:14 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    5:15
    5:15 ↗
    If a soul is overtaken by forgetfulness, and sins unintentionally concerning the holy things of the Lord, he shall bring unto the Lord for his offence an unblemished ram from the flock, valued in silver shekels according to the sanctuary shekel, for the offence which he has committed.
    5:15 ↗
    If anyone acts unfaithfully and sins unintentionally concerning YHWH’s holy things, he shall bring to YHWH as his guilt offering an unblemished ram from the flock, valued by your assessment in silver shekels according to the sanctuary shekel, for a guilt offering.
    5:15 ↗
    If a person transgresses the sacred ordinances and by mistake sins in matters consecrated to the Lord, he shall offer for his offense an unblemished ram from the flocks, which can be bought for two shekels according to the sanctuary weight.
    KJV 5:15 ↗
    If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
    5:16
    5:16 ↗
    And he shall repay that wherein he has sinned against the holy things, and add a fifth part unto it, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
    5:16 ↗
    He shall repay what he has wrongfully taken from the holy thing, add a fifth to it, and give it to the priest. The priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
    5:16 ↗
    He shall restore the amount of the loss he caused, adding a fifth of it and handing it to the priest. The priest shall intercede for him, offering the ram, and he will be forgiven.
    KJV 5:16 ↗
    And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
    5:17
    5:17 ↗
    And if a soul sins, and does any of the things which the commandments of the Lord forbid, though he did not know it, and incurs guilt and bears the sin,
    5:17 ↗
    If anyone sins and does any one of YHWH’s commandments concerning things that must not be done, though he did not know it, he incurs guilt and shall bear his iniquity.
    5:17 ↗
    If a person sins through ignorance and does one of the things forbidden by the Lord's law, and, being guilty of sin, recognizes his iniquity,
    KJV 5:17 ↗
    And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
    5:18
    5:18 ↗
    he shall bring unto the priest an unblemished ram from the flock, valued in silver, for a guilt offering; and the priest shall make atonement for him for his ignorance, wherein he acted ignorantly and did not know it, and he shall be forgiven.
    5:18 ↗
    He shall bring to the priest an unblemished ram from the flock, according to your assessment, as a guilt offering. The priest shall make atonement for him for the error he committed unknowingly, and he shall be forgiven.
    5:18 ↗
    he shall bring the priest an unblemished ram from the flocks, according to the measure and assessment of the sin. The priest shall pray for him, because he acted without knowing, and he will be forgiven,
    KJV 5:18 ↗
    And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
    5:19
    5:19 ↗
    For he has indeed committed an offence before the Lord.
    5:19 ↗
    It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before YHWH.
    5:19 ↗
    because he transgressed against the Lord by mistake.
    KJV 5:19 ↗
    It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
    5:20
    5:20 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying,
    5:20 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    6:1 ↗
    The Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 6:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    5:21
    5:21 ↗
    If a soul sins, and utterly disregards the commandments of the Lord, and deals falsely with his neighbour concerning a deposit, or a partnership, or robbery, or any wrong which he has done unto his neighbour,
    5:21 ↗
    If anyone sins and acts unfaithfully against YHWH by deceiving his neighbor about a deposit, something entrusted to his hand, robbery, or extortion against his neighbor,
    6:2 ↗
    If a person sins and, showing contempt for the Lord, denies to his neighbor a deposit entrusted to his keeping, or takes something by force, or acts fraudulently,
    KJV 6:2 ↗
    If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
    5:22
    5:22 ↗
    or finds a lost thing and deals falsely concerning it, and swears unjustly concerning any of all the things which a man may do so as to sin therein,
    5:22 ↗
    or finds something lost and lies about it, swearing falsely concerning any of the things that a person may do and sin by doing—
    6:3 ↗
    or finds a lost object and denies it, swearing falsely besides, or does any other of the many things in which people commonly sin,
    KJV 6:3 ↗
    Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
    5:23
    5:23 ↗
    then it shall be, when he has sinned and incurred guilt, that he shall return the plunder which he seized, or that which he obtained by wrong, or the deposit which was entrusted unto him, or the lost thing which he found,
    5:23 ↗
    when he sins and incurs guilt, he shall return what he stole, what he extorted, the deposit entrusted to him, or the lost thing he found,
    6:4 ↗
    when convicted of the offense,
    KJV 6:4 ↗
    Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
    5:24
    5:24 ↗
    concerning every matter about which he swore unjustly. And he shall repay the principal, and add a fifth part unto it; he shall repay it unto the one to whom it belongs, on the day when he is convicted.
    5:24 ↗
    or anything about which he swore falsely. He shall repay its principal and add a fifth to it. He shall give it to its owner on the day he acknowledges his guilt.
    6:5 ↗
    he shall repay in full everything he sought to obtain by fraud, adding a fifth of it for the owner whom he harmed.
    KJV 6:5 ↗
    Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
    5:25
    5:25 ↗
    And for his offence he shall bring unto the Lord an unblemished ram from the flock, of a value corresponding to the offence which he has committed against Him.
    5:25 ↗
    He shall bring to YHWH his guilt offering: an unblemished ram from the flock, according to your assessment, as a guilt offering to the priest.
    6:6 ↗
    For his sin he shall offer an unblemished ram from the flock and give it to the priest, according to the assessment and measure of the offense.
    KJV 6:6 ↗
    And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
    5:26
    5:26 ↗
    And the priest shall make atonement for him before the Lord, and he shall be forgiven concerning any of all the things which he has done and wherein he has offended Him.
    5:26 ↗
    The priest shall make atonement for him before YHWH, and he shall be forgiven for any of the things he has done and thereby incurred guilt.
    6:7 ↗
    The priest shall intercede for him before the Lord, and he will be forgiven for each of the deeds by which he sinned.
    KJV 6:7 ↗
    And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    26 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:0722b605cda381fcfa9d67e8555de4df0807567e02a30c10e33a7d2fe6aa9157

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"leviticus","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:0722b605cda381fcfa9d67e8555de4df0807567e02a30c10e33a7d2fe6aa9157","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/leviticus.json","sha256":"9031dfbb8fbd17dcd3b3ef303fa84f5dd018bce515420dbcc28d398e4d1ac317","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.