Numbers — King James Bible and Saints Translation

Law Division · five-layer study

Numbers · KJV chapter 7

Book guide & classification key · Book library

Read the independent KJV and Greek source references. Open layer 1 for the highlighted comparison. Open assessments remain visibly distinct from reviewed KJV judgments.

Numbers · KJV 7:1

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:1

And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:1

On the day Moses finished setting up the Tent, he anointed and consecrated it and all its furnishings, the altar and all its utensils. He anointed and consecrated them.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

Septuagint Greek–English

On the day Moses finished setting up the Tent, he anointed and consecrated it and all its furnishings, the altar and all its utensils. He anointed and consecrated them.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:2

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:2

That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:2

The rulers of Israel, twelve rulers of their ancestral houses, presented offerings. These were the tribal rulers, the men presiding over the enrollment.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

Septuagint Greek–English

The rulers of Israel, twelve rulers of their ancestral houses, presented offerings. These were the tribal rulers, the men presiding over the enrollment.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:3

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:3

And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:3

They brought their gifts before the Lord: six covered wagons and twelve oxen, a wagon from every two rulers and a young bull from each. They presented them before the Tent.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.

Septuagint Greek–English

They brought their gifts before the Lord: six covered wagons and twelve oxen, a wagon from every two rulers and a young bull from each. They presented them before the Tent.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:4

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:4

And the LORD spake unto Moses, saying,

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:4

The Lord said to Moses, saying:

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the LORD spake unto Moses, saying,

Septuagint Greek–English

The Lord said to Moses, saying:

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:5

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:5

Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:5

Take these from them for the ministering work of the Tent of Testimony. Give them to the Levites, each according to his ministry.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

Septuagint Greek–English

Take these from them for the ministering work of the Tent of Testimony. Give them to the Levites, each according to his ministry.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:6

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:6

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:6

Moses took the wagons and oxen and gave them to the Levites.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Septuagint Greek–English

Moses took the wagons and oxen and gave them to the Levites.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Same. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:7

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:7

Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:7

He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their ministries.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

Septuagint Greek–English

He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their ministries.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:8

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:8

And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:8

He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their ministries, through Ithamar son of Aaron the priest.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Septuagint Greek–English

He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their ministries, through Ithamar son of Aaron the priest.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:9

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:9

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:9

He gave none to the sons of Kohath, because they had the ministries of the sanctuary; they shall carry them on their shoulders.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

Septuagint Greek–English

He gave none to the sons of Kohath, because they had the ministries of the sanctuary; they shall carry them on their shoulders.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:1–9

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

I. When it was; not till it was fully set up, v. 1 . When all things were done both about the tabernacle itself, and the camp of Israel which surrounded it, according to the directions given, then they began their presents, probably about the eighth day of the second month. Note, Necessary observances must always take place of free-will offerings: first those, and then these.

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:10

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:10

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:10

The rulers presented gifts for the dedication of the altar on the day he anointed it. The rulers presented their gifts before the altar.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Septuagint Greek–English

The rulers presented gifts for the dedication of the altar on the day he anointed it. The rulers presented their gifts before the altar.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:11

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:11

And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:11

The Lord said to Moses: One ruler each day, a ruler each day, shall present their gifts for the dedication of the altar.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

Septuagint Greek–English

The Lord said to Moses: One ruler each day, a ruler each day, shall present their gifts for the dedication of the altar.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints reception — thematic comparison: Clement of Rome appeals to appointed times and differentiated priestly service as a model of orderly worship. His application is distinguished from the twelve-day dedication itself.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:12

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:12

And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:12

The one presenting his gift on the first day was Nahshon son of Amminadab, ruler of the tribe of Judah.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

Septuagint Greek–English

The one presenting his gift on the first day was Nahshon son of Amminadab, ruler of the tribe of Judah.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:13

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:13

And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:13

He presented his gift: one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

He presented his gift: one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:14

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:14

One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:14

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:15

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:15

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:15

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:16

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:16

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:16

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:17

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:17

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:17

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Nahshon son of Amminadab.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Nahshon son of Amminadab.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:18

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:18

On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:18

On the second day Nethanel son of Zuar, ruler of the tribe of Issachar, presented his gift.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

Septuagint Greek–English

On the second day Nethanel son of Zuar, ruler of the tribe of Issachar, presented his gift.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:19

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:19

He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:19

He presented his gift: one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

He presented his gift: one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:20

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:20

One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:20

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:21

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:21

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:21

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:22

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:22

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:22

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:23

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:23

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:23

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Nethanel son of Zuar.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Nethanel son of Zuar.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:24

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:24

On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:24

On the third day: Eliab son of Helon, ruler of the sons of Zebulun.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

Septuagint Greek–English

On the third day: Eliab son of Helon, ruler of the sons of Zebulun.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:25

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:25

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:25

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:26

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:26

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:26

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:27

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:27

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:27

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:28

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:28

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:28

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:29

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:29

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:29

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Eliab son of Helon.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Eliab son of Helon.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:30

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:30

On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:30

On the fourth day: Elizur son of Shedeur, ruler of the sons of Reuben.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

Septuagint Greek–English

On the fourth day: Elizur son of Shedeur, ruler of the sons of Reuben.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:31

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:31

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:31

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:32

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:32

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:32

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:33

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:33

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:33

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:34

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:34

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:34

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:35

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:35

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:35

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Elizur son of Shedeur.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Elizur son of Shedeur.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:36

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:36

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:36

On the fifth day: Shelumiel son of Zurishaddai, ruler of the sons of Simeon.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

Septuagint Greek–English

On the fifth day: Shelumiel son of Zurishaddai, ruler of the sons of Simeon.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:37

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:37

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:37

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:38

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:38

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:38

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:39

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:39

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:39

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:40

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:40

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:40

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:41

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:41

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:41

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Shelumiel son of Zurishaddai.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Shelumiel son of Zurishaddai.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:42

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:42

On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:42

On the sixth day: Eliasaph son of Reuel, ruler of the sons of Gad.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

Septuagint Greek–English

On the sixth day: Eliasaph son of Reuel, ruler of the sons of Gad.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:43

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:43

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:43

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:44

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:44

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:44

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:45

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:45

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:45

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:46

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:46

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:46

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:47

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:47

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:47

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Eliasaph son of Reuel.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Eliasaph son of Reuel.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:48

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:48

On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:48

On the seventh day: Elishama son of Ammihud, ruler of the sons of Ephraim.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

Septuagint Greek–English

On the seventh day: Elishama son of Ammihud, ruler of the sons of Ephraim.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:49

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:49

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:49

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:50

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:50

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:50

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:51

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:51

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:51

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:52

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:52

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:52

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:53

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:53

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:53

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Elishama son of Ammihud.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Elishama son of Ammihud.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:54

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:54

On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:54

On the eighth day: Gamaliel son of Pedahzur, ruler of the sons of Manasseh.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

Septuagint Greek–English

On the eighth day: Gamaliel son of Pedahzur, ruler of the sons of Manasseh.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:55

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:55

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:55

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:56

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:56

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:56

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:57

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:57

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:57

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:58

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:58

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:58

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:59

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:59

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:59

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Gamaliel son of Pedahzur.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Gamaliel son of Pedahzur.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:60

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:60

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:60

On the ninth day: Abidan son of Gideoni, ruler of the sons of Benjamin.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

Septuagint Greek–English

On the ninth day: Abidan son of Gideoni, ruler of the sons of Benjamin.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:61

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:61

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:61

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:62

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:62

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:62

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:63

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:63

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:63

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:64

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:64

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:64

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:65

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:65

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:65

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Abidan son of Gideoni.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Abidan son of Gideoni.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:66

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:66

On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:66

On the tenth day: Ahiezer son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

Septuagint Greek–English

On the tenth day: Ahiezer son of Ammishaddai, ruler of the sons of Dan.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:67

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:67

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:67

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:68

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:68

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:68

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:69

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:69

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:69

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:70

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:70

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:70

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:71

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:71

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:71

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Ahiezer son of Ammishaddai.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Ahiezer son of Ammishaddai.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:72

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:72

On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:72

On the eleventh day: Pagiel son of Ocran, ruler of the sons of Asher.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

Septuagint Greek–English

On the eleventh day: Pagiel son of Ocran, ruler of the sons of Asher.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:73

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:73

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:73

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:74

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:74

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:74

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:75

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:75

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:75

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:76

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:76

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:76

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:77

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:77

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:77

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Pagiel son of Ocran.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Pagiel son of Ocran.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:78

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:78

On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:78

On the twelfth day: Ahira son of Enan, ruler of the sons of Naphtali.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

Septuagint Greek–English

On the twelfth day: Ahira son of Enan, ruler of the sons of Naphtali.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:79

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:79

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:79

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Septuagint Greek–English

His gift was one silver dish weighing one hundred thirty shekels and one silver bowl of seventy sanctuary shekels, both full of fine flour prepared with oil for a sacrifice.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:80

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:80

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:80

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Septuagint Greek–English

One incense vessel of ten gold units, full of incense;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:81

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:81

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:81

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Septuagint Greek–English

One young bull, one ram, and one year-old male lamb for a whole burnt offering;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:82

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:82

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:82

One male goat from the goats for sin;

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

One kid of the goats for a sin offering:

Septuagint Greek–English

One male goat from the goats for sin;

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:83

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:83

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:83

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Ahira son of Enan.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

Septuagint Greek–English

For a sacrifice of deliverance: two heifers, five rams, five male goats, and five year-old ewe lambs. This was the gift of Ahira son of Enan.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:84

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:84

This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:84

This was the dedication of the altar from the rulers of the sons of Israel on the day he anointed it: twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold incense vessels,

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

Septuagint Greek–English

This was the dedication of the altar from the rulers of the sons of Israel on the day he anointed it: twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold incense vessels,

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Different. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:85

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:85

Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:85

Each dish weighed one hundred thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels was two thousand four hundred sanctuary shekels.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

Septuagint Greek–English

Each dish weighed one hundred thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels was two thousand four hundred sanctuary shekels.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Similar. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:86

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:86

The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:86

The twelve gold incense vessels were full of incense. All the gold of the incense vessels was one hundred twenty gold units.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

Septuagint Greek–English

The twelve gold incense vessels were full of incense. All the gold of the incense vessels was one hundred twenty gold units.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Book-level context. In Letter 53.8, Jerome treats Numbers’ censuses, Balaam, and journeys as subjects for deeper Christian study. This broad context does not supply a direct commentary on this individual verse; follow the retained source entry for any additional passage notes.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:87

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:87

All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:87

All the cattle for whole burning were twelve young bulls, with twelve rams and twelve year-old male lambs, and their sacrifices and libations; also twelve male goats from the goats for sin.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

Septuagint Greek–English

All the cattle for whole burning were twelve young bulls, with twelve rams and twelve year-old male lambs, and their sacrifices and libations; also twelve male goats from the goats for sin.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Further study. Saints’ teaching and chapter context.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:88

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:88

And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:88

All the cattle for the sacrifice of deliverance were twenty-four heifers, with sixty rams, sixty male goats, and sixty unblemished year-old ewe lambs. This was the dedication of the altar after the filling of his hands and after anointing him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

Septuagint Greek–English

All the cattle for the sacrifice of deliverance were twenty-four heifers, with sixty rams, sixty male goats, and sixty unblemished year-old ewe lambs. This was the dedication of the altar after the filling of his hands and after anointing him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Disparate. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Saints’ teaching and understanding. Apostolic thematic comparison. 1 Corinthians 12:4–7,12–27 describes diverse gifts contributing to one body, providing a Christian comparison to the tribes’ coordinated participation in dedication. Paul is not commenting on the animals of Numbers 7. The analogy concerns shared service and should not replace the repeated offering inventories or their sex-specific differences.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Numbers · KJV 7:89

KJV assessment: open

King James Version · English

KJV 7:89

And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

Septuagint Greek–English · Saints Translation

Greek source 7:89

When Moses entered the Tent of Testimony to speak with Him, he heard the voice of the Lord speaking to him from above the propitiatory cover on the Ark of Testimony, between the two cherubim. He spoke to him.

1. Direct word comparison and meaning

Read the highlighted KJV pair below. The earlier Hebrew–Greek assessment remains background; this KJV assessment is open.

Compare the English wording · highlighted differences

Yellow: changed English spans; punctuation/case ignored. This is not an ancient-language interlinear.

View:

King James Version · English

And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

Septuagint Greek–English

When Moses entered the Tent of Testimony to speak with Him, he heard the voice of the Lord speaking to him from above the propitiatory cover on the Ark of Testimony, between the two cherubim. He spoke to him.

Earlier Hebrew–Greek wording note · background

Earlier Hebrew–Greek category: Divergent. This compares a different English rendering with Greek-English; it is not a KJV verdict.

Read the original alignment and source references.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Matthew Henry (1662–1714), Nonconformist Protestant.

Henry’s passage commentary · 7:10–89

Selected historical excerpt; passage scope is wider than this verse where indicated. Ellipses mark excerpt boundaries.

We have here an account of the great solemnity of dedicating the altars, both that of burnt-offerings and that of incense; they had been sanctified before, when they were anointed ( Lev. viii. 10, 11 ), but now they were handselled, as it were, by the princes, with their free-will offerings. They began the use of them with rich presents, great expressions of joy and gladness, and extraordinary respect to those tokens of God's presence with them. Now observe here,

Read the complete commentary in context.

3. Medieval Saints / Christians: explanation, teaching, and understanding

Apostolic comparison: Hebrews recalls the cherubim overshadowing the propitiatory cover in its account of the sanctuary. Numbers emphasizes the divine voice speaking from that location.

Retained source study and references.

4. Combined classification: Text · Protestant · Medieval Christians

Text: assessment open. Earlier Hebrew–Greek badge: background only.

Protestant ↔ Medieval Christian reception: Assessment open. Compare Henry’s passage scope with the named Christian source’s scope; a contextual connection does not establish agreement or conflict at every word.

5. How and why the differences arose

The English contrast is visible; its verse-specific historical cause remains open. Distinguish English register, translation choice, source numbering, and textual transmission using the source study below.

Source editions, numbering, and earlier textual explanation.

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.