Numbers — Parallel Reader

Numbers 28
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Numbers — Parallel Reader

    PriestDaily devotion

    Numbers · 4 English readings

    Numbers 28

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Numbers 28 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    28:1
    28:1 ↗
    And the Lord spoke unto Moses, saying:
    28:1 ↗
    YHWH spoke to Moses, saying:
    28:1 ↗
    The Lord also said to Moses:
    KJV 28:1 ↗
    And the LORD spake unto Moses, saying,
    28:2
    28:2 ↗
    Command the sons of Israel, and you shall say unto them, saying: You shall take care to present My gifts, My donations, My offerings of sweet savour unto Me at My feasts.
    28:2 ↗
    Command the sons of Israel and say to them: My offering, My food for My fire offerings, My pleasing aroma—you shall take care to present it to Me at its appointed time.
    28:2 ↗
    Command the children of Israel and say to them: Present My offering, bread, and a burnt offering of most pleasing fragrance at their appointed times.
    KJV 28:2 ↗
    Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
    28:3
    28:3 ↗
    And you shall say unto them: These are the offerings which you shall bring unto the Lord: two unblemished year-old lambs each day for a continual whole burning;
    28:3 ↗
    Say to them: This is the fire offering you shall present to YHWH: two unblemished year-old lambs each day as a regular burnt offering.
    28:3 ↗
    These are the sacrifices you must offer: two unblemished year-old lambs daily as a continual burnt offering.
    KJV 28:3 ↗
    And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
    28:4
    28:4 ↗
    you shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the second lamb toward evening.
    28:4 ↗
    Offer one lamb in the morning and the second lamb between the evenings.
    28:4 ↗
    You shall offer one in the morning and the other at evening,
    KJV 28:4 ↗
    The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
    28:5
    28:5 ↗
    And you shall prepare a tenth of an oiphi of fine flour for a sacrifice, mixed with oil, a fourth of a hin.
    28:5 ↗
    With it offer a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter of a hin of beaten oil.
    28:5 ↗
    with a tenth of an ephah of fine flour mixed with the purest oil, a quarter of a hin.
    KJV 28:5 ↗
    And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
    28:6
    28:6 ↗
    It is a continual whole burnt offering, instituted at Mount Sinai as a sweet savour unto the Lord.
    28:6 ↗
    It is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai, a pleasing aroma, a fire offering to YHWH.
    28:6 ↗
    It is the continual burnt offering you offered on Mount Sinai, as a most pleasing fragrance of an offering burned to the Lord.
    KJV 28:6 ↗
    It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
    28:7
    28:7 ↗
    And its drink offering shall be a fourth of a hin for each lamb; in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink unto the Lord.
    28:7 ↗
    Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the holy place pour out a drink offering of strong drink to YHWH.
    28:7 ↗
    You shall pour out a quarter of a hin of wine for each lamb in the Lord's sanctuary.
    KJV 28:7 ↗
    And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
    28:8
    28:8 ↗
    And you shall offer the second lamb toward evening; you shall prepare it according to its sacrifice and according to its drink offering for a sweet savour unto the Lord.
    28:8 ↗
    Offer the second lamb between the evenings. Offer it with the same grain offering and drink offering as in the morning, a fire offering, a pleasing aroma to YHWH.
    28:8 ↗
    You shall likewise offer the other lamb at evening according to the whole rite of the morning sacrifice and its drink offerings, an offering of most pleasing fragrance to the Lord.
    KJV 28:8 ↗
    And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
    28:9
    28:9 ↗
    And on the Sabbath day you shall bring two unblemished year-old lambs, and two tenths of fine flour mixed with oil for a sacrifice, and a drink offering,
    28:9 ↗
    On the Sabbath day offer two unblemished year-old lambs, and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, with its drink offering.
    28:9 ↗
    On the Sabbath day you shall offer two unblemished year-old lambs and two tenths of fine flour mixed with oil as an offering, and drink offerings,
    KJV 28:9 ↗
    And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
    28:10
    28:10 ↗
    a Sabbath whole burnt offering on each Sabbath, besides the continual whole burning and its drink offering.
    28:10 ↗
    This is the Sabbath burnt offering for each Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
    28:10 ↗
    which are duly poured out each Sabbath as a continual burnt offering.
    KJV 28:10 ↗
    This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
    28:11
    28:11 ↗
    And at the new moons you shall bring whole burnt offerings unto the Lord: two calves from the cattle, and one ram, and seven unblemished year-old lambs;
    28:11 ↗
    At the beginnings of your months present a burnt offering to YHWH: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.
    28:11 ↗
    At the new moons you shall offer as a burnt offering to the Lord two young bulls from the herd, one ram, and seven unblemished year-old lambs,
    KJV 28:11 ↗
    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
    28:12
    28:12 ↗
    For each calf, three tenths of fine flour mixed with oil; for each ram, two tenths of fine flour mixed with oil;
    28:12 ↗
    For each bull, three tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering; for each ram, two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering;
    28:12 ↗
    with three tenths of fine flour mixed with oil as an offering for each young bull, and two tenths of fine flour mixed with oil for each ram,
    KJV 28:12 ↗
    And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
    28:13
    28:13 ↗
    For each lamb, a tenth of fine flour mixed with oil: a sacrifice, a sweet savour, an offering unto the Lord.
    28:13 ↗
    and for each lamb, a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering: a burnt offering, a pleasing aroma, a fire offering to YHWH.
    28:13 ↗
    and a tenth of a tenth of fine flour with oil as an offering for each lamb. It is a burnt offering of most pleasing fragrance, an offering burned to the Lord.
    KJV 28:13 ↗
    And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
    28:14
    28:14 ↗
    Their drink offering shall be wine: half a hin for each calf, a third of a hin for each ram, and a quarter of a hin for each lamb. This is the whole burnt offering month by month throughout the year.
    28:14 ↗
    Their drink offerings shall be wine: half a hin for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. This is the monthly burnt offering for each month throughout the year.
    28:14 ↗
    The wine to be poured out as drink offerings for each animal shall be these measures: half a hin for each young bull, a third for a ram, and a quarter for a lamb. This shall be the burnt offering throughout all the months that follow one another in the course of the year.
    KJV 28:14 ↗
    And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
    28:15
    28:15 ↗
    And one male goat from the goats for sin unto the Lord; besides the continual whole burning shall it be offered, and its drink offering.
    28:15 ↗
    One male goat shall also be offered as a sin offering to YHWH, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
    28:15 ↗
    A male goat shall also be offered to the Lord for sins as a continual burnt offering with its drink offerings.
    KJV 28:15 ↗
    And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
    28:16
    28:16 ↗
    And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Lord's Passover.
    28:16 ↗
    In the first month, on the fourteenth day of the month, is YHWH's Passover.
    28:16 ↗
    In the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the Lord's Passover,
    KJV 28:16 ↗
    And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
    28:17
    28:17 ↗
    And on the fifteenth day of this month is a festival. You shall eat unleavened bread for seven days.
    28:17 ↗
    On the fifteenth day of this month is a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.
    28:17 ↗
    and on the fifteenth day a festival. For seven days they shall eat unleavened bread.
    KJV 28:17 ↗
    And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
    28:18
    28:18 ↗
    And the first day shall be a holy appointed assembly for you. You shall do no laborious work.
    28:18 ↗
    On the first day there shall be a holy assembly. You shall do no laborious work.
    28:18 ↗
    The first of these days shall be revered and holy; you shall do no servile work on it.
    KJV 28:18 ↗
    In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
    28:19
    28:19 ↗
    And you shall bring whole burnt offerings, offerings unto the Lord: two calves from the cattle, one ram, seven year-old lambs; they shall be unblemished for you.
    28:19 ↗
    Present a fire offering, a burnt offering to YHWH: two young bulls, one ram, and seven year-old lambs; they shall be unblemished.
    28:19 ↗
    You shall present an offering burned as a burnt offering to the Lord: two young bulls from the herd, one ram, and seven unblemished year-old lambs,
    KJV 28:19 ↗
    But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
    28:20
    28:20 ↗
    And their sacrifice shall be fine flour mixed with oil: three tenths for each calf and two tenths for each ram.
    28:20 ↗
    Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: prepare three tenths of an ephah for a bull and two tenths for a ram.
    28:20 ↗
    with their individual offerings of fine flour mixed with oil, three tenths for each young bull and two tenths for the ram,
    KJV 28:20 ↗
    And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
    28:21
    28:21 ↗
    You shall prepare a tenth for each lamb, for the seven lambs;
    28:21 ↗
    Prepare a tenth of an ephah for each of the seven lambs.
    28:21 ↗
    and a tenth of a tenth for each lamb, that is, for each of the seven lambs,
    KJV 28:21 ↗
    A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
    28:22
    28:22 ↗
    And offer one male goat for sin, to make atonement for you,
    28:22 ↗
    Offer one male goat as a sin offering to make atonement for you.
    28:22 ↗
    and one male goat for sin, so that atonement may be made for you,
    KJV 28:22 ↗
    And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
    28:23
    28:23 ↗
    besides the continual morning whole burning, which is a continual whole burnt offering.
    28:23 ↗
    You shall offer these in addition to the morning burnt offering, which belongs to the regular burnt offering.
    28:23 ↗
    besides the morning burnt offering, which you shall offer continually.
    KJV 28:23 ↗
    Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
    28:24
    28:24 ↗
    These you shall prepare in this manner each day for seven days, a gift, an offering of sweet savour unto the Lord; besides the continual whole burnt offering you shall prepare its drink offering.
    28:24 ↗
    Offer these each day for seven days as food, a fire offering, a pleasing aroma to YHWH. They shall be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
    28:24 ↗
    Thus shall you do each day of the seven days, as food for the fire and a most pleasing fragrance to the Lord, rising from the burnt offering and each one's drink offerings.
    KJV 28:24 ↗
    After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
    28:25
    28:25 ↗
    And the seventh day shall be a holy summoned assembly for you. You shall do no laborious work on it.
    28:25 ↗
    On the seventh day you shall have a holy assembly. You shall do no laborious work.
    28:25 ↗
    The seventh day also shall be most solemn and holy for you; you shall do no servile work on it.
    KJV 28:25 ↗
    And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
    28:26
    28:26 ↗
    And on the day of new produce, when you present a new sacrifice unto the Lord at the festival of weeks, you shall have a holy appointed assembly. You shall do no laborious work.
    28:26 ↗
    On the day of firstfruits, when you present a new grain offering to YHWH at your Feast of Weeks, you shall have a holy assembly. You shall do no laborious work.
    28:26 ↗
    The day of firstfruits, when you offer new produce to the Lord after the weeks are completed, shall also be revered and holy. You shall do no servile work on it.
    KJV 28:26 ↗
    Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
    28:27
    28:27 ↗
    And you shall bring whole burnt offerings for a sweet savour unto the Lord: two calves from the cattle, one ram, seven unblemished year-old lambs.
    28:27 ↗
    Present a burnt offering as a pleasing aroma to YHWH: two young bulls, one ram, and seven year-old lambs.
    28:27 ↗
    You shall present a burnt offering of most pleasing fragrance to the Lord: two young bulls from the herd, one ram, and seven unblemished year-old lambs,
    KJV 28:27 ↗
    But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
    28:28
    28:28 ↗
    Their sacrifice shall be fine flour mixed with oil: three tenths for each calf and two tenths for each ram;
    28:28 ↗
    Their grain offering shall be fine flour mixed with oil: three tenths of an ephah for each bull and two tenths for each ram;
    28:28 ↗
    and for their offerings, fine flour mixed with oil, three tenths for each young bull, two for each ram,
    KJV 28:28 ↗
    And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
    28:29
    28:29 ↗
    a tenth for each of the seven lambs;
    28:29 ↗
    a tenth of an ephah for each of the seven lambs;
    28:29, 28:30, 28:31 ↗
    and a tenth of a tenth for each of the seven lambs. Also a male goat shall be slaughtered for atonement, besides the continual burnt offering and its drink offerings. You shall offer everything unblemished, with its drink offerings.
    KJV 28:29 ↗
    A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
    28:30
    28:30 ↗
    and one male goat for sin, to make atonement for you.
    28:30 ↗
    and one male goat to make atonement for you.
    No matched reading in this source.
    KJV 28:30 ↗
    And one kid of the goats, to make an atonement for you.
    28:31
    28:31 ↗
    These are apart from the continual whole burnt offering. You shall prepare their sacrifice for Me—they shall be unblemished—and their drink offerings.
    28:31 ↗
    You shall offer these in addition to the regular burnt offering and its grain offering. They shall be unblemished, with their drink offerings.
    No matched reading in this source.
    KJV 28:31 ↗
    Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:65a5b6186e9d7f73e0170e532e10afd7116f564700b14f863b5ce90dae265a0d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":28,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:65a5b6186e9d7f73e0170e532e10afd7116f564700b14f863b5ce90dae265a0d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.