Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 31 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 31
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 31:1 | 31:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 31:1 ↗ YHWH spoke to Moses, saying, | 31:1 ↗ The Lord spoke to Moses, saying: | KJV 31:1 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 31:2 | 31:2 ↗ Exact vengeance for the sons of Israel from the Midianites. Finally you shall be gathered to your people. | 31:2 ↗ “Take vengeance for the Israelites upon the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.” | 31:2 ↗ First avenge the children of Israel upon the Midianites; then you shall be gathered to your people. | KJV 31:2 ↗ Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
| 31:3 | 31:3 ↗ And Moses spoke to the people, saying: Equip men from among you to draw up for battle before the Lord against Midian, to repay Midian with vengeance from the Lord. | 31:3 ↗ Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for the army, that they may go against Midian to inflict YHWH’s vengeance on Midian. | 31:3 ↗ At once Moses said: Arm men from among you for battle, who may exact the Lord's vengeance upon the Midianites. | KJV 31:3 ↗ And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian. |
| 31:4 | 31:4 ↗ Send a thousand from each tribe, from all the tribes of Israel, to draw up for battle. | 31:4 ↗ You shall send a thousand from each tribe, from all the tribes of Israel, into the army.” | 31:4 ↗ Let a thousand men from each tribe of Israel be chosen and sent to war. | KJV 31:4 ↗ Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war. |
| 31:5 | 31:5 ↗ And they counted out a thousand from each tribe from the thousands of Israel: twelve thousand equipped for battle. | 31:5 ↗ So a thousand from each tribe were supplied from the thousands of Israel: twelve thousand armed for war. | 31:5 ↗ They supplied a thousand from each tribe, twelve thousand equipped for battle. | KJV 31:5 ↗ So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. |
| 31:6 | 31:6 ↗ And Moses sent them, a thousand from each tribe, with their force and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, with the sacred vessels and the signalling trumpets in their hands. | 31:6 ↗ Moses sent them into the army, a thousand from each tribe, together with Phinehas son of Eleazar the priest, with the sacred vessels and the alarm trumpets in his hand. | 31:6 ↗ Moses sent them with Phinehas son of Eleazar the priest, and entrusted to him the holy vessels and the trumpets for sounding. | KJV 31:6 ↗ And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand. |
| 31:7 | 31:7 ↗ And they drew up for battle against Midian, as the Lord had commanded Moses, and killed every male. | 31:7 ↗ They waged war against Midian, as YHWH had commanded Moses, and killed every male. | 31:7 ↗ They fought against the Midianites and defeated them, killing all the males, | KJV 31:7 ↗ And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. |
| 31:8 | 31:8 ↗ And they killed the kings of Midian together with their slain: Evi, Zur, Rekem, Hur, and Robok, the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword together with their slain. | 31:8 ↗ They killed the kings of Midian among their slain: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword. | 31:8 ↗ and their kings, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five leaders of the nation. They also killed Balaam son of Beor with the sword. | KJV 31:8 ↗ And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword. |
| 31:9 | 31:9 ↗ And they took the women of Midian and their dependents as spoil, and plundered their livestock, all their possessions, and their resources. | 31:9 ↗ The Israelites took the women of Midian and their little ones captive, and plundered all their livestock, all their herds, and all their wealth. | 31:9 ↗ They captured their women and little ones, all their livestock, and all their goods. Whatever they could possess, they plundered. | KJV 31:9 ↗ And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods. |
| 31:10 | 31:10 ↗ And they burned all their towns in their settlements and their farmsteads with fire. | 31:10 ↗ They burned all their inhabited towns and all their encampments with fire. | 31:10 ↗ Flame consumed their cities, villages, and strongholds. | KJV 31:10 ↗ And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| 31:11 | 31:11 ↗ And they took all the plunder and all their spoils, from people to livestock, | 31:11 ↗ They took all the spoil and all the captives, both people and livestock. | 31:11 ↗ They took the plunder and everything they had captured, both human beings and animals, | KJV 31:11 ↗ And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| 31:12 | 31:12 ↗ and brought the captives, the spoils, and the plunder unto Moses, Eleazar the priest, and all the sons of Israel, at the camp at Araboth Moab, which is on the Jordan opposite Jericho. | 31:12 ↗ They brought the captives, the captured livestock, and the spoil to Moses, Eleazar the priest, and the congregation of the Israelites, at the camp on the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. | 31:12 ↗ and brought them to Moses, Eleazar the priest, and the whole multitude of the children of Israel. The remaining equipment they carried to the camp in the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho. | KJV 31:12 ↗ And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho. |
| 31:13 | 31:13 ↗ And Moses, Eleazar the priest, and all the rulers of the congregation went out to meet them outside the camp. | 31:13 ↗ Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp. | 31:13 ↗ Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the assembly went out to meet them outside the camp. | KJV 31:13 ↗ And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. |
| 31:14 | 31:14 ↗ And Moses was angry with the overseers of the force, the commanders of thousands and the commanders of hundreds who were returning from the battle formation, | 31:14 ↗ Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds who were returning from the military campaign. | 31:14 ↗ Moses was angry with the leaders of the army, the commanders of thousands and hundreds who had returned from the war, | KJV 31:14 ↗ And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
| 31:15 | 31:15 ↗ and Moses said to them: Why have you taken every female alive? | 31:15 ↗ Moses said to them, “Have you kept every female alive? | 31:15 ↗ and said: Why have you spared the women? | KJV 31:15 ↗ And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive? |
| 31:16 | 31:16 ↗ For these women, according to Balaam’s word, caused the sons of Israel to turn away and disregard the Lord’s word because of Peor, and the plague came upon the Lord’s congregation. | 31:16 ↗ Look! Through Balaam’s counsel these women caused the Israelites to act unfaithfully against YHWH in the matter of Peor, so that the plague came upon YHWH’s congregation. | 31:16 ↗ Are these not the ones who deceived the children of Israel at Balaam's suggestion and caused you to be unfaithful to the Lord in the sin of Peor, for which the people were struck down? | KJV 31:16 ↗ Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD. |
| 31:17 | 31:17 ↗ And now kill every male among all the dependents, and kill every woman who has known a male’s bed. | 31:17 ↗ Now kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man by lying with a male. | 31:17 ↗ Therefore kill every male, even among the little ones, and put to death the women who have known men in intercourse. | KJV 31:17 ↗ Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. |
| 31:18 | 31:18 ↗ Take alive all the female dependents who have not known a male’s bed. | 31:18 ↗ But keep alive for yourselves all the young females who have not known a male’s bed. | 31:18 ↗ But keep for yourselves the girls and all the virgin females. | KJV 31:18 ↗ But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| 31:19 | 31:19 ↗ And you shall camp outside the camp for seven days. Everyone who killed someone or touches someone slain shall be purified on the third day and the seventh day, both you and your captives. | 31:19 ↗ You shall camp outside the camp for seven days. All of you who killed a person or touched someone slain shall purify yourselves on the third day and the seventh day, both you and your captives. | 31:19 ↗ Remain outside the camp for seven days. Whoever has killed a person or touched someone killed shall be purified on the third and seventh days. | KJV 31:19 ↗ And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day. |
| 31:20 | 31:20 ↗ And you shall thoroughly purify every covering, every leather article, every object made from goats’ hair, and every wooden article. | 31:20 ↗ You shall purify every garment, every leather article, everything made from goats’ hair, and every wooden article.” | 31:20 ↗ Everything in the plunder shall be purified, whether a garment, a vessel, or anything made for use from goats' skins, hair, or wood. | KJV 31:20 ↗ And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood. |
| 31:21 | 31:21 ↗ And Eleazar the priest said to the men of the force who were returning from the battle formation, This is the ordinance of the law that the Lord prescribed unto Moses: | 31:21 ↗ Eleazar the priest said to the men of the army who had gone into battle, “This is the statute of the instruction that YHWH commanded Moses: | 31:21 ↗ Eleazar the priest also spoke to the men of the army who had fought: This is the ordinance of the law that the Lord commanded Moses: | KJV 31:21 ↗ And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses; |
| 31:22 | 31:22 ↗ Only the gold, and the silver, and the bronze, and the iron, and the lead, and the tin, | 31:22 ↗ Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead— | 31:22 ↗ gold, silver, bronze, iron, lead, and tin, | KJV 31:22 ↗ Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| 31:23 | 31:23 ↗ everything that passes through fire shall also be cleansed, but it shall be purified with the water of purification. Everything that does not pass through fire shall pass through water. | 31:23 ↗ everything that can withstand fire you shall pass through fire, and it shall be clean; nevertheless, it must be purified with the water for impurity. Everything that cannot withstand fire you shall pass through water. | 31:23 ↗ and everything that can pass through the flames shall be purified by fire. Whatever cannot withstand fire shall be consecrated with water of purification. | KJV 31:23 ↗ Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. |
| 31:24 | 31:24 ↗ And you shall wash your clothes on the seventh day and be cleansed; afterward you shall enter the camp. | 31:24 ↗ You shall wash your clothes on the seventh day and be clean; afterward you may enter the camp.” | 31:24 ↗ On the seventh day you shall wash your clothes, and afterward, purified, enter the camp. | KJV 31:24 ↗ And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp. |
| 31:25 | 31:25 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 31:25 ↗ YHWH said to Moses, | 31:25 ↗ The Lord also said to Moses: | KJV 31:25 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 31:26 | 31:26 ↗ Take a total of the spoils of captivity, from people to livestock, you, Eleazar the priest, and the rulers of the congregation’s ancestral houses. | 31:26 ↗ “Take a count of the captured spoil, both people and livestock—you, Eleazar the priest, and the ancestral heads of the congregation. | 31:26 ↗ Count what has been captured, from human beings to livestock, you, Eleazar the priest, and the leaders of the people. | KJV 31:26 ↗ Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| 31:27 | 31:27 ↗ And you shall divide the spoils between the warriors who go forth into battle and the whole congregation. | 31:27 ↗ Divide the captured spoil equally between the warriors who went out to battle and the whole congregation. | 31:27 ↗ Divide the plunder equally between those who fought and went out to war and all the rest of the multitude. | KJV 31:27 ↗ And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| 31:28 | 31:28 ↗ And you shall set apart a levy unto the Lord from the warriors who went forth into battle: one living being out of five hundred, from the men, and from the livestock, and from the cattle, and from the sheep, and from the goats. | 31:28 ↗ Levy a tribute for YHWH from the warriors who went out to battle: one living being out of every five hundred, from the people, cattle, donkeys, and flocks. | 31:28 ↗ From those who fought and were in the war, set apart a portion for the Lord, one in five hundred, both from the human beings and from the cattle, donkeys, and sheep, | KJV 31:28 ↗ And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
| 31:29 | 31:29 ↗ And you shall take it from their half; and you shall give unto Eleazar the priest the firstfruits of the Lord. | 31:29 ↗ Take it from their half and give it to Eleazar the priest as YHWH’s contribution. | 31:29 ↗ and give it to Eleazar the priest, because these are the Lord's firstfruits. | KJV 31:29 ↗ Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. |
| 31:30 | 31:30 ↗ And from the half belonging to the sons of Israel you shall take one out of fifty, from the men, and from the cattle, and from the sheep, and from the donkeys, and from all the livestock; and you shall give them unto the Levites who keep the charges in the Tent of the Lord. | 31:30 ↗ From the Israelites’ half, take one out of every fifty, from the people, cattle, donkeys, flocks, and all livestock, and give them to the Levites who keep the charge of YHWH’s tabernacle.” | 31:30 ↗ From the half belonging to the children of Israel, take one in fifty of the human beings, cattle, donkeys, sheep, and all living creatures, and give them to the Levites who keep charge of the Lord's tabernacle. | KJV 31:30 ↗ And of the children of Israel’s half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
| 31:31 | 31:31 ↗ And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had prescribed unto Moses. | 31:31 ↗ Moses and Eleazar the priest did as YHWH had commanded Moses. | 31:31 ↗ Moses and Eleazar did as the Lord had commanded. | KJV 31:31 ↗ And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. |
| 31:32 | 31:32 ↗ And the surplus of the plunder that the warriors had taken was six hundred seventy-five thousand sheep, | 31:32 ↗ The captured spoil remaining from the plunder that the army had taken was six hundred seventy-five thousand of the flocks, | 31:32 ↗ The plunder the army had captured was six hundred seventy-five thousand sheep, | KJV 31:32 ↗ And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, |
| 31:33 | 31:33 ↗ And seventy-two thousand cattle, | 31:33 ↗ seventy-two thousand cattle, | 31:33 ↗ seventy-two thousand cattle, | KJV 31:33 ↗ And threescore and twelve thousand beeves, |
| 31:34 | 31:34 ↗ And sixty-one thousand donkeys, | 31:34 ↗ sixty-one thousand donkeys, | 31:34 ↗ sixty-one thousand donkeys, | KJV 31:34 ↗ And threescore and one thousand asses, |
| 31:35 | 31:35 ↗ and thirty-two thousand human beings in all, from the women who had not known a man’s bed. | 31:35 ↗ and thirty-two thousand human beings in all, from the women who had not known a male’s bed. | 31:35 ↗ and thirty-two thousand female human beings who had not known men. | KJV 31:35 ↗ And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. |
| 31:36 | 31:36 ↗ And the half-share belonging to those who went out to war numbered three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, | 31:36 ↗ The half-share belonging to those who went out to battle numbered three hundred thirty-seven thousand five hundred of the flocks, | 31:36 ↗ Half was given to those who had been in battle: three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, | KJV 31:36 ↗ And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep: |
| 31:37 | 31:37 ↗ and the levy for the Lord from the sheep was six hundred seventy-five. | 31:37 ↗ and YHWH’s tribute from the flocks was six hundred seventy-five. | 31:37 ↗ of which six hundred seventy-five sheep were counted as the Lord's portion; | KJV 31:37 ↗ And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. |
| 31:38 | 31:38 ↗ And the cattle numbered thirty-six thousand, and the levy for the Lord was seventy-two. | 31:38 ↗ The cattle numbered thirty-six thousand, and their tribute to YHWH was seventy-two. | 31:38 ↗ and from thirty-six thousand cattle, seventy-two cattle; | KJV 31:38 ↗ And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’s tribute was threescore and twelve. |
| 31:39 | 31:39 ↗ And the donkeys numbered thirty thousand five hundred, and the levy for the Lord was sixty-one. | 31:39 ↗ The donkeys numbered thirty thousand five hundred, and their tribute to YHWH was sixty-one. | 31:39 ↗ from thirty thousand five hundred donkeys, sixty-one donkeys; | KJV 31:39 ↗ And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one. |
| 31:40 | 31:40 ↗ And the human beings numbered sixteen thousand, and their levy for the Lord was thirty-two persons. | 31:40 ↗ The human beings numbered sixteen thousand, and their tribute to YHWH was thirty-two persons. | 31:40 ↗ and from sixteen thousand human beings, thirty-two persons fell to the Lord's portion. | KJV 31:40 ↗ And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons. |
| 31:41 | 31:41 ↗ And Moses gave the levy for the Lord, the portion set apart unto God, to Eleazar the priest, as the Lord had prescribed unto Moses. | 31:41 ↗ Moses gave the tribute, YHWH’s contribution, to Eleazar the priest, as YHWH had commanded Moses. | 31:41 ↗ Moses handed over the number of the Lord's firstfruits to Eleazar the priest, as he had been commanded, | KJV 31:41 ↗ And Moses gave the tribute, which was the LORD’s heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. |
| 31:42 | 31:42 ↗ From the half belonging to the sons of Israel, which Moses had separated from the warriors— | 31:42 ↗ From the Israelites’ half, which Moses had separated from that of the men who fought— | 31:42 ↗ from the half of the children of Israel that he had set apart for those who had been in battle. | KJV 31:42 ↗ And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred, |
| 31:43 | 31:43 ↗ And the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, | 31:43 ↗ the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred of the flocks, | 31:43 ↗ From the half that fell to the rest of the multitude, that is, from three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep, | KJV 31:43 ↗ (Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, |
| 31:44 | 31:44 ↗ And thirty-six thousand cattle, | 31:44 ↗ thirty-six thousand cattle, | 31:44 ↗ thirty-six thousand cattle, | KJV 31:44 ↗ And thirty and six thousand beeves, |
| 31:45 | 31:45 ↗ thirty thousand five hundred donkeys, | 31:45 ↗ thirty thousand five hundred donkeys, | 31:45 ↗ thirty thousand five hundred donkeys, | KJV 31:45 ↗ And thirty thousand asses and five hundred, |
| 31:46 | 31:46 ↗ and sixteen thousand human beings— | 31:46 ↗ and sixteen thousand human beings— | 31:46 ↗ and sixteen thousand human beings, | KJV 31:46 ↗ And sixteen thousand persons;) |
| 31:47 | 31:47 ↗ and Moses took from the half belonging to the sons of Israel one out of fifty, from the men and from the livestock, and gave them unto the Levites who kept the charges of the Tent of the Lord, as the Lord commanded Moses. | 31:47 ↗ From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty people and animals. He gave them to the Levites who kept charge of YHWH’s tabernacle, as YHWH had commanded Moses. | 31:47 ↗ Moses took one in fifty and gave them to the Levites who kept watch in the Lord's tabernacle, as the Lord had commanded. | KJV 31:47 ↗ Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses. |
| 31:48 | 31:48 ↗ And all those appointed over the army’s units of a thousand, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses. | 31:48 ↗ The officers over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses. | 31:48 ↗ The leaders of the army, the commanders of thousands and hundreds, approached Moses and said: | KJV 31:48 ↗ And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: |
| 31:49 | 31:49 ↗ And they said unto Moses: Your servants have counted the warriors in our company, and not even one of them is missing. | 31:49 ↗ They said to Moses, “Your servants have counted the warriors under our command, and not one man of ours is missing. | 31:49 ↗ We, your servants, have counted the fighting men under our command, and not even one is missing. | KJV 31:49 ↗ And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. |
| 31:50 | 31:50 ↗ And we have brought the gift unto the Lord, each man whatever gold article he found—armlets, bracelets, rings, wrist ornaments, and hair ornaments—to make atonement for us before the Lord. | 31:50 ↗ So we have brought YHWH’s offering, each man whatever gold article he found—armlets, bracelets, rings, earrings, and ornaments—to make atonement for our lives before YHWH.” | 31:50 ↗ For this reason we each offer as gifts to the Lord whatever gold we could find among the plunder: anklets, bracelets, rings, armlets, and necklaces, so that you may make supplication to the Lord for us. | KJV 31:50 ↗ We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD. |
| 31:51 | 31:51 ↗ And Moses and Eleazar the priest received the gold from them, every article worked by hand. | 31:51 ↗ Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all of it fashioned articles. | 31:51 ↗ Moses and Eleazar the priest received all the gold in its various forms, | KJV 31:51 ↗ And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. |
| 31:52 | 31:52 ↗ And all the gold, the portion set apart that they set aside for the Lord from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels. | 31:52 ↗ All the gold of the contribution that they presented to YHWH from the commanders of thousands and the commanders of hundreds was sixteen thousand seven hundred fifty shekels. | 31:52 ↗ weighing sixteen thousand seven hundred fifty shekels, from the commanders of thousands and hundreds. | KJV 31:52 ↗ And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. |
| 31:53 | 31:53 ↗ And the warriors had taken plunder, each for himself. | 31:53 ↗ The soldiers had taken plunder, each for himself. | 31:53 ↗ For whatever each man had seized as plunder belonged to him. | KJV 31:53 ↗ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| 31:54 | 31:54 ↗ And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Testimony as a memorial for the sons of Israel before the Lord. | 31:54 ↗ Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before YHWH. | 31:54 ↗ Having received it, they brought it into the tabernacle of the testimony as a memorial for the children of Israel before the Lord. | KJV 31:54 ↗ And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 54 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:ea0b134a33643ac95d79c3fe5033a878be5727afc6519dfa25960d203cf7a4c6
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":31,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":54,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ea0b134a33643ac95d79c3fe5033a878be5727afc6519dfa25960d203cf7a4c6","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}