Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 30 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 30
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 30:1 | 30:1 ↗ And Moses told the sons of Israel everything that the Lord had commanded Moses. | 30:1 ↗ Moses told the Israelites everything that YHWH had commanded Moses. | 30:1 ↗ Moses told the children of Israel everything the Lord had commanded him. | KJV 29:40 ↗ And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses. |
| 30:2 | 30:2 ↗ And Moses spoke to the rulers of the tribes of Israel, saying: This is the word that the Lord has commanded: | 30:2 ↗ Moses spoke to the heads of the Israelite tribes, saying, “This is what YHWH has commanded: | 30:2 ↗ He spoke to the leaders of the tribes of the children of Israel: This is the word the Lord has commanded: | KJV 30:1 ↗ And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. |
| 30:3 | 30:3 ↗ Any person who vows a vow unto the Lord, or swears an oath, or imposes a restriction upon himself, shall not profane his word. He shall do everything that comes from his mouth. | 30:3 ↗ If a man makes a vow to YHWH or swears an oath to bind himself by an obligation, he shall not profane his word. He shall do everything that comes from his mouth. | 30:3 ↗ If a man vows a vow to the Lord or binds himself by an oath, he shall not make his word void, but shall fulfill everything he has promised. | KJV 30:2 ↗ If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. |
| 30:4 | 30:4 ↗ If a woman vows a vow unto the Lord or imposes a restriction while in her father’s house in her youth, | 30:4 ↗ If a woman makes a vow to YHWH and binds herself by an obligation while in her father’s house in her youth, | 30:4 ↗ If a woman still in her youth, in her father's house, vows anything and binds herself by an oath, and her father learns of the vow she has promised and the oath by which she has bound her soul and keeps silent, she shall be bound by her vow. | KJV 30:3 ↗ If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth; |
| 30:5 | 30:5 ↗ and her father hears her vows and her restrictions that she imposed upon herself, but her father remains silent toward her, then all her vows shall stand, and all her restrictions that she imposed upon herself shall remain. | 30:5 ↗ and her father hears her vow and the obligation by which she has bound herself, but her father remains silent toward her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she has bound herself shall stand. | 30:5 ↗ Whatever she has promised and sworn, she shall fulfill in deed. | KJV 30:4 ↗ And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. |
| 30:6 | 30:6 ↗ But if her father refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall stand. The Lord will cleanse her, because her father refused her. | 30:6 ↗ But if her father disallows her on the day he hears, none of her vows or obligations by which she has bound herself shall stand. YHWH will forgive her, because her father disallowed her. | 30:6 ↗ But if her father objects as soon as he hears, her vows and oaths shall be void, and she shall not be held to the promise, because her father objected. | KJV 30:5 ↗ But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. |
| 30:7 | 30:7 ↗ If she becomes a man’s wife while her vows are upon her, according to the specific statement of her lips by which she imposed a restriction upon herself, | 30:7 ↗ If she becomes a man’s wife while her vows are upon her, or a rash utterance of her lips by which she has bound herself, | 30:7 ↗ If she has a husband and vows something, and a word once uttered from her mouth has bound her soul by an oath, | KJV 30:6 ↗ And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul; |
| 30:8 | 30:8 ↗ and her husband hears, and remains silent toward her on the day he hears, then all her vows shall stand, and her restrictions that she imposed upon herself shall remain. | 30:8 ↗ and her husband hears, but remains silent toward her on the day he hears, then her vows shall stand, and her obligations by which she has bound herself shall stand. | 30:8 ↗ and on the day her husband hears it he does not object, she shall be bound by the vow and render whatever she promised. | KJV 30:7 ↗ And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand. |
| 30:9 | 30:9 ↗ But if her husband refuses her on the day he hears, none of her vows or restrictions that she imposed upon herself shall remain, because her husband refused her. The Lord will cleanse her. | 30:9 ↗ But if her husband disallows her on the day he hears, he annuls her vow that is upon her and the utterance of her lips by which she has bound herself. YHWH will forgive her. | 30:9 ↗ But if, on hearing, he objects at once and annuls her promises and the words by which she bound her soul, the Lord shall be gracious to her. | KJV 30:8 ↗ But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her. |
| 30:10 | 30:10 ↗ And the vow of a widow or a divorced woman—whatever she vowed concerning herself—shall remain against her. | 30:10 ↗ But every vow of a widow or a divorced woman—everything by which she has bound herself—shall stand against her. | 30:10 ↗ A widow or divorced woman shall render whatever she vows. | KJV 30:9 ↗ But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. |
| 30:11 | 30:11 ↗ If her vow was made in her husband’s house, or her restriction was imposed upon herself with an oath, | 30:11 ↗ If she vowed in her husband’s house or bound herself by an obligation with an oath, | 30:11 ↗ When a wife in her husband's house has bound herself by a vow and an oath, | KJV 30:10 ↗ And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| 30:12 | 30:12 ↗ and her husband hears, and remains silent toward her, and does not refuse her, then all her vows shall stand, and all her restrictions which she imposed upon her soul shall stand against her. | 30:12 ↗ and her husband heard, remained silent toward her, and did not disallow her, then all her vows shall stand, and every obligation by which she has bound herself shall stand. | 30:12 ↗ if her husband hears and keeps silent, without objecting to the promise, she shall render whatever she promised. | KJV 30:11 ↗ And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand. |
| 30:13 | 30:13 ↗ But if her husband utterly annuls them on the day he hears, then whatever came from her lips concerning her vows and the restrictions upon herself shall not remain against her. Her husband has annulled them, and the Lord will cleanse her. | 30:13 ↗ But if her husband annuls them on the day he hears, then whatever came from her lips concerning her vows or the obligation upon herself shall not stand. Her husband has annulled them, and YHWH will forgive her. | 30:13 ↗ But if he objects immediately, she shall not be held bound by the promise, because her husband objected, and the Lord shall be gracious to her. | KJV 30:12 ↗ But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her. |
| 30:14 | 30:14 ↗ Every vow and every oath imposing a restriction to afflict her soul—her husband may establish it, or her husband may annul it. | 30:14 ↗ Every vow and every binding oath to humble herself—her husband may establish it, or her husband may annul it. | 30:14 ↗ If she vows and binds herself by an oath to afflict her soul through fasting or abstinence from other things, it shall be at her husband's discretion whether she does it or not. | KJV 30:13 ↗ Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. |
| 30:15 | 30:15 ↗ But if he remains utterly silent toward her from day to day, he shall establish all her vows, and he shall establish the restrictions upon her, because he kept silence toward her on the day when he heard. | 30:15 ↗ But if her husband remains entirely silent toward her from day to day, he establishes all her vows or all her obligations that are upon her. He has established them because he remained silent toward her on the day he heard. | 30:15 ↗ But if her husband hears and keeps silent, postponing his decision until another day, she shall render whatever she vowed and promised, because he kept silent when he first heard. | KJV 30:14 ↗ But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| 30:16 | 30:16 ↗ But if he annuls them after the day on which he heard, he shall bear his sin. | 30:16 ↗ But if he annuls them after he has heard, he shall bear her guilt.” | 30:16 ↗ But if he objects after learning of it, he himself shall bear her iniquity. | KJV 30:15 ↗ But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity. |
| 30:17 | 30:17 ↗ These are the ordinances that the Lord commanded Moses between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house. | 30:17 ↗ These are the statutes that YHWH commanded Moses between a man and his wife, and between a father and his daughter while she is in her youth in her father’s house. | 30:17 ↗ These are the laws the Lord established for Moses between husband and wife, and between father and daughter who is still in her youth or remains in her father's house. | KJV 30:16 ↗ These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 17 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:448627eaf4660d8c0c1989d66cc363cb17b5428cb6da8d340a85c4a7f63d4d10
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":30,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:448627eaf4660d8c0c1989d66cc363cb17b5428cb6da8d340a85c4a7f63d4d10","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}