Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Numbers — Parallel Reader
Study Notes for Numbers 35 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Numbers · 4 English readings
Numbers 35
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 35:1 | 35:1 ↗ And the Lord spoke unto Moses on the western side of Moab, beside the Jordan opposite Jericho, saying: | 35:1 ↗ YHWH spoke to Moses on the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho, saying, | 35:1 ↗ The Lord also spoke these things to Moses in the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho: | KJV 35:1 ↗ And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| 35:2 | 35:2 ↗ Instruct the sons of Israel to give the Levites towns to live in from their allotted possessions. They shall also give the Levites the outlying lands around the towns. | 35:2 ↗ “Command the Israelites to give the Levites towns to live in from their inherited possession. You shall also give the Levites pasturelands around the towns. | 35:2 ↗ Command the children of Israel to give the Levites, from their own possessions, | KJV 35:2 ↗ Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
| 35:3 | 35:3 ↗ And the towns shall be theirs to live in, and their designated lands shall be for their livestock and all their four-footed animals. | 35:3 ↗ The towns shall be theirs to live in, and their pasturelands shall be for their livestock, their property, and all their needs. | 35:3 ↗ cities to dwell in and their surrounding pasturelands, so that they may live in the towns and the pasturelands may be for their flocks and livestock. | KJV 35:3 ↗ And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| 35:4 | 35:4 ↗ And the lands adjoining the towns that you shall give the Levites shall extend two thousand cubits outward from the town wall all around. | 35:4 ↗ The pasturelands of the towns that you give the Levites shall extend a thousand cubits outward from the town wall all around. | 35:4 ↗ These shall extend outward from the city walls for a distance of a thousand paces all around. | KJV 35:4 ↗ And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. |
| 35:5 | 35:5 ↗ And you shall measure outside the town two thousand cubits on the eastern side, and two thousand cubits on the southwestern side, and two thousand cubits on the seaward side, and two thousand cubits on the northern side; and the town shall be in the midst thereof for you, together with the adjoining lands of the towns. | 35:5 ↗ Outside the town measure two thousand cubits on the eastern side, two thousand on the southern side, two thousand on the western side, and two thousand on the northern side, with the town in the middle. These shall be their towns’ pasturelands. | 35:5 ↗ On the east there shall be two thousand cubits, and likewise two thousand on the south. Toward the sea, which lies to the west, the measure shall be the same, and the northern side shall end at an equal boundary. The cities shall be in the middle, with the pasturelands outside. | KJV 35:5 ↗ And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities. |
| 35:6 | 35:6 ↗ And you shall give the Levites the six cities of refuge that you shall provide for the person who has killed someone to flee to, and in addition to these, forty-two towns. | 35:6 ↗ Among the towns you give the Levites shall be the six cities of refuge that you provide for a manslayer to flee to; in addition to them, give forty-two towns. | 35:6 ↗ Of the towns you give the Levites, six shall be set apart to aid fugitives, so that anyone who has shed blood may flee to them. Besides these, there shall be forty-two other towns, | KJV 35:6 ↗ And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities. |
| 35:7 | 35:7 ↗ All the towns you shall give the Levites shall be forty-eight towns, together with their outlying lands. | 35:7 ↗ All the towns you give the Levites shall be forty-eight towns, together with their pasturelands. | 35:7 ↗ forty-eight altogether, with their pasturelands. | KJV 35:7 ↗ So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs. |
| 35:8 | 35:8 ↗ And for the towns that you shall give from the possession of the sons of Israel, take many from those with much and fewer from those with less. Each shall give towns to the Levites according to the inheritance he receives. | 35:8 ↗ For the towns that you give from the Israelites’ possession, take more from those who have much and less from those who have little. Each shall give some of his towns to the Levites in proportion to the inheritance he receives.” | 35:8 ↗ Of the cities given from the possessions of the children of Israel, more shall be taken from those who have more, and fewer from those who have less. Each shall give towns to the Levites in proportion to their inheritance. | KJV 35:8 ↗ And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth. |
| 35:9 | 35:9 ↗ And the Lord spoke unto Moses, saying: | 35:9 ↗ YHWH spoke to Moses, saying, | 35:9 ↗ The Lord said to Moses: | KJV 35:9 ↗ And the LORD spake unto Moses, saying, |
| 35:10 | 35:10 ↗ Speak unto the sons of Israel, and you shall say unto them: You are crossing the Jordan into the land of Canaan, | 35:10 ↗ “Speak to the Israelites and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, | 35:10 ↗ Speak to the children of Israel and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, | KJV 35:10 ↗ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan; |
| 35:11 | 35:11 ↗ and you shall set apart towns for yourselves. They shall be refuges for the killer to flee there, anyone who has struck a person unintentionally. | 35:11 ↗ designate towns for yourselves to serve as cities of refuge, so that a manslayer who has struck a person unintentionally may flee there. | 35:11 ↗ designate the cities that shall be refuges for fugitives who have shed blood unintentionally. | KJV 35:11 ↗ Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. |
| 35:12 | 35:12 ↗ And the towns shall be refuges for you from the kinsman who avenges blood, so that the killer shall in no wise die before standing before the congregation for judgment. | 35:12 ↗ The towns shall be a refuge for you from the avenger, so that the manslayer does not die before standing before the congregation for judgment. | 35:12 ↗ When a fugitive is in one of them, the slain person's kinsman shall not be able to kill him until he stands before the multitude and his case is judged. | KJV 35:12 ↗ And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
| 35:13 | 35:13 ↗ And the towns you shall provide, the six towns, shall be refuges for you. | 35:13 ↗ The towns you provide shall be six cities of refuge for you. | 35:13, 35:14, 35:15 ↗ Of the cities set apart to aid fugitives, three shall be beyond the Jordan and three in the land of Canaan, for both the children of Israel and sojourners and foreigners, so that anyone who has shed blood unintentionally may flee to them. | KJV 35:13 ↗ And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. |
| 35:14 | 35:14 ↗ You shall provide three towns across the Jordan, and you shall provide three towns in the land of Canaan. | 35:14 ↗ Provide three towns across the Jordan and three towns in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. | No matched reading in this source. | KJV 35:14 ↗ Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| 35:15 | 35:15 ↗ There shall be a refuge for the sons of Israel; for the sojourner and the resident stranger among you, these towns shall also be refuges, so that anyone who strikes a person unintentionally may flee there. | 35:15 ↗ These six towns shall be a refuge for the Israelites, the foreigner, and the resident among them, so that anyone who strikes a person unintentionally may flee there. | No matched reading in this source. | KJV 35:15 ↗ These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither. |
| 35:16 | 35:16 ↗ But if he strikes someone with an iron object and that person dies, he is a murderer. Let the murderer surely be put to death. | 35:16 ↗ But if he strikes someone with an iron object and that person dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. | 35:16 ↗ If anyone strikes another with iron and the person struck dies, he shall be guilty of murder and shall himself die. | KJV 35:16 ↗ And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| 35:17 | 35:17 ↗ If he strikes someone with a stone from his hand capable of causing death and that person dies, he is a murderer. Let the murderer surely be put to death. | 35:17 ↗ If he strikes someone with a hand-held stone capable of causing death and that person dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. | 35:17 ↗ If he throws a stone and the person struck dies, he shall be punished likewise. | KJV 35:17 ↗ And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| 35:18 | 35:18 ↗ If he strikes someone with a wooden object from his hand capable of causing death and that person dies, he is a murderer. Let the murderer surely be put to death. | 35:18 ↗ Or if he strikes someone with a hand-held wooden object capable of causing death and that person dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. | 35:18 ↗ If someone struck with wood dies, vengeance shall be taken with the striker's blood. | KJV 35:18 ↗ Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| 35:19 | 35:19 ↗ The kinsman who avenges blood shall himself kill the murderer. When he encounters him, he shall kill him. | 35:19 ↗ The blood-avenger himself shall put the murderer to death. When he encounters him, he shall put him to death. | 35:19 ↗ The slain person's relative shall kill the murderer; as soon as he catches him, he shall kill him. | KJV 35:19 ↗ The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him. |
| 35:20 | 35:20 ↗ If he pushes someone out of enmity and throws an object at him from ambush and that person dies, | 35:20 ↗ If he pushes someone out of hatred or deliberately throws something at him and that person dies, | 35:20 ↗ If anyone pushes a person out of hatred or throws something at him from ambush, | KJV 35:20 ↗ But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; |
| 35:21 | 35:21 ↗ or strikes him with his hand out of wrath and he dies, let the one who struck him surely be put to death; he is a murderer. Let the murderer surely be put to death. The kinsman who avenges blood shall kill the murderer when he encounters him. | 35:21 ↗ or strikes him with his hand out of enmity and he dies, the one who struck him shall surely be put to death; he is a murderer. The blood-avenger shall put the murderer to death when he encounters him. | 35:21 ↗ or strikes him with his hand out of enmity and the person dies, the striker shall be guilty of murder. The slain person's kinsman shall put him to death as soon as he finds him. | KJV 35:21 ↗ Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. |
| 35:22 | 35:22 ↗ But if he suddenly pushes someone without enmity, or throws any object at him without ambush, | 35:22 ↗ But if he suddenly pushes someone without enmity, or throws any object at him without deliberate intent, | 35:22, 35:23, 35:24, 35:25 ↗ But if by accident and without hatred or enmity he does any of these things, and this is established in the people's hearing, after the question between the striker and the blood relative has been examined, the innocent man shall be freed from the avenger's hand and returned by judgment to the city to which he fled. He shall remain there until the high priest, anointed with holy oil, dies. | KJV 35:22 ↗ But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| 35:23 | 35:23 ↗ or, without his knowing, a stone capable of causing death falls upon him and he dies, though he was not his enemy and was not seeking to harm him, | 35:23 ↗ or, without seeing him, drops on him a stone capable of causing death and he dies, though he was not his enemy and was not seeking his harm, | No matched reading in this source. | KJV 35:23 ↗ Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
| 35:24 | 35:24 ↗ And then the congregation shall judge between the one who struck him and the kinsman who avenges blood according to these judgments. | 35:24 ↗ then the congregation shall judge between the one who struck him and the blood-avenger according to these ordinances. | No matched reading in this source. | KJV 35:24 ↗ Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: |
| 35:25 | 35:25 ↗ And the congregation shall rescue the killer from the kinsman who avenges blood and restore him to the city of refuge to which he fled. He shall live there until the high priest dies, whom they anointed with the holy oil. | 35:25 ↗ The congregation shall rescue the manslayer from the hand of the blood-avenger and return him to the city of refuge to which he fled. He shall remain there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. | No matched reading in this source. | KJV 35:25 ↗ And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. |
| 35:26 | 35:26 ↗ But if the killer goes outside the boundaries of the city to which he fled, | 35:26 ↗ But if the manslayer goes outside the boundary of the city of refuge to which he fled, | 35:26 ↗ If the killer is outside the boundaries of the cities assigned to exiles | KJV 35:26 ↗ But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled; |
| 35:27 | 35:27 ↗ and the kinsman who avenges blood finds him outside the boundaries of his city of refuge and kills the killer, the avenger is not liable. | 35:27 ↗ and the blood-avenger finds him outside the boundary of his city of refuge and kills the manslayer, the avenger incurs no bloodguilt. | 35:27 ↗ and is found and struck down by the avenger of blood, the one who killed him shall be without guilt. | KJV 35:27 ↗ And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: |
| 35:28 | 35:28 ↗ For he must live in the city of refuge until the high priest dies. After the death of the high priest, the killer may return to the land of his possession. | 35:28 ↗ For he must remain in his city of refuge until the high priest’s death. After the high priest’s death, the manslayer may return to the land of his possession. | 35:28 ↗ For the fugitive ought to have remained in the city until the high priest's death. After the high priest dies, the killer shall return to his own land. | KJV 35:28 ↗ Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession. |
| 35:29 | 35:29 ↗ And these shall be an ordinance of judgment for you throughout your generations in all your settlements. | 35:29 ↗ These shall be a statute of judgment for you throughout your generations in all your settlements. | 35:29 ↗ These shall be lasting ordinances in all your dwelling places. | KJV 35:29 ↗ So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
| 35:30 | 35:30 ↗ In every case of a person being struck down, you shall put the killer to death through witnesses. A single witness shall not testify against a person so as to cause his death. | 35:30 ↗ In every case of a person being killed, the murderer shall be put to death on the testimony of witnesses. A single witness shall not testify against a person so as to cause his death. | 35:30 ↗ A murderer shall be punished on the testimony of witnesses; no one shall be condemned on the testimony of one alone. | KJV 35:30 ↗ Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| 35:31 | 35:31 ↗ And you shall not accept a ransom for a life from the killer who is guilty and liable to be killed; he shall surely be put to death. | 35:31 ↗ You shall not accept a ransom for the life of a murderer who is guilty of death; he shall surely be put to death. | 35:31 ↗ You shall accept no ransom from one guilty of bloodshed; he himself shall be put to death at once. | KJV 35:31 ↗ Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| 35:32 | 35:32 ↗ You shall not accept a ransom concerning flight to a city of refuge, allowing him to live in the land again before the high priest dies. | 35:32 ↗ You shall not accept a ransom for one who has fled to his city of refuge, allowing him to return to live in the land before the priest’s death. | 35:32 ↗ Exiles and fugitives shall in no way be able to return to their own cities before the high priest's death, | KJV 35:32 ↗ And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
| 35:33 | 35:33 ↗ And you shall in no wise stain with murder the land wherein you dwell; for this blood stains the land with murder, and atonement shall not be made for the land for the blood shed upon it, except by the blood of him who shed it. | 35:33 ↗ You shall not pollute the land in which you are, for blood pollutes the land. No atonement can be made for the land for the blood shed in it except by the blood of the one who shed it. | 35:33 ↗ lest you defile the land where you dwell, which is stained by the blood of the innocent. It cannot be purified except by the blood of the one who shed another's blood. | KJV 35:33 ↗ So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| 35:34 | 35:34 ↗ And you shall not defile the land in which you dwell, in which I will dwell among you, for I am the Lord, dwelling among the sons of Israel. | 35:34 ↗ You shall not defile the land in which you live, in whose midst I dwell, for I, YHWH, dwell among the Israelites.” | 35:34 ↗ Thus your possession shall be cleansed while I dwell with you. For I am the Lord, who dwells among the children of Israel. | KJV 35:34 ↗ Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:e19aac86846b2b442a15e1ea80b72cf36093bb4ab193ee37f7f500cbcec225b0
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"numbers","chapter":35,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e19aac86846b2b442a15e1ea80b72cf36093bb4ab193ee37f7f500cbcec225b0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/numbers.json","sha256":"4a1732765426c3002b995e5bc9804f353dfa6025195fc2d2c21df2e2876455fd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}