Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 43 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 43
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 43:1 | 43:1 ↗ He led me to the gate facing east and brought me out. | 43:1 ↗ He led me to the gate, the gate facing east. | 43:1 ↗ He led me to the gate facing east. | 43:1 ↗ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east: |
| 43:2 | 43:2 ↗ Look—the glory of the God of Israel was coming by the way of the gate facing east. The sound of the camp was like the sound of many redoubling their sound, and the earth flashed like radiance from the glory all around. | 43:2 ↗ Look—the glory of the God of Israel was coming from the east. His sound was like the sound of many waters, and the earth shone with His glory. | 43:2 ↗ See, the glory of the God of Israel was entering from the east. His voice was like the sound of many waters, and the earth shone with His majesty. | 43:2 ↗ And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. |
| 43:3 | 43:3 ↗ The vision I saw was like the vision I had seen when I was entering to anoint the city; and the vision of the chariot I saw was like the vision I had seen by the River Chobar. I fall on my face. | 43:3 ↗ The appearance of the vision I saw was like the vision I had seen when I came to destroy the city, and the visions were like the vision I had seen by the River Chebar. I fell on my face. | 43:3 ↗ I saw a vision like the appearance I had seen when He came to destroy the city; its appearance was like what I had seen beside the river Chebar. I fell upon my face. | 43:3 ↗ And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. |
| 43:4 | 43:4 ↗ The glory of the Lord entered the house by the way of the gate facing east. | 43:4 ↗ The glory of YHWH entered the house by the gate facing east. | 43:4 ↗ The majesty of the Lord entered the temple through the gate facing east. | 43:4 ↗ And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| 43:5 | 43:5 ↗ A spirit lifted me and brought me into the inner court. Look—the house was full of the glory of the Lord. | 43:5 ↗ A spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. Look—the glory of YHWH filled the house. | 43:5 ↗ The Spirit lifted me and brought me into the inner court, and see, the house was filled with the glory of the Lord. | 43:5 ↗ So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| 43:6 | 43:6 ↗ I stood, and look—a voice from the house, speaking to me, while the man stood next to me. | 43:6 ↗ I heard someone speaking to me from the house, while a man stood beside me. | 43:6 ↗ I heard someone speaking to me from the house, and the man standing beside me | 43:6 ↗ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
| 43:7 | 43:7 ↗ He said to me, “Have you seen, son of man, the place of My throne and the place of the footprints of My feet, where My name will dwell among the house of Israel for ever? The house of Israel will no longer profane My holy name, neither they nor their rulers, by their prostitution and by the murders of the rulers among them— | 43:7 ↗ He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I shall dwell among the sons of Israel forever. The house of Israel shall no longer defile My holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the corpses of their kings at their high places. | 43:7 ↗ said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no longer profane My holy name, neither they nor their kings, by their prostitution, by the ruins of their kings, and by the high places. | 43:7 ↗ And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places. |
| 43:8 | 43:8 ↗ —when they set My vestibule among their vestibules and My doorposts next to their doorposts, and placed My wall as adjoining Me and them. They profaned My holy name by the lawless deeds they practiced, and I wiped them out in My wrath and in slaughter. | 43:8 ↗ By setting their threshold beside My threshold and their doorpost beside My doorpost, with only the wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. So I consumed them in My anger. | 43:8 ↗ They built their threshold beside My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them. They profaned My holy name by the abominations they committed; therefore I consumed them in My anger. | 43:8 ↗ In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. |
| 43:9 | 43:9 ↗ Now let them drive their prostitution and the murders of their rulers away from Me, and I will dwell among them for ever. | 43:9 ↗ Now let them put their prostitution and the corpses of their kings far away from Me, and I shall dwell among them forever. | 43:9 ↗ Now, then, let them put their prostitution and the ruins of their kings far from Me, and I will dwell among them always. | 43:9 ↗ Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. |
| 43:10 | 43:10 ↗ You, son of man, show the house to the house of Israel, and they will cease from their sins. Show its appearance and its arrangement— | 43:10 ↗ You, son of man, describe the house to the house of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities; let them measure the pattern. | 43:10 ↗ You, son of man, show the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities and measure the structure, | 43:10 ↗ Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. |
| 43:11 | 43:11 ↗ —and they will receive their punishment for everything they have done. You will draw the house, its exits, and its structure; make known to them all its commands and all its ordinances, and draw them before them. They will keep all My judgments and all My commands and carry them out, | 43:11 ↗ If they are ashamed of all they have done, make known to them the form of the house and its arrangement, its exits and entrances, all its forms and all its statutes, all its forms and all its instructions. Write them before their eyes, so that they may keep all its form and all its statutes and carry them out. | 43:11 ↗ and blush over everything they have done. Show them the house's form and its construction, its exits and entrances, its whole design, all its precepts, its entire arrangement, and all its laws. Write it before their eyes so that they may keep all its designs and its precepts and carry them out. | 43:11 ↗ And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. |
| 43:12 | 43:12 ↗ together with the drawing of the house on the mountain’s summit: all its boundaries all around are most holy.” | 43:12 ↗ This is the instruction for the house: on the mountain's summit, its entire territory all around is most holy. Look—this is the instruction for the house. | 43:12 ↗ This is the law of the house upon the summit of the mountain: its entire boundary all around is most holy. This, then, is the law of the house. | 43:12 ↗ This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| 43:13 | 43:13 ↗ These are the altar’s measurements in a cubit consisting of a cubit and a handbreadth: a hollow one cubit deep and one cubit wide, with a ledge along its edge all around of a span. This was the altar’s height: | 43:13 ↗ These are the altar's measurements in cubits, each cubit being a cubit and a handbreadth: the base was a cubit, and a cubit wide, with a border along its edge all around of one span. This was the base of the altar. | 43:13 ↗ These are the measurements of the altar by the full cubit, which was a cubit and a handbreadth. Its basin was a cubit deep and a cubit wide; its border along its rim was one handbreadth all around. This was the altar's trench. | 43:13 ↗ And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar. |
| 43:14 | 43:14 ↗ from the depth at the beginning of its hollow to the large lower place of atonement, two cubits, with a breadth of a cubit; and from the small place of atonement to the large place of atonement, four cubits, with a breadth of a cubit. | 43:14 ↗ From the ground-level base to the lower ledge was two cubits, with a breadth of one cubit. From the smaller ledge to the larger ledge was four cubits, with a breadth of a cubit. | 43:14 ↗ From the basin at ground level to the lowest ledge were two cubits, with a width of one cubit; from the smaller ledge to the greater ledge were four cubits, with a width of one cubit. | 43:14 ↗ And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit. |
| 43:15 | 43:15 ↗ The Ariel was four cubits, and from the Ariel upward above the horns was a cubit. | 43:15 ↗ The altar hearth was four cubits, and above the hearth were the four horns. | 43:15 ↗ The ariel itself was four cubits, and above the ariel were four horns. | 43:15 ↗ So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns. |
| 43:16 | 43:16 ↗ The Ariel was twelve cubits long by twelve cubits wide, square on its four sides. | 43:16 ↗ The hearth was twelve cubits long by twelve cubits wide, square on its four sides. | 43:16 ↗ The ariel was twelve cubits long by twelve cubits wide, square with equal sides. | 43:16 ↗ And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof. |
| 43:17 | 43:17 ↗ The place of atonement was fourteen cubits long by fourteen cubits wide on its four sides. Its surrounding ledge ran all around it at half a cubit, and its surrounding band was a cubit all around. Its steps faced east. | 43:17 ↗ The ledge was fourteen cubits long by fourteen cubits wide on its four sides. Its border all around was half a cubit, and its surrounding base was a cubit. Its steps faced east. | 43:17 ↗ The ledge was fourteen cubits long by fourteen cubits wide at its four corners. The border around it was half a cubit, and its basin one cubit all around. Its steps faced east.” | 43:17 ↗ And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east. |
| 43:18 | 43:18 ↗ He said to me, “Son of man, thus says the Lord, the God of Israel: These are the altar’s commands on the day it is made, for offering burnt offerings on it and pouring blood against it. | 43:18 ↗ He said to me, “Son of man, thus says Lord YHWH: These are the altar's statutes on the day it is made, for offering burnt offerings on it and dashing blood against it. | 43:18 ↗ He said to me, “Son of man, thus says the Lord God: These are the rites of the altar on the day it is built, for offering burnt offerings upon it and pouring out blood. | 43:18 ↗ And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. |
| 43:19 | 43:19 ↗ You will give the Levitical priests who are of Zadok’s offspring and draw near to Me to minister to Me, says the Lord God, a calf from the cattle as an offering for sin. | 43:19 ↗ You shall give the Levitical priests who are of Zadok's offspring and draw near to Me to minister to Me—declares Lord YHWH—a young bull as a sin offering. | 43:19 ↗ You will give to the priests and Levites of Zadok's offspring, who approach Me, says the Lord God, a young bull from the herd to offer Me as a sin offering. | 43:19 ↗ And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering. |
| 43:20 | 43:20 ↗ They will take some of its blood and put it on the altar’s four horns, on the four corners of the place of atonement, and on the base all around. They will make atonement for it. | 43:20 ↗ You shall take some of its blood and put it on the altar's four horns, on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall purify it from sin and make atonement for it. | 43:20 ↗ Take some of its blood and put it upon the altar's four horns, upon the four corners of the ledge, and upon the border all around; cleanse it and make atonement for it. | 43:20 ↗ And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it. |
| 43:21 | 43:21 ↗ They will take the calf for the sin offering, and it will be burned in the separated area of the house, outside the holy places. | 43:21 ↗ You shall take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the designated part of the house, outside the sanctuary. | 43:21 ↗ Take the young bull offered for sin and burn it in the separate place of the house, outside the sanctuary. | 43:21 ↗ Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. |
| 43:22 | 43:22 ↗ On the second day they will take two unblemished goat kids for sin, and they will make atonement for the altar as they made atonement with the calf. | 43:22 ↗ On the second day you shall present an unblemished male goat as a sin offering, and they shall purify the altar from sin as they purified it with the bull. | 43:22 ↗ On the second day you will offer an unblemished male goat as a sin offering, and they will make atonement for the altar as they did with the bull. | 43:22 ↗ And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| 43:23 | 43:23 ↗ After you have completed the atonement, they will bring an unblemished calf from the cattle and an unblemished ram from the sheep. | 43:23 ↗ When you have finished purifying it from sin, you shall present an unblemished young bull and an unblemished ram from the flock. | 43:23 ↗ When you have finished making atonement for it, offer an unblemished young bull from the herd and an unblemished ram from the flock. | 43:23 ↗ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| 43:24 | 43:24 ↗ You all will bring them before the Lord, and the priests will throw salt upon them and offer them as burnt offerings to the Lord. | 43:24 ↗ You shall present them before YHWH, and the priests shall throw salt upon them and offer them as a burnt offering to YHWH. | 43:24 ↗ Offer them before the Lord; the priests will put salt upon them and offer them as a burnt offering to the Lord. | 43:24 ↗ And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD. |
| 43:25 | 43:25 ↗ For seven days you will prepare a kid for sin each day, and a calf from the cattle and a ram from the sheep. They will prepare unblemished animals— | 43:25 ↗ For seven days you shall prepare a goat as a sin offering each day; they shall also prepare a young bull and a ram from the flock, both unblemished. | 43:25 ↗ For seven days you will provide a male goat daily as a sin offering; they will also offer an unblemished young bull from the herd and an unblemished ram from the flock. | 43:25 ↗ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. |
| 43:26 | 43:26 ↗ —for seven days. They will make atonement for the altar and cleanse it, and they will fill their hands. | 43:26 ↗ For seven days they shall make atonement for the altar and cleanse it, and they shall fill its hand. | 43:26 ↗ For seven days they will make atonement for the altar, cleanse it, and consecrate it. | 43:26 ↗ Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves. |
| 43:27 | 43:27 ↗ From the eighth day onward, the priests will offer your burnt offerings and your offerings for well-being on the altar. I will accept you, says the Lord.” | 43:27 ↗ They shall complete the days. From the eighth day onward, the priests shall offer your burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I shall accept you—declares Lord YHWH.” | 43:27 ↗ When the days are completed, on the eighth day and afterward, the priests will offer your burnt offerings upon the altar and the offerings they bring for peace, and I will be gracious to you, says the Lord God.” | 43:27 ↗ And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:825facf45d4e192f8bba47aa5ba08aa512a49f84a4f83c8ceafca740ea449c40
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":43,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:825facf45d4e192f8bba47aa5ba08aa512a49f84a4f83c8ceafca740ea449c40","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}