Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 42 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 42
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 42:1 | 42:1 ↗ He brought me out into the outer court toward the east, opposite the gate toward the north. He brought me in, and look—five recessed chambers adjoining the remaining area and adjoining the dividing structure toward the north. | 42:1 ↗ He brought me out to the outer courtyard by the way toward the north, and brought me to the chamber opposite the separate area and opposite the building, toward the north. | 42:1 ↗ He brought me out to the outer court by the way leading north and brought me into the chamber opposite the separate building and opposite the structure facing north. | 42:1 ↗ Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north. |
| 42:2 | 42:2 ↗ Their length toward the north extended a hundred cubits, and their breadth was fifty cubits. | 42:2 ↗ Facing the length of a hundred cubits was the north entrance, and the breadth was fifty cubits. | 42:2 ↗ Along the front, the length at the north entrance was a hundred cubits, and the width fifty cubits, | 42:2 ↗ Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits. |
| 42:3 | 42:3 ↗ They were laid out like the gates of the inner court and like the colonnades of the outer court, arranged in facing rows: three porticoes. | 42:3 ↗ Opposite the twenty cubits belonging to the inner courtyard and opposite the paving belonging to the outer courtyard was gallery facing gallery, in three tiers. | 42:3 ↗ opposite the twenty cubits of the inner court and opposite the stone pavement of the outer court, where a portico adjoined a threefold portico. | 42:3 ↗ Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| 42:4 | 42:4 ↗ Opposite the recessed chambers was a walkway ten cubits wide and a hundred cubits long; their doorways faced north. | 42:4 ↗ In front of the chambers was a passage ten cubits wide toward the inside, a way of one cubit; their entrances faced north. | 42:4 ↗ Before the chambers was a walkway ten cubits wide, facing inward toward a passage of one cubit. Their doorways faced north. | 42:4 ↗ And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| 42:5 | 42:5 ↗ The upper walkways were likewise, because the colonnade projected from it, from the colonnade below, and so did the intervening space; thus a colonnade and an intervening space, and thus porticoes. | 42:5 ↗ The upper chambers were shorter, because the galleries took space away from them, more than from the lower and middle parts of the building. | 42:5 ↗ There the upper chambers were lower, because they supported the porticoes projecting from them beyond the building's lower and middle levels. | 42:5 ↗ Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| 42:6 | 42:6 ↗ For they were threefold and had no pillars like the pillars of the outer structures; therefore they projected beyond the lower and middle ones from the ground. | 42:6 ↗ For they were in three tiers and had no pillars like the courtyard pillars; therefore the upper part was set back more than the lower and middle parts from the ground. | 42:6 ↗ For they were three stories high and had no columns like the columns of the courts; therefore they projected beyond the lower and middle levels, fifty cubits from the ground. | 42:6 ↗ For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground. |
| 42:7 | 42:7 ↗ There was an opening outside, like the recessed chambers of the outer court that faced opposite the recessed chambers toward the north, fifty cubits long. | 42:7 ↗ The outside wall alongside the chambers, toward the outer courtyard and in front of the chambers, was fifty cubits long. | 42:7 ↗ The outer enclosure alongside the chambers, toward the outer court before the chambers, was fifty cubits long. | 42:7 ↗ And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
| 42:8 | 42:8 ↗ For the recessed chambers facing the outer court were fifty cubits long, and these faced those; the whole was a hundred cubits. | 42:8 ↗ For the chambers belonging to the outer courtyard were fifty cubits long, while those facing the temple hall were a hundred cubits. | 42:8 ↗ For the chambers of the outer court were fifty cubits long, and those facing the temple were a hundred cubits long. | 42:8 ↗ For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits. |
| 42:9 | 42:9 ↗ The doors of these recessed chambers belonged to the entrance toward the east, through which one entered them from the outer court— | 42:9 ↗ Below these chambers was the entrance from the east, as one entered them from the outer courtyard. | 42:9 ↗ Below these chambers was an entrance from the east for those entering them from the outer court. | 42:9 ↗ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
| 42:10 | 42:10 ↗ —along the opening at the beginning of the walkway. And toward the south, facing the south, facing the remaining area and facing the dividing structure, were recessed chambers. | 42:10 ↗ Within the breadth of the courtyard wall toward the east, opposite the separate area and opposite the building, were chambers. | 42:10 ↗ Along the width of the court's enclosure facing east, opposite the separate building, there were chambers before the building. | 42:10 ↗ The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
| 42:11 | 42:11 ↗ The walkway in front of them followed the measurements of the recessed chambers toward the north—their length, their breadth, all their exits, all their turnings, their openings, and their doorways— | 42:11 ↗ A way ran in front of them. They had the appearance of the chambers toward the north: the same length and the same breadth, with all their exits, their arrangements, and their entrances. | 42:11 ↗ A passage was before them, like the chambers toward the north. Their length and width corresponded, as did all their entrances, arrangements, and doorways. | 42:11 ↗ And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors. |
| 42:12 | 42:12 ↗ —of the recessed chambers toward the south, and followed the doorways from the beginning of the walkway, toward an opening with an interval of a reed, and toward the east for entering through them. | 42:12 ↗ Like the entrances of the chambers toward the south, there was an entrance at the head of the way, the way in front of the protecting wall toward the east as one entered them. | 42:12 ↗ Corresponding to the doorways of the chambers facing south was a doorway at the head of the passage, the passage before the separate vestibule as one entered from the east. | 42:12 ↗ And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. |
| 42:13 | 42:13 ↗ He said to me, “The recessed chambers toward the north and toward the south, facing the intervening spaces, are the chambers of the holy place. There the priests, the sons of Zadok who draw near to the Lord, will eat the most holy things. There they will place the most holy things—the offering, the offerings for sin, and the offerings for ignorance—for the place is holy. | 42:13 ↗ He said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the separate area are the holy chambers, where the priests who draw near to YHWH shall eat the most holy things. There they shall place the most holy things—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy. | 42:13 ↗ He said to me, “The north chambers and the south chambers before the separate building are the holy chambers in which the priests who approach the Lord into the Holy of Holies eat. There they will place the most holy things and the offering for sin and for guilt, for the place is holy. | 42:13 ↗ Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy. |
| 42:14 | 42:14 ↗ No one will enter there except the priests. They will not go out from the holy place into the outer court, so that those who bring offerings may always be holy and may not touch the garments in which they minister, for they are holy. They will put on other garments whenever they come into contact with the people.” | 42:14 ↗ When the priests enter, they shall not go out from the holy place into the outer courtyard. There they shall leave the garments in which they minister, for they are holy. They shall put on other garments and approach the area belonging to the people.” | 42:14 ↗ When the priests enter, they will not go out from the holy places into the outer court. There they will put away the garments in which they minister, because they are holy, and put on other garments; then they will go out to the people.” | 42:14 ↗ When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people. |
| 42:15 | 42:15 ↗ The measurement of the house inside was completed. He brought me out by the gate facing east and measured the plan of the house all around in its arrangement. | 42:15 ↗ When he had finished measuring the inner house, he brought me out by the gate facing east and measured it all around. | 42:15 ↗ When he finished measuring the inner house, he brought me out through the gate facing east and measured it all around. | 42:15 ↗ Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| 42:16 | 42:16 ↗ He stood behind the gate facing east and measured five hundred with the measuring reed. | 42:16 ↗ He measured the east side with the measuring reed: five hundred reeds by the measuring reed, all around. | 42:16 ↗ He measured on the eastern side with the measuring reed: five hundred reeds by the measuring reed, all around. | 42:16 ↗ He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| 42:17 | 42:17 ↗ He turned toward the north and measured the north-facing side: five hundred cubits with the measuring reed. | 42:17 ↗ He measured the north side: five hundred reeds by the measuring reed, all around. | 42:17 ↗ He measured on the northern side: five hundred reeds by the measuring reed, all around. | 42:17 ↗ He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| 42:18 | 42:18 ↗ He turned toward the sea and measured the sea-facing side: five hundred with the measuring reed. | 42:18 ↗ He measured the south side: five hundred reeds by the measuring reed. | 42:18 ↗ On the southern side he measured five hundred reeds by the measuring reed, all around. | 42:18 ↗ He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. |
| 42:19 | 42:19 ↗ He turned toward the south and measured opposite the south: five hundred with the measuring reed. | 42:19 ↗ He went around to the sea side and measured five hundred reeds by the measuring reed. | 42:19 ↗ On the western side he measured five hundred reeds by the measuring reed. | 42:19 ↗ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| 42:20 | 42:20 ↗ The four sides were measured with the same reed. He laid it out, with their enclosure all around: five hundred toward the east and five hundred cubits in breadth, to distinguish between the holy areas and the forewall in the arrangement of the house. | 42:20 ↗ He measured it on its four sides. It had a wall all around, five hundred long and five hundred wide, to separate the holy from the common. | 42:20 ↗ On the four sides he measured its wall all around, a length of five hundred cubits and a width of five hundred cubits, dividing the sanctuary from the common place. | 42:20 ↗ He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 20 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2dd96fc4742960d82a1657fbd4281d6f4b083395284edc8acf1aa30f5f59106f
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":42,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2dd96fc4742960d82a1657fbd4281d6f4b083395284edc8acf1aa30f5f59106f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}