Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Isaiah 64 in the Parallel Reader →

Isaiah 64
Saints English · Working revision · 30 September 2026. Traditional grammar and source-sensitive notes; specialist review remains outstanding.
Rend the Heavens and Come Down
← Isaiah 63 · Isaiah: all chapters · Isaiah 65 →
The Lord’s Name Made Manifest to the Adversaries
64:1like wax melting before fire. Fire will burn up the adversaries, and the Lord’s name will become manifest among the adversaries. Nations will be shaken before Thee.
64:2Whenever Thou dost glorious things, trembling will seize mountains because of Thee.
64:3From of old we have not heard, nor have our eyes seen a god except Thee and Thy works, which Thou wilt do for those awaiting mercy.
64:4For He will meet those doing what is just, and they will remember Thy ways. Behold, Thou becamest angry, and we sinned; therefore we went astray.
A Confession of Uncleanness and an Appeal to the Father
64:5We all became like unclean people; all our righteousness is like a menstruating woman’s rag. We fell away like leaves because of our lawless deeds; thus wind will carry us off.
64:6There is no one calling on Thy name or remembering to take hold of Thee, because Thou didst turn Thy face away from us and didst hand us over because of our sins.
64:7But now, Lord, Thou art our Father, and we are clay, all the work of Thy hands.
64:8Do not be exceedingly angry with us or remember our sins at the appointed time. And now look, for we are all Thy people.
Zion a Desert, the Holy House Burned
64:9The city of Thy holy place became a desert; Zion became like a desert, Jerusalem a curse.
64:10The house, our holy place, and the glory our ancestors blessed became fire-burned, and all the glorious things collapsed.
The Lord’s Silence
64:11Despite all these things Thou didst hold back, Lord, and keep silent and humble us greatly.
← Isaiah 63 · Isaiah: all chapters · Isaiah 65 →
Saints English · Working reading edition · 30 September 2026 · specialist review outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Retained direct divine address throughout, the Lord/Thou person shift in 4, the menstruating woman’s rag, the city of Thy holy place, and the house/glory construction. Corrected the shared didst construction in 11 to hold back, keep silent and humble. Kept eleven verse anchors and the continuation from 63:19.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed Greek running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review the person shift in 4, at the appointed time in 8, house/glory syntax in 10, and the numbering correspondence with common English editions. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Isaiah 64, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 11 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:21f408a4309b460977309674bf258cd3b78def280c7eaf60b36c03056f53ed3c
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"isaiah","chapter":64,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":11,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:21f408a4309b460977309674bf258cd3b78def280c7eaf60b36c03056f53ed3c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/isaiah.json","sha256":"cd66122ab6658f4428de9f1cfa317af7b7528cb1608f6cea31ce1988e10f3fdb","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply