Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Jeremiah 20 in the Parallel Reader →

Jeremiah 20
Saints English · Working revision · 30 September 2026. Traditional grammar and source-sensitive notes; specialist review remains outstanding.
A Fire Shut Up in My Bones
← Jeremiah 19 · Jeremiah: all chapters · Jeremiah 21 →
Pashhur Strikes Jeremiah
20:1And Pashhur son of Immer, the priest who had been appointed leader of the Lord’s house, heard Jeremiah prophesying these words.
20:2And he struck him and put him into the trap, which was at the gate of the separated upper house that was in the Lord’s house.
20:3And Pashhur brought Jeremiah out of the trap, and Jeremiah said to him: The Lord has called your name not Pashhur but Migrant.
20:4Because thus says the Lord: Behold, I am giving you to migration with all your friends. They will fall by their enemies’ sword, and your eyes will see. I will give you and all Judah into the hands of Babylon’s king, and they will deport them and cut them down with swords.
20:5And I will give all this city’s strength, all its labors, and all the treasures of Judah’s king into his enemies’ hands, and they will bring them to Babylon.
20:6And you and all who dwell in your house will go into captivity. In Babylon you will die and there be buried—you and all your friends to whom you prophesied false things.
You Deceived Me, Lord
20:7Thou didst deceive me, Lord, and I was deceived. Thou tookest hold and didst prevail. I became a laughingstock; all day I continued being mocked.
20:8Because I will laugh with my bitter word; I will call upon rejection and misery, because the Lord’s word became a reproach and a derision to me all day long.
20:9And I said: I will certainly not name the Lord’s name or speak in His name again. And it became like a burning fire blazing in my bones; I am weakened on every side and cannot bear it.
20:10Because I heard the reproach of many gathering all around: Rise against him, and let us rise against him, all you men who are his friends! Watch his purpose, to see whether he will be deceived and we can prevail against him and take our revenge on him.
The Lord Is with Me Like a Strong Fighter
20:11And the Lord is with me like a strong fighter. Therefore they pursued and could not understand; they were greatly shamed, because they did not understand their dishonors, which will never be forgotten.
20:12Lord, testing righteous things, understanding kidneys and hearts: May I see the vengeance from Thee among them, because to Thee I disclosed my defenses.
20:13Sing to the Lord; praise Him, because He rescued a poor person’s life from the hand of those doing evil.
20:14Accursed be the day on which I was born! Let the day my mother bore me not be a day to pray for!
Accursed Be the Man Who Brought Good News
20:15Accursed be the man who brought my father good news, saying, A boy has been born to you!—rejoicing.
20:16Let that man be like the cities the Lord overthrew in fury without changing His mind. Let him hear a cry in the morning and a battle shout at noon,
20:17because he did not kill me in my mother’s womb, so that my mother would have become my tomb and the womb one of everlasting conception.
20:18Why did I come out from the womb to see labors and pains, and have my days continue in shame?
← Jeremiah 19 · Jeremiah: all chapters · Jeremiah 21 →
Saints English · Working reading edition · 30 September 2026 · specialist review outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Preserved trap/upper-house description, name Migrant and migration wordplay, the strong accusation Thou didst deceive me, source laughter in 8, fire in bones, repeated failure to understand, kidneys and hearts, and the curse/lament. Ordinary address and has are modern; all my day becomes all day long; male birth rendered A boy has been born.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed Greek running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: 20:2 architectural/trap terms, 7 deceive, 8 bitter laughter, 14 day to pray for, and 17 everlasting conception need specialist review. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Jeremiah 20, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:dd5a101648f33b83a56d48464011b98613205ac239d18c08ee8a8d8c8b125216
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"jeremiah","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:dd5a101648f33b83a56d48464011b98613205ac239d18c08ee8a8d8c8b125216","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/jeremiah.json","sha256":"936f60f6b43959495f3f1fa06da7fc55938da3713c497bf02bf27a2f438b1c91","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply