Micah — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Micah — Parallel Reader

    PastorShepherding peace

    Micah · 4 English readings

    Micah 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Micah 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    And you, Bethlehem, house of Ephrathah, are small to be among Judah’s thousands; from you one will come out for Me to be a ruler in Israel, and his goings out are from the beginning, from days of old.
    5:1 ↗
    But you, Bethlehem Ephrathah, small to be among Judah's clans—from you one will come out for Me to be ruler in Israel, whose goings out are from of old, from ancient days.
    5:2 ↗
    “And you, Bethlehem Ephrathah, are little among Judah's thousands. From you will come forth for Me one who is to rule in Israel, whose coming forth is from the beginning, from the days of eternity.”
    5:2 ↗
    But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
    5:2
    5:2 ↗
    Therefore he will give them up until the time of the woman giving birth, when she gives birth; then the remaining ones of their brothers will return to the sons of Israel.
    5:2 ↗
    Therefore he will give them up until the time when she who gives birth has borne; then the rest of his brothers will return to the sons of Israel.
    5:3 ↗
    Therefore He will give them up until the time when she who is in labor gives birth, and the remnant of his brothers will return to the children of Israel.
    5:3 ↗
    Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
    5:3
    5:3 ↗
    He will stand, see and shepherd his flock in the Lord’s strength, and they will exist in the glory of the name of the Lord their God; for now he will be magnified to the ends of the earth.
    5:3 ↗
    He will stand and shepherd in YHWH's strength, in the majesty of the name of YHWH his God. They will dwell, for now he will be great to the ends of the earth.
    5:4 ↗
    He will stand and pasture in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God. They will return, for now he will be magnified to the ends of the earth.
    5:4 ↗
    And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
    5:4
    5:4 ↗
    This will be peace: when an Assyrian comes upon your land and steps upon your country, seven shepherds and eight bites of people will rise against him.
    5:4 ↗
    This one will be peace. When Assyria comes into our land and treads in our citadels, we will raise against him seven shepherds and eight princes of men.
    5:5 ↗
    He will be peace. When the Assyrian comes into our land and treads in our houses, we will raise against him seven shepherds and eight leading men.
    5:5 ↗
    And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
    5:5
    5:5 ↗
    They will shepherd Assour with the sword and Nebrod’s land in its ditch. He will rescue from Assour when he comes upon your land and steps upon your borders.
    5:5 ↗
    They will shepherd Assyria's land with the sword and Nimrod's land at its entrances. He will rescue from Assyria when it comes into our land and treads within our border.
    5:6 ↗
    They will pasture the land of Assyria with the sword and the land of Nimrod with its spears; he will rescue us from Assyria when it comes into our land and treads within our borders.
    5:6 ↗
    And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
    5:6
    5:6 ↗
    Jacob’s remnant will be among the nations, amid many peoples, like dew falling from the Lord and like lambs upon couch grass, so that no one may be gathered or stand among the sons of humankind.
    5:6 ↗
    Jacob's remnant will be among many peoples like dew from YHWH, like showers upon grass, which do not wait for a man or hope in the sons of humankind.
    5:7 ↗
    The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from the Lord, like drops upon grass, which does not wait for man or look to the children of humankind.
    5:7 ↗
    And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
    5:7
    5:7 ↗
    Jacob’s remnant will be among the nations, amid many peoples, like a lion among beasts in the forest and like a young lion among flocks of sheep, which passes through, separates and seizes, with no one to deliver.
    5:7 ↗
    Jacob's remnant will be among the nations, amid many peoples, like a lion among forest beasts, like a young lion among flocks of sheep, which passes through, tramples and tears, with no one to rescue.
    5:8 ↗
    The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among forest beasts, like a lion cub among flocks of sheep; when it passes through, tramples, and seizes, there is no one to rescue.
    5:8 ↗
    And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
    5:8
    5:8 ↗
    Your hand will be raised above those afflicting you, and all your enemies will be destroyed.
    5:8 ↗
    Your hand will be raised above your adversaries, and all your enemies will be cut off.
    5:9 ↗
    Your hand will be raised above your foes, and all your enemies will perish.
    5:9 ↗
    Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
    5:9
    5:9 ↗
    “On that day,” says the Lord, “I will destroy your horses from your midst and destroy your chariots,
    5:9 ↗
    “On that day,” declares YHWH, “I will cut off your horses from your midst and destroy your chariots.
    5:10 ↗
    “On that day,” says the Lord, “I will remove your horses from your midst and destroy your chariots.
    5:10 ↗
    And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
    5:10
    5:10 ↗
    and I will destroy the cities of your land and remove all your strongholds.
    5:10 ↗
    I will cut off the cities of your land and tear down all your fortifications.
    5:11 ↗
    I will destroy the cities of your land and demolish all your fortifications. I will remove sorceries from your hand, and there will be no divinations among you.
    5:11 ↗
    And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
    5:11
    5:11 ↗
    I will remove your sorceries from your hands, and there will be no utterers of oracles among you.
    5:11 ↗
    I will cut off sorceries from your hand, and you will have no soothsayers.
    No matched reading in this source.
    5:12 ↗
    And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
    5:12
    5:12 ↗
    I will destroy your carved images and pillars from your midst, and you will certainly no longer bow down to the works of your hands.
    5:12 ↗
    I will cut off your carved images and standing stones from your midst, and you will no longer bow down to the work of your hands.
    5:12 ↗
    I will make your carved images and your statues perish from your midst, and you will no longer worship the works of your hands.
    5:13 ↗
    Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
    5:13
    5:13 ↗
    I will cut down your groves from your midst and obliterate your cities.
    5:13 ↗
    I will uproot your Asherahs from your midst and destroy your cities.
    5:13 ↗
    I will uproot your groves from your midst and crush your cities.
    5:14 ↗
    And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
    5:14
    5:14 ↗
    I will execute vengeance in anger and wrath among the nations because they did not obey.”
    5:14 ↗
    I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed.”
    5:14 ↗
    In fury and indignation I will take vengeance upon all the nations that have not listened.”
    5:15 ↗
    And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b5be6864507f34861aa1919a69ca9976077a69ce472892f141f4c1af6c04ab88

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"micah","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b5be6864507f34861aa1919a69ca9976077a69ce472892f141f4c1af6c04ab88","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/micah.json","sha256":"21768587f355ad06e13b7aa702978fa1696da5139bd6a7b901e912bd2f4ccd7d","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.