Micah — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Micah — Parallel Reader

    ProphetPeaceful restoration

    Micah · 4 English readings

    Micah 4

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Micah 4 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    4:1
    4:1 ↗
    In the last days the mountain of the Lord will be manifest, established upon the mountain summits and raised above the hills, and peoples will hurry toward it.
    4:1 ↗
    In the latter days the mountain of YHWH's house will be established at the head of the mountains and raised above the hills, and peoples will stream to it.
    4:1 ↗
    In the last days the mountain of the Lord's house will be established on the summit of the mountains, raised above the hills, and peoples will stream to it.
    4:1 ↗
    But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
    4:2
    4:2 ↗
    Many nations will go and say, “Come, let us go up to the Lord’s mountain and to the house of Jacob’s God. They will show us His way, and we will walk in His paths.” For law will go out from Zion, and the Lord’s word from Jerusalem.
    4:2 ↗
    Many nations will go and say, “Come, let us go up to the mountain of YHWH and to the house of Jacob's God. He will teach us some of His ways, and we will walk in His paths.” For instruction will go out from Zion, and the word of YHWH from Jerusalem.
    4:2 ↗
    Many nations will hasten and say, “Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, and we will walk in His paths, for the law will go out from Zion and the Lord's word from Jerusalem.”
    4:2 ↗
    And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
    4:3
    4:3 ↗
    He will judge between many peoples and reprove strong nations as far as a distant land. They will cut their swords into plows and their spears into sickles. Nation will certainly no longer raise sword against nation, nor will they learn to wage war anymore.
    4:3 ↗
    He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far away. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift sword against nation, nor will they learn war anymore.
    4:3 ↗
    He will judge between many peoples and correct strong nations far away. They will cut their swords into plowshares and their spears into hoes; nation will not take up sword against nation, nor will they learn warfare any longer.
    4:3 ↗
    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
    4:4
    4:4 ↗
    Each will rest beneath his vine and each beneath his fig tree, and there will be no one causing fear, because the mouth of the Lord Almighty has spoken these things.
    4:4 ↗
    They will sit, each beneath his vine and beneath his fig tree, with no one making them afraid, for the mouth of YHWH of hosts has spoken.
    4:4 ↗
    Each will sit beneath his vine and beneath his fig tree, with no one to terrify him, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.
    4:4 ↗
    But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
    4:5
    4:5 ↗
    For all the peoples will walk, each his own way, but we will walk in the name of the Lord our God forever and beyond.
    4:5 ↗
    For all the peoples walk, each in the name of his god, but we will walk in the name of YHWH our God forever and ever.
    4:5 ↗
    For all peoples will walk, each in the name of his god; but we will walk in the name of the Lord our God forever and beyond.
    4:5 ↗
    For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
    4:6
    4:6 ↗
    “On that day,” says the Lord, “I will gather the crushed one, receive the expelled one and those I rejected.
    4:6 ↗
    “On that day,” declares YHWH, “I will gather the limping one and assemble the banished one and those I have afflicted.
    4:6 ↗
    “On that day,” says the Lord, “I will gather the lame one, assemble her whom I drove out and whom I afflicted.
    4:6 ↗
    In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
    4:7
    4:7 ↗
    I will make the crushed one a remnant and the rejected one a strong nation. The Lord will reign over them on Mount Zion from now and forever.
    4:7 ↗
    I will make the limping one a remnant and the one cast far away a strong nation. YHWH will reign over them on Mount Zion from now and forever.
    4:7 ↗
    I will make the lame one a remnant and her who suffered a strong nation, and the Lord will reign over them on Mount Zion, from now and forever.
    4:7 ↗
    And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
    4:8
    4:8 ↗
    And you, squalid tower of the flock, daughter of Zion, to you it will come and enter—the former rule, a kingdom from Babylon for the daughter of Jerusalem.”
    4:8 ↗
    And you, tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you it will come: the former dominion will arrive, the kingdom for the daughter of Jerusalem.”
    4:8 ↗
    And you, clouded tower of the flock of the daughter of Zion, to you it will come: the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
    4:8 ↗
    And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
    4:9
    4:9 ↗
    And now why have you experienced calamities? Did you have no king? Has your counsel perished, that birth pains have seized you like a woman giving birth?
    4:9 ↗
    Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that anguish has seized you like a woman giving birth?
    4:9 ↗
    Now why are you doubled up with grief? Have you no king, or has your counselor perished, that pain has seized you like a woman giving birth?
    4:9 ↗
    Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
    4:10
    4:10 ↗
    Labor in birth, be courageous and draw near, daughter of Zion, like a woman giving birth! For now you will go out from the city, camp in the plain and come as far as Babylon. From there He will rescue you, and from there the Lord your God will redeem you from your enemies’ hand.
    4:10 ↗
    Writhe and burst forth, daughter of Zion, like a woman giving birth! For now you will go out from the city, dwell in the field and come as far as Babylon. There you will be rescued; there YHWH will redeem you from your enemies' hand.
    4:10 ↗
    Suffer and struggle, daughter of Zion, like a woman giving birth, for now you will leave the city, dwell in the countryside, and come as far as Babylon. There you will be freed; there the Lord will redeem you from the hand of your enemies.
    4:10 ↗
    Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
    4:11
    4:11 ↗
    Now many nations have gathered against you, saying, “We will rejoice over her, and our eyes will look upon Zion!”
    4:11 ↗
    Now many nations have gathered against you, saying, “Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion!”
    4:11 ↗
    Now many nations have gathered against you, saying, ‘Let her be stoned, and let our eye look upon Zion.’
    4:11 ↗
    Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
    4:12
    4:12 ↗
    But they did not know the Lord’s thought or understand His counsel, for He gathered them like sheaves of a threshing floor.
    4:12 ↗
    But they do not know YHWH's thoughts or understand His counsel, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
    4:12 ↗
    But they have not known the Lord's thoughts or understood His plan, for He has gathered them like hay upon a threshing floor.
    4:12 ↗
    But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
    4:13
    4:13 ↗
    Rise and thresh them, daughter of Zion, for I will make your horns iron and your hooves bronze. With them you will melt down nations and grind many peoples fine; you will dedicate their multitude to the Lord and their strength to the Lord of all the earth.
    4:13 ↗
    Rise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron and your hoofs bronze. You will crush many peoples, and I will devote their gain to YHWH and their wealth to the Lord of all the earth.
    4:13 ↗
    Rise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron and your hoofs bronze. You will crush many peoples and devote their plunder to destruction for the Lord, their strength to the Lord of all the earth.”
    4:13 ↗
    Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
    4:14
    4:14 ↗
    Now the daughter of Ephraim will be fenced in with a barrier; he has set a constraint upon us. With a rod they will strike Israel’s tribes on the cheek.
    4:14 ↗
    Now muster yourself in troops, daughter of troops! He has laid siege against us; with a rod they strike Israel's judge on the cheek.
    5:1 ↗
    Now you will be devastated, daughter of a robber. They have laid siege against us; with a rod they will strike the cheek of Israel's judge.
    5:1 ↗
    Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d78c773b6dbba534eed13990c4c1f097ff647332b71fe58a7a1835af9472574a

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"micah","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d78c773b6dbba534eed13990c4c1f097ff647332b71fe58a7a1835af9472574a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/micah.json","sha256":"21768587f355ad06e13b7aa702978fa1696da5139bd6a7b901e912bd2f4ccd7d","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.