Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open John 13 in the Parallel Reader →

John 13
He Girded Himself with a Towel
← John 12 · John: all chapters · John 14 →
Jesus Washes the Disciples’ Feet
13:1Before the feast of the Passover, Jesus, knowing that His hour had come to pass from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the end.
13:2And while supper was taking place, the devil having already put it into the heart that Judas, son of Simon Iscariot, should hand Him over,
13:3knowing that the Father had given all things into His hands, and that He came out from God and was going to God,
13:4He rose from supper and laid aside His garments, and took a towel and tied it around Himself.
13:5Then He poured water into the basin and began to wash the disciples’ feet and wipe them with the towel He had tied around Himself.
13:6So He came to Simon Peter, who said to Him, “Lord, dost Thou wash my feet?”
13:7Jesus answered him, “What I do you do not understand now, but you will understand after these things.”
13:8Peter said to Him, “Thou wilt certainly never wash my feet.” Jesus answered him, “Unless I wash you, you have no share with Me.”
13:9Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
13:10Jesus said to him, “The one who has bathed has no need to wash except the feet, but is wholly clean. And you are clean, but not all.”
13:11For He knew the one who was handing Him over; for this reason He said, “Not all of you are clean.”
The Example of the Master
13:12So when He had washed their feet and taken His garments and reclined again, He said to them, “Do you understand what I have done to you?
13:13You call Me the Teacher and the Lord, and you speak well, for I am.
13:14So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
13:15For I have given you an example, so that you also may do just as I did to you.
13:16Amen, amen, I tell you: a slave is not greater than his master, nor a messenger greater than the one who sent him.
13:17If you know these things, blessed are you if you do them.
13:18I do not speak about all of you. I know whom I chose. But so that the Scripture may be fulfilled: ‘The one eating My bread lifted his heel against Me.’
13:19From now on I tell you before it happens, so that when it happens you may believe that I am.
13:20Amen, amen, I tell you: the one who receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives the One who sent Me.”
The Betrayer Foretold
13:21Having said these things, Jesus was troubled in spirit and testified, saying, “Amen, amen, I tell you that one of you will hand Me over.”
13:22The disciples looked at one another, perplexed about whom He was speaking.
13:23One of His disciples, whom Jesus loved, was reclining in Jesus’ bosom.
13:24So Simon Peter signaled to this one to ask whom He was speaking about.
13:25Leaning back thus upon Jesus’ chest, he said to Him, “Lord, who is it?”
13:26Jesus answered, “It is the one for whom I will dip the morsel and give it to him.” So He dipped the morsel, took it, and gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
13:27And after the morsel, then Satan entered him. So Jesus said to him, “What you do, do more quickly.”
13:28But none of those reclining knew for what purpose He said this to him.
13:29For some thought, since Judas had the money box, that Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.
13:30So, having received the morsel, he went out at once. And it was night.
The New Commandment
13:31When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man was glorified, and God was glorified in Him.
13:32If God was glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him at once.
13:33Little children, I am with you a little longer. You will seek Me, and just as I told the Jews, ‘Where I go, you cannot come,’ I now tell you also.
A New Commandment I Give You
13:34I give you a new commandment: that you love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another. †
13:35By this everyone will know that you are My disciples, if you have love among one another.”
Lord, Where Are You Going?
13:36Simon Peter said to Him, “Lord, where art Thou going?” Jesus answered him, “Where I go, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
13:37Peter said to Him, “Lord, why can I not follow Thee now? I will lay down my life for Thee.”
13:38Jesus answered, “Will you lay down your life for Me? Amen, amen, I tell you: a rooster will certainly not crow until you deny Me three times.”
← John 12 · John: all chapters · John 14 →
Saints Translation · Saints English working revision · 30 September 2026 · selective passage revision and traditional verb-form pass; complete Greek collation, full register revision, and specialist review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Retained the footwashing sequence, bathed/washed distinction, slave/master and messenger/sender, bread/heel and bosom/chest images, repeated receiving, hand-over terminology, ‘I am’, night, glorification, and three denials. Towel action and Peter’s question about the betrayer are expressed naturally; divine direct address uses Thou/Thee. Verse 34 removes ordinary-address ye and unto while preserving new, both love-one-another clauses, and ‘as I have loved you’. Verse 26 includes the displayed single-bracketed taking of the morsel; 36 includes bracketed him; 12 and 28 retain their conjunctions. The single-bracketed opening clause in 32 is retained, with its uncertainty recorded here; bracketed articles at 21/26/29 have no separate English rendering.
Greek consultation in this revision: Displayed NA28 running text read; focused comparison of the recorded features, not an exhaustive apparatus collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review the referent of ‘the heart’ at 2, Judas/Simon/Iscariot naming, to-the-end/completely at 1, the washing variant at 10, and the text and syntax of glorification at 31–32. The English distinguishes narrative past from future without claiming to settle every discourse-aspect issue. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek and human read-aloud review remain pending.
Saints English editorial notes · 30 September 2026
These passage decisions remain provisional pending independent linguistic review. Source checks recorded in the Matthew and Salvation studies are selective.
John 13:34 · wording and source
Meaning: Keep new, the plural recipients, and both occurrences of love one another. Preserve as I have loved you rather than an unqualified command to feel affection. Repetition supplies cadence.
Cross-references for John 13, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 38 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7be9d1dc80467c92a4bd58741ecd554da73b4133789d6219944be60cd709896b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"john","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":38,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7be9d1dc80467c92a4bd58741ecd554da73b4133789d6219944be60cd709896b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/john.json","sha256":"f1c1b4f29de25dd60c117ec9d5060e56d9f49dab4e7bcb07eaa52172cf8345dc","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply