Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Matthew 20 in the Parallel Reader →

Matthew 20
The Last Paid First, and the Same Wage for All
← Matthew 19 · Matthew: all chapters · Matthew 21 →
The Kingdom of the Heavens Is Like a Householder
20:1For the kingdom of the heavens is like a householder who went out at dawn to hire labourers for his vineyard.
20:2And having agreed with the labourers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard. †
20:3And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace; †
20:4and to them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is just I will give you.’
20:5They went. Again he went out about the sixth and ninth hours and did the same.
20:6About the eleventh hour he went out and found others standing, and said to them, ‘Why have you stood here idle the whole day?’
20:7They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You also go into the vineyard.’
20:8When evening came, the master of the vineyard said to his steward, ‘Call the workers and pay them the wage, beginning with the last up to the first.’
20:9Those hired about the eleventh hour came and received a denarius each.
20:10When the first came, they supposed they would receive more, but they too received a denarius each.
20:11On receiving it, they grumbled against the householder,
20:12saying, ‘These last worked one hour, and you made them equal to us who bore the day’s burden and scorching heat.’
20:13He answered one of them, ‘Friend, I am not wronging you. Did you not agree with me for a denarius?
20:14Take what is yours and go. I wish to give to this last one the same as to you.
20:15Am I not permitted to do what I wish with what is mine? Or is your eye evil because I am good?’
20:16So the last will be first, and the first last.”
Going Up to Jerusalem
20:17As Jesus went up to Jerusalem, He took the twelve disciples privately, and on the road He said to them,
20:18“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
20:19and hand Him over to the Gentiles to mock, flog, and crucify Him; and on the third day He will be raised.”
The Request of the Mother of Zebedee’s Sons
20:20Then the mother of Zebedee’s sons came to Him with her sons, bowing before Him and asking something from Him.
20:21He said to her, “What do you wish?” She said to Him, “Command that these two sons of mine sit, one at Thy right and one at Thy left, in Thy kingdom.”
20:22Jesus answered, “You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They said to Him, “We are able.”
20:23He said to them, “You will indeed drink My cup, but to sit at My right and left is not Mine to give, except to those for whom it has been prepared by My Father.”
20:24When the ten heard, they became indignant about the two brothers.
It Shall Not Be So Among You
20:25Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
20:26It shall not be so among you. Instead, whoever wishes to become great among you will be your servant,
20:27and whoever wishes to be first among you will be your slave,
20:28just as the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give His life as a ransom in place of many.”
Two Blind Men Near Jericho
20:29As they went out from Jericho, a great crowd followed Him.
20:30And behold, two blind men sitting beside the road heard that Jesus was passing by and cried out, “Lord, have mercy on us, Son of David!”
20:31The crowd rebuked them to make them silent, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David!”
20:32Jesus stopped, called them, and said, “What do you wish Me to do for you?”
20:33They said to Him, “Lord, that our eyes may be opened.”
20:34Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they received sight and followed Him.
← Matthew 19 · Matthew: all chapters · Matthew 21 →
Saints Translation · Saints English working revision · 30 September 2026 · selective passage revision and traditional verb-form pass; complete Greek collation, full register revision, and specialist review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Keep the denarius and ancient hours, equal wages, evil eye/good contrast, cup, servant/slave and ransom in place of many. Modernize the householder’s ordinary address. The mother addresses Jesus with Thy. Preserve two blind men; do not import the parallel baptism saying or many called/few chosen into this chapter.
Greek consultation in this revision: Displayed NA28 Greek running text read; focused comparison of the features recorded here, not exhaustive collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review the cup allocation syntax, ransom wording and brackets in 20:5,10,15,17,23,30. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek review and human read-aloud review remain pending.
Saints English editorial notes · 30 September 2026
These passage decisions remain provisional pending independent linguistic review. Source checks recorded in the Matthew and Salvation studies are selective.
Matthew 20:2 · wording and source
Context: Denarius replaces the historical penny wording of the compared English models. The agreed day's payment belongs to this parable and does not define a universal modern wage equivalent.
Matthew 20:3 · wording and source
Context: The third hour is retained. A modern clock approximation, if added to a note, must identify its assumptions and must not replace the ancient time expression.
Cross-references for Matthew 20, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 34 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:02a9761226ef9ee5d5b5f23b5b5da5e4bb9c3b462c0d5b4a46ff37c2f76d3171
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"matthew","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":34,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:02a9761226ef9ee5d5b5f23b5b5da5e4bb9c3b462c0d5b4a46ff37c2f76d3171","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/matthew.json","sha256":"3f6b21f0f6c9516d5d48eafcc66b9b6369e04bf0f6a59dfb2f1124c582488fc0","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply