Matthew 26

Matthew 26
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Open Matthew 26 in the Parallel Reader →

    PriestCostly faithfulness

    Matthew 26

    This Is My Blood of the Covenant

    The Plot to Kill Jesus

    The Chief Priests and Elders Take Counsel

    The Anointing at Bethany

    Judas Agrees to Hand Him Over

    Preparing the Passover

    The Betrayer Foretold

    The Bread and the Cup

    Peter’s Denial Foretold

    The Prayer in Gethsemane

    The Arrest of Jesus

    Jesus Before Caiaphas

    Peter Denies Jesus


    Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.

    Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)

    The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.

    Use broke and ordinary you for the disciples; retain this is My body, covenant without new, many, forgiveness, cup/vine, three denials, shepherd/sheep and twelve legions. In 26:20 use the twelve without the inherited added disciples; in 26:26 leave blessing without an expressed object, as in the Greek. Father and Jesus receive Thou/Thee/Thy, including hostile address to Jesus. Preserve the plural address in 26:40 despite Peter being named.

    Greek consultation in this revision: Displayed NA28 Greek running text read; focused comparison of the features recorded here, not exhaustive collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.

    Further review: Review 26:39/42 prayer cadence, the blessing construction, Sleep on now, 26:50’s compressed saying and historic-present choices. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek review and human read-aloud review remain pending.

    The plural commands to take, eat and drink address the disciples. Jesus addresses the Father with Thou/Thy. Earlier historical notes quote brake and ye; those forms are superseded here.

    Saints English editorial notes · 30 September 2026

    These passage decisions remain provisional pending independent linguistic review. Source checks recorded in the Matthew and Salvation studies are selective.

    Matthew 26:26 · wording and source

    Wording: It after having blessed makes the apparent object explicit in English; the Greek blessing participle has no stated object. An alternative is having blessed without it. Brake is the established archaic past of break. This is My body remains an unexpanded assertion.

    Meaning: Keep this is, My body, and the plural take and eat. Preserve taking, blessing, breaking, and giving. Sacramental interpretation belongs beside the text; it must not change is into represents or add a mechanism.

    NA28 chapter · Return to verse

    Matthew 26:28 · wording and source

    Text: NA28 reads covenant without new. Both consulted English models include new. The trial retains the actual declared reading; the difference is not settled by majority agreement among the English models. Meaning: For many and forgiveness of sins are retained without substituting a later doctrinal explanation for the sentence.

    NA28 chapter · Return to verse

    Cross-references for Matthew 26, with the text of each passage →

    Chapter discussion

    Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    75 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:3cd3d7347dc6211e4f91422bab5d81e8e7c292ec4f1bd8b99abba4e6b07de7da

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"matthew","chapter":26,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":75,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3cd3d7347dc6211e4f91422bab5d81e8e7c292ec4f1bd8b99abba4e6b07de7da","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/matthew.json","sha256":"3f6b21f0f6c9516d5d48eafcc66b9b6369e04bf0f6a59dfb2f1124c582488fc0","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.