Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ecclesiastes — Parallel Reader
Study Notes for Ecclesiastes 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ecclesiastes · 4 English readings
Ecclesiastes 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ For I set all this upon my heart, and my heart saw all this: the righteous, the wise and their works are in God’s hand. A person knows neither love nor hatred; everything lies before them. | 9:1 ↗ For I set all this upon my heart, to examine all this: the righteous, the wise and their deeds are in God's hand. A person knows neither love nor hatred; everything lies before them. | 9:1 ↗ I considered all these things in my heart, to understand them carefully. There are just and wise people, and their works are in the hand of God, yet a person does not know whether he is worthy of love or hatred. | KJV 9:1 ↗ For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them. |
| 9:2 | 9:2 ↗ There is futility in everything: one event comes to the righteous and the ungodly, to the good and the bad, to the clean and the unclean, to the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As the good person, so the sinner; as the one who swears, so the one who fears an oath. | 9:2 ↗ Everything is alike for everyone: one event comes to the righteous and the wicked, to the good, the clean and the unclean, to the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As the good person, so the sinner; as the one who swears, so the one who fears an oath. | 9:2 ↗ But everything is kept uncertain for the future, because everything happens equally to the just and the wicked, the good and the evil, the clean and the unclean, the one offering victims and the one despising sacrifices. As it is for the good, so it is for the sinner; as for the perjurer, so for the one who swears truly. | KJV 9:2 ↗ All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath. |
| 9:3 | 9:3 ↗ This is an evil in all that is done under the sun: one event comes to everyone. Moreover, the heart of human beings is full of evil, and delirium is in their heart during their lives; afterward they go to the dead. | 9:3 ↗ This is an evil in all that is done under the sun: one event comes to everyone. Moreover, the heart of human beings is full of evil, and madness is in their heart during their lives; afterward they go to the dead. | 9:3 ↗ This is the worst of all the things done under the sun: that the same things happen to everyone. So the hearts of the children of men are filled with malice and contempt during their lives, and afterward they will be led down to the underworld. | KJV 9:3 ↗ This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead. |
| 9:4 | 9:4 ↗ Who shares with all the living? There is hope, for a living dog is better than a dead lion. | 9:4 ↗ For whoever is joined to all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion. | 9:4 ↗ There is no one who lives forever or can have confidence in this; a living dog is better than a dead lion. | KJV 9:4 ↗ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. |
| 9:5 | 9:5 ↗ For the living will know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, for their memory is forgotten. | 9:5 ↗ For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, for their memory is forgotten. | 9:5 ↗ For the living know that they will die, but the dead know nothing more and have no further reward, because their memory has been handed over to forgetfulness. | KJV 9:5 ↗ For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. |
| 9:6 | 9:6 ↗ Their love, their hatred and their envy have already perished; they have no further share for ever in anything done under the sun. | 9:6 ↗ Their love, their hatred and their envy have already perished; they have no further share forever in anything done under the sun. | 9:6 ↗ Their love, hatred, and envy have also perished together, and they have no portion in this age or in the work done under the sun. | KJV 9:6 ↗ Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Come, eat your bread with gladness and drink your wine with a good heart, for God has already favored your deeds. | 9:7 ↗ Go, eat your bread with joy and drink your wine with a good heart, for God has already favored your deeds. | 9:7 ↗ Go, then, and eat your bread in gladness and drink your wine with joy, because your works please God. | KJV 9:7 ↗ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. |
| 9:8 | 9:8 ↗ Let your garments be white at all times, and let oil not be lacking on your head. | 9:8 ↗ Let your garments be white at all times, and let oil not be lacking on your head. | 9:8 ↗ Let your garments be white at all times, and let oil never be lacking on your head. | KJV 9:8 ↗ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. |
| 9:9 | 9:9 ↗ Enjoy life with the woman whom you have loved, all the days of your futile life that have been given you under the sun, all your futile days; for this is your share in life and in your toil at which you toil under the sun. | 9:9 ↗ Enjoy life with the woman whom you love, all the days of your vaporous life that He has given you under the sun, all your vaporous days; for this is your share in life and in your toil at which you toil under the sun. | 9:9 ↗ Enjoy life fully with the wife you love, all the days of your unstable life that have been given you under the sun, throughout the time of your futility. For this is your portion in life and in the labor at which you labor under the sun. | KJV 9:9 ↗ Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun. |
| 9:10 | 9:10 ↗ Whatever your hand finds to do, do it with your strength, for there is no deed, reckoning, knowledge or wisdom in Hades, where you are going. | 9:10 ↗ Whatever your hand finds to do, do it with your strength, for there is no deed, account, knowledge or wisdom in Sheol, where you are going. | 9:10 ↗ Whatever your hand can do, do it earnestly, because there will be neither work nor reason nor wisdom nor knowledge in the underworld, to which you are hastening. | KJV 9:10 ↗ Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. |
| 9:11 | 9:11 ↗ Again I saw under the sun that the race is not to the swift, nor battle to the mighty, nor bread to the wise, nor wealth to those with understanding, nor favor to those with knowledge; for time and encounter will happen to them all. | 9:11 ↗ Again I saw under the sun that the race is not to the swift, nor battle to the mighty, nor bread to the wise, nor wealth to those with understanding, nor favor to those with knowledge; for time and chance happen to them all. | 9:11 ↗ I turned to another thing and saw under the sun that the race does not belong to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the learned, nor favor to the skilled, but time and chance are in everything. | KJV 9:11 ↗ I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all. |
| 9:12 | 9:12 ↗ For a person does not know his time: like fish caught in an evil net, and birds caught in a snare, so human beings are trapped at an evil time when it falls upon them suddenly. | 9:12 ↗ For a person does not know his time: like fish caught in an evil net, and birds caught in a snare, so human beings are trapped at an evil time when it falls upon them suddenly. | 9:12 ↗ A person does not know his end; but as fish are caught by a hook and birds are taken in a snare, so people are caught at an evil time, when it comes upon them suddenly. | KJV 9:12 ↗ For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. |
| 9:13 | 9:13 ↗ This too I saw as wisdom under the sun, and it seemed great to me: | 9:13 ↗ This too I saw as wisdom under the sun, and it seemed great to me: | 9:13 ↗ I also saw this wisdom under the sun and judged it very great: | KJV 9:13 ↗ This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me: |
| 9:14 | 9:14 ↗ There was a small city with few people in it; a great king might come against it, surround it and build great siegeworks against it, | 9:14 ↗ There was a small city with few people in it. A great king came against it, surrounded it and built great siegeworks against it. | 9:14 ↗ there was a small city, with few men in it. A great king came against it, surrounded it, and built fortifications all around, and the siege was complete. | KJV 9:14 ↗ There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: |
| 9:15 | 9:15 ↗ and he might find in it a poor wise man, who will deliver the city by his wisdom; yet no one remembered that poor man. | 9:15 ↗ In it a poor wise man was found, and he delivered the city by his wisdom; yet no one remembered that poor man. | 9:15 ↗ In it a poor and wise man was found, and he delivered the city by his wisdom, yet afterward no one remembered that poor man. | KJV 9:15 ↗ Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. |
| 9:16 | 9:16 ↗ I said, Wisdom is better than strength; yet the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard. | 9:16 ↗ I said, Wisdom is better than strength; yet the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. | 9:16 ↗ I said that wisdom was better than strength. Why, then, was the poor man's wisdom despised, and why were his words not heard? | KJV 9:16 ↗ Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard. |
| 9:17 | 9:17 ↗ The words of the wise, heard quietly, are better than the shouting of rulers in follies. | 9:17 ↗ The words of the wise, heard quietly, are better than the shouting of a ruler among fools. | 9:17 ↗ The words of the wise are heard in silence, more than the shouting of a ruler among fools. | KJV 9:17 ↗ The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| 9:18 | 9:18 ↗ Wisdom is better than weapons of war, but one sinner will destroy much good. | 9:18 ↗ Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. | 9:18 ↗ Wisdom is better than weapons of war, and whoever sins in one thing will lose many good things. | KJV 9:18 ↗ Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:60bae44e571ae4809dbd60a999ef04859a9d39c6e9543b7b0ef55d5e641752f4
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ecclesiastes","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:60bae44e571ae4809dbd60a999ef04859a9d39c6e9543b7b0ef55d5e641752f4","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}