Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 16
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    BishopHumble planning

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 16

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 16 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    16:2
    16:2 ↗
    All the works of the humble are manifest before God, but the impious will perish on an evil day.
    16:2 ↗
    All a man's ways are pure in his own eyes, but YHWH weighs spirits.
    16:2 ↗
    All a person's ways lie open to his eyes; the Lord is the weigher of spirits.
    KJV 16:2 ↗
    All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
    16:5
    16:5 ↗
    Everyone high of heart is unclean before God, and one who unjustly puts hands into a hand will not be acquitted.
    16:5 ↗
    Everyone high of heart is an abomination to YHWH; hand to hand, he will not go unpunished.
    16:5 ↗
    Every arrogant person is an abomination to the Lord; even if hand joins hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; it is more acceptable to God than sacrificing victims.
    KJV 16:5 ↗
    Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
    16:7
    16:7 ↗
    The beginning of a good way is to do righteous things, and these are more acceptable before God than sacrificing sacrifices.
    16:7 ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew chapter.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    16:8
    16:8 ↗
    One who seeks the Lord will find knowledge with righteousness, and those who seek Him rightly will find peace.
    16:8 ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew chapter.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    16:9
    16:9 ↗
    All the works of the Lord are with righteousness, but the impious is kept for an evil day.
    16:4 ↗
    YHWH has made everything for its purpose, even the wicked for an evil day.
    16:4 ↗
    The Lord has made all things for Himself, even the wicked man for the evil day.
    KJV 16:4 ↗
    The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
    16:10
    16:10 ↗
    An oracle is on the lips of a king, and his mouth will certainly not go astray in judgment.
    16:10 ↗
    An oracle is on a king's lips; his mouth must not act faithlessly in judgment.
    16:10 ↗
    An oracle is on the lips of the king; his mouth will not err in judgment.
    KJV 16:10 ↗
    A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
    16:11
    16:11 ↗
    The balance’s inclination is righteousness before the Lord, and His works are just weights.
    16:11 ↗
    A balance and scales of justice belong to YHWH; all the stone-weights in the bag are His work.
    16:11 ↗
    Weight and balance are the Lord's judgments, and all the stones in the bag are His works.
    KJV 16:11 ↗
    A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.
    16:12
    16:12 ↗
    One who does evil is an abomination to a king, for a throne of rule is prepared with righteousness.
    16:12 ↗
    Doing wickedness is an abomination to kings, for a throne is established by righteousness.
    16:12 ↗
    Those who act wickedly are abominable to the king, for a throne is made firm by justice.
    KJV 16:12 ↗
    It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
    16:13
    16:13 ↗
    Righteous lips are acceptable to a king, and he loves upright words.
    16:13 ↗
    Righteous lips are the delight of kings, and a king loves one who speaks upright things.
    16:13 ↗
    Just lips are the delight of kings; whoever speaks what is right will be loved.
    KJV 16:13 ↗
    Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
    16:14
    16:14 ↗
    A king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will appease him.
    16:14 ↗
    A king's wrath is messengers of death, but a wise man appeases it.
    16:14 ↗
    A king's indignation is messengers of death, and a wise man will appease it.
    KJV 16:14 ↗
    The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
    16:15
    16:15 ↗
    In the light of life is a king’s son, and those acceptable to him are like a cloud of late rain.
    16:15 ↗
    In the light of a king's face is life, and his favor is like a cloud of late rain.
    16:15 ↗
    In the brightness of a king's face is life, and his clemency is like the late rain.
    KJV 16:15 ↗
    In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
    16:16
    16:16 ↗
    Nests of wisdom are more desirable than gold, and nests of understanding more desirable than silver.
    16:16 ↗
    How much better to acquire wisdom than gold, and to acquire understanding is preferable to silver!
    16:16 ↗
    Acquire wisdom, because she is better than gold, and gain prudence, because she is more precious than silver.
    KJV 16:16 ↗
    How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
    16:17
    16:17 ↗
    Paths of life turn aside from evils, and ways of righteousness are length of life. One who receives discipline will be amid good things, and one who keeps rebukes will be made wise. One who guards his own ways keeps his own life, and one who loves his life will spare his mouth.
    16:17 ↗
    The raised road of the upright is turning from evil; one who guards his way keeps his life.
    16:17 ↗
    The path of the just turns aside from evils; one who guards his soul preserves his way.
    KJV 16:17 ↗
    The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
    16:18
    16:18 ↗
    Insolence leads before ruin, and evil-mindedness before a fall.
    16:18 ↗
    Pride comes before breaking, and height of spirit before stumbling.
    16:18 ↗
    Pride comes before crushing, and the spirit is exalted before a fall.
    KJV 16:18 ↗
    Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
    16:19
    16:19 ↗
    Better a gentle-tempered person with humility than one who divides spoils with the insolent.
    16:19 ↗
    Better to be lowly in spirit with the afflicted than to divide spoil with the proud.
    16:19 ↗
    Better to be humbled with the gentle than to divide plunder with the proud.
    KJV 16:19 ↗
    Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
    16:20
    16:20 ↗
    One understanding in matters is a finder of good things, and one trusting in God is blessed.
    16:20 ↗
    One who gives prudent attention to a matter finds good, and happy is one who trusts in YHWH.
    16:20 ↗
    One instructed in the word will find good things, and whoever hopes in the Lord is blessed.
    KJV 16:20 ↗
    He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
    16:21
    16:21 ↗
    They call the wise and understanding worthless, but those sweet in speech will hear more.
    16:21 ↗
    One wise of heart is called understanding, and sweetness of lips increases learning.
    16:21 ↗
    One wise in heart will be called prudent, and one sweet in speech will receive greater things.
    KJV 16:21 ↗
    The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
    16:22
    16:22 ↗
    Reflection is a fountain of life to those who possess it, but the discipline of fools is evil.
    16:22 ↗
    Prudence is a fountain of life to its possessor, but the discipline of fools is folly.
    16:22 ↗
    Learning is a fountain of life to its possessor; the teaching of fools is foolishness.
    KJV 16:22 ↗
    Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
    16:23
    16:23 ↗
    A wise person’s heart will understand what comes from his own mouth, and will carry discernment upon his lips.
    16:23 ↗
    A wise heart gives prudence to its mouth, and adds learning to its lips.
    16:23 ↗
    The heart of the wise will instruct his mouth and add grace to his lips.
    KJV 16:23 ↗
    The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
    16:24
    16:24 ↗
    Good words are honeycombs, and their sweetness is healing of the life.
    16:24 ↗
    Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the life and healing to the bones.
    16:24 ↗
    Well-ordered words are a honeycomb: sweetness to the soul is health to the bones.
    KJV 16:24 ↗
    Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
    16:25
    16:25 ↗
    There are ways that seem upright to a man, but their final outcome looks toward the bottom of Hades.
    16:25 ↗
    There is a way upright before a man, but its end is ways of death.
    16:25 ↗
    There is a way that seems straight to a person, and its end leads to death.
    KJV 16:25 ↗
    There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
    16:26
    16:26 ↗
    A man in toils toils for himself and forces his own destruction upon himself; but the crooked person carries destruction upon his own mouth.
    16:26 ↗
    The appetite of a worker works for him, for his mouth presses him on.
    16:26 ↗
    The soul of the laborer labors for itself, because his mouth has compelled him.
    KJV 16:26 ↗
    He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
    16:27
    16:27 ↗
    A foolish man digs evils for himself, and upon his own lips stores up fire.
    16:27 ↗
    A worthless man digs up evil, and on his lips is something like scorching fire.
    16:27 ↗
    A wicked man digs up evil, and fire blazes on his lips.
    KJV 16:27 ↗
    An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
    16:28
    16:28 ↗
    A crooked man sends out evils, lights a torch of deceit for evil people, and separates friends.
    16:28 ↗
    A perverse man sends out dispute, and a whisperer separates a close companion.
    16:28 ↗
    A perverse man stirs up disputes, and a talkative person separates leaders.
    KJV 16:28 ↗
    A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
    16:29
    16:29 ↗
    A lawless man puts friends to the test, and leads them away into ways that are not good.
    16:29 ↗
    A violent man entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
    16:29 ↗
    An unjust man entices his friend and leads him along a way that is not good.
    KJV 16:29 ↗
    A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
    16:30
    16:30 ↗
    Fixing his eyes, he considers perverted things, and with his lips determines all evils; this man is a furnace of wickedness.
    16:30 ↗
    One who shuts his eyes devises perversities; one who pinches his lips has completed evil.
    16:30 ↗
    Whoever fixes his eyes in thought upon perverse things brings evil to completion while biting his lips.
    KJV 16:30 ↗
    He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
    16:31
    16:31 ↗
    Old age is a crown of boasting, and it is found in ways of righteousness.
    16:31 ↗
    Gray hair is a crown of splendor; it is found in the way of righteousness.
    16:31 ↗
    Old age is a crown of dignity that will be found in the ways of justice.
    KJV 16:31 ↗
    The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
    16:32
    16:32 ↗
    A patient man is better than a strong man, and one who controls anger is better than one who captures a city.
    16:32 ↗
    Better one slow to anger than a mighty warrior, and one who rules his spirit than one who captures a city.
    16:32 ↗
    A patient person is better than a strong man, and one who rules his spirit than a conqueror of cities.
    KJV 16:32 ↗
    He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
    16:33
    16:33 ↗
    Everything comes into the laps of the unjust, but all righteous things are from the Lord.
    16:33 ↗
    The lot is cast into the lap, but every decision of it is from YHWH.
    16:33 ↗
    Lots are cast into the lap, but they are regulated by the Lord.
    KJV 16:33 ↗
    The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 16:3 ↗
    Commit your work to YHWH, and your plans will be established.
    Latin–English · 16:3 ↗
    Reveal your works to the Lord, and your thoughts will be directed.
    King James · KJV 16:3 ↗
    Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    29 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:8911c5ee89811a5d3f39ec6b39a8a7dc9068afa875b3ff7eae47e21e6a9915ef

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":16,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8911c5ee89811a5d3f39ec6b39a8a7dc9068afa875b3ff7eae47e21e6a9915ef","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.