Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 15 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 15
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 15:1 | 15:1 ↗ Anger destroys even intelligent people; but a yielding answer turns away wrath, and a painful word stirs up anger. | 15:1 ↗ A gentle answer turns back wrath, but a painful word raises anger. | 15:1 ↗ A gentle answer breaks anger; a harsh word stirs up fury. | KJV 15:1 ↗ A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. |
| 15:2 | 15:2 ↗ The tongue of the wise knows good things, but the mouth of fools will announce evil things. | 15:2 ↗ The tongue of the wise makes knowledge good, but the mouth of fools pours out folly. | 15:2 ↗ The tongue of the wise adorns knowledge; the mouth of fools bubbles over with folly. | KJV 15:2 ↗ The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| 15:3 | 15:3 ↗ The eyes of the Lord are in every place; they observe both evil people and good people. | 15:3 ↗ The eyes of YHWH are in every place, watching evil people and good people. | 15:3 ↗ In every place the eyes of the Lord observe the good and the evil. | KJV 15:3 ↗ The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. |
| 15:4 | 15:4 ↗ Healing of a tongue is a tree of life, but one who keeps watch over it will be filled with spirit. | 15:4 ↗ A healing tongue is a tree of life, but crookedness in it is a breaking of spirit. | 15:4 ↗ A peaceable tongue is a tree of life, but an unrestrained one will crush the spirit. | KJV 15:4 ↗ A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| 15:5 | 15:5 ↗ A fool sneers at a father’s discipline, but one who keeps commands is more resourceful. | 15:5 ↗ A fool despises his father's discipline, but one who keeps reproof becomes shrewd. | 15:5 ↗ A fool laughs at his father's discipline, but whoever keeps rebukes will become more shrewd. In abundant justice there is the greatest strength, but the thoughts of the wicked will be uprooted. | KJV 15:5 ↗ A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent. |
| 15:6 | 15:6 ↗ In abundant righteousness is great strength, but the impious will perish from the earth, roots and all. In the houses of the righteous is great strength, but the fruits of the impious will perish. | 15:6 ↗ In the house of the righteous is great wealth, but in the yield of the wicked is trouble. | 15:6 ↗ The house of the just is a very great stronghold, and in the produce of the wicked there is turmoil. | KJV 15:6 ↗ In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| 15:7 | 15:7 ↗ The lips of the wise are bound to discernment, but the hearts of fools are not secure. | 15:7 ↗ The lips of the wise scatter knowledge, but the heart of fools does not do so. | 15:7 ↗ The lips of the wise will scatter knowledge; the heart of fools will be otherwise. | KJV 15:7 ↗ The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
| 15:8 | 15:8 ↗ The sacrifices of the impious are an abomination to the Lord, but the prayers of those going straight are acceptable to Him. | 15:8 ↗ The sacrifice of the wicked is an abomination to YHWH, but the prayer of the upright is His delight. | 15:8 ↗ The sacrifices of the wicked are abominable to the Lord; the vows of the just are pleasing. | KJV 15:8 ↗ The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
| 15:9 | 15:9 ↗ The ways of the impious are an abomination to the Lord, but He loves those who pursue righteousness. | 15:9 ↗ The way of the wicked is an abomination to YHWH, but He loves one who pursues righteousness. | 15:9 ↗ The way of the wicked man is an abomination to the Lord; whoever pursues justice is loved by Him. | KJV 15:9 ↗ The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
| 15:10 | 15:10 ↗ The discipline of an innocent person is recognized by passersby, but those who hate rebukes die shamefully. | 15:10 ↗ Harsh discipline is for one who abandons the path; one who hates reproof will die. | 15:10 ↗ Discipline is harsh for one who abandons the way of life; whoever hates rebukes will die. | KJV 15:10 ↗ Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. |
| 15:11 | 15:11 ↗ Hades and destruction are manifest before the Lord; how are human hearts not also? | 15:11 ↗ Sheol and Abaddon are before YHWH; how much more the hearts of the children of humankind! | 15:11 ↗ The underworld and destruction lie before the Lord: how much more the hearts of the children of humankind! | KJV 15:11 ↗ Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? |
| 15:12 | 15:12 ↗ An uneducated person will not love those who reprove him, and he will not associate with the wise. | 15:12 ↗ A scoffer does not love one who reproves him; he will not go to the wise. | 15:12 ↗ A pestilent person does not love the one who corrects him, nor does he approach the wise. | KJV 15:12 ↗ A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. |
| 15:13 | 15:13 ↗ When the heart rejoices, the face flourishes, but when it is in sorrows, the face grows gloomy. | 15:13 ↗ A joyful heart makes a face good, but through sorrow of heart the spirit is stricken. | 15:13 ↗ A joyful heart brightens the face; in the soul's grief the spirit is cast down. | KJV 15:13 ↗ A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| 15:14 | 15:14 ↗ An upright heart seeks discernment, but the mouth of the uneducated will know evil things. | 15:14 ↗ An understanding heart seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly. | 15:14 ↗ The heart of the wise seeks learning, and the mouth of fools feeds on ignorance. | KJV 15:14 ↗ The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| 15:15 | 15:15 ↗ All the time the eyes of evil people expect evils, but good people rest quietly continually. | 15:15 ↗ All the days of the afflicted are bad, but one good of heart has a continual feast. | 15:15 ↗ All the poor man's days are evil; a mind at ease is like a continual feast. | KJV 15:15 ↗ All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. |
| 15:16 | 15:16 ↗ Better a small portion with the fear of the Lord than great storehouses with fearlessness. | 15:16 ↗ Better a little with the fear of YHWH than a great storehouse with turmoil in it. | 15:16 ↗ Better a little with fear of the Lord than great, insatiable treasures. | KJV 15:16 ↗ Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| 15:17 | 15:17 ↗ Better hospitality of vegetables with friendship and favor than a serving of calves with enmity. | 15:17 ↗ Better a meal of vegetables with love there than a stall-fed ox with hatred in it. | 15:17 ↗ Better to be invited to vegetables with love than to a fattened calf with hatred. | KJV 15:17 ↗ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
| 15:18 | 15:18 ↗ A quick-tempered man prepares battles, but a patient person calms even a battle about to begin. | 15:18 ↗ A wrathful man stirs up dispute, but one slow to anger quiets strife. | 15:18 ↗ An angry man provokes quarrels; a patient one calms those already stirred up. | KJV 15:18 ↗ A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| 15:18a | 15:18a ↗ A patient man will extinguish disputes, but the impious stirs them up still more. | 15:18a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 15:19 | 15:19 ↗ The ways of the idle are strewn with thorns, but those of the courageous are well worn. | 15:19 ↗ The way of the lazy is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a raised road. | 15:19 ↗ The road of the lazy is like a hedge of thorns; the way of the just is free from obstacles. | KJV 15:19 ↗ The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. |
| 15:20 | 15:20 ↗ A wise son makes a father glad, but a foolish son sneers at his mother. | 15:20 ↗ A wise son makes a father glad, but a foolish person despises his mother. | 15:20 ↗ A wise son gladdens his father, and a foolish man despises his mother. | KJV 15:20 ↗ A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. |
| 15:21 | 15:21 ↗ The paths of a senseless person lack understanding, but an intelligent man walks making his course straight. | 15:21 ↗ Folly is joy to one lacking heart, but a person of understanding makes his walking straight. | 15:21 ↗ Folly is joy to a fool, and a prudent man directs his steps. | KJV 15:21 ↗ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
| 15:22 | 15:22 ↗ Those who do not honor councils put plans off, but counsel remains in the hearts of those who deliberate. | 15:22 ↗ Plans are frustrated where there is no consultation, but with many counselors they stand. | 15:22 ↗ Plans are scattered where there is no counsel, but where there are several counselors, they are established. | KJV 15:22 ↗ Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| 15:23 | 15:23 ↗ The evil person will certainly not heed it, nor say anything timely and good for the community. | 15:23 ↗ A man has joy in the answer of his mouth, and a word in its time—how good! | 15:23 ↗ A person rejoices in the judgment of his mouth, and a timely word is best. | KJV 15:23 ↗ A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
| 15:24 | 15:24 ↗ The thoughts of an understanding person are ways of life, so that, turning aside from Hades, he may be saved. | 15:24 ↗ The path of life is upward for the prudent, so that he turns from Sheol below. | 15:24 ↗ The path of life lies above for the instructed person, so that he may turn aside from the underworld below. | KJV 15:24 ↗ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| 15:25 | 15:25 ↗ The Lord pulls down the houses of the insolent, but He established the boundary of a widow. | 15:25 ↗ YHWH tears away the house of the proud, but He establishes the widow's boundary. | 15:25 ↗ The Lord will demolish the house of the proud and make the widow's boundaries secure. | KJV 15:25 ↗ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow. |
| 15:26 | 15:26 ↗ An unjust thought is an abomination to the Lord, but the sayings of pure people are noble. | 15:26 ↗ Evil thoughts are an abomination to YHWH, but pleasant sayings are pure. | 15:26 ↗ Evil thoughts are an abomination to the Lord, and pure, most beautiful speech will be established by Him. | KJV 15:26 ↗ The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
| 15:27 | 15:27 ↗ One who takes bribes destroys himself, but one who hates taking gifts is saved. | 15:27 ↗ One who gains unjust gain troubles his household, but one who hates gifts will live. | 15:27 ↗ Whoever pursues greed troubles his own house, but whoever hates bribes will live. Through mercy and faith sins are cleansed, and through fear of the Lord everyone turns away from evil. | KJV 15:27 ↗ He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
| 15:27a | 15:27a ↗ By acts of mercy and faithfulness sins are thoroughly cleansed, and by the fear of the Lord everyone turns from evil. | 16:6 ↗ By steadfast kindness and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of YHWH one turns from evil. | 16:6 ↗ Through mercy and truth iniquity is redeemed, and through fear of the Lord one turns aside from evil. | KJV 16:6 ↗ By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. |
| 15:28 | 15:28 ↗ The hearts of the righteous meditate on faithful things, but the mouth of the impious answers evil things. | 15:28 ↗ The heart of the righteous meditates how to answer, but the mouth of the wicked pours out evils. | 15:28 ↗ The mind of the just meditates on obedience; the mouth of the wicked overflows with evils. | KJV 15:28 ↗ The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| 15:28a | 15:28a ↗ The ways of righteous men are acceptable to the Lord, and through them even enemies become friends. | 16:7 ↗ When YHWH delights in a man's ways, He makes even his enemies be at peace with him. | 16:7 ↗ When a person's ways please the Lord, He will turn even his enemies toward peace. | KJV 16:7 ↗ When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. |
| 15:29 | 15:29 ↗ God is far distant from the impious, but He listens to the prayers of the righteous. | 15:29 ↗ YHWH is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous. | 15:29 ↗ The Lord is far from the wicked, and He will hear the prayers of the just. | KJV 15:29 ↗ The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| 15:29a | 15:29a ↗ Better a small gain with righteousness than much produce with injustice. | 16:8 ↗ Better a little with righteousness than abundant produce without justice. | 16:8 ↗ Better a little with justice than abundant produce with injustice. | KJV 16:8 ↗ Better is a little with righteousness than great revenues without right. |
| 15:29b | 15:29b ↗ Let a man’s heart consider righteous things, so that his steps may be set right by God. | 16:9 ↗ A person's heart plans his way, but YHWH establishes his step. | 16:9 ↗ A person's heart plans his way, but it belongs to the Lord to direct his steps. | KJV 16:9 ↗ A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. |
| 15:30 | 15:30 ↗ An eye looking at good things gladdens the heart, and a good report makes bones full. | 15:30 ↗ The light of the eyes gladdens the heart; a good report makes the bones full. | 15:30 ↗ The light of the eyes gladdens the soul; good news makes the bones fat. | KJV 15:30 ↗ The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. |
| 15:32 | 15:32 ↗ One who thrusts discipline away hates himself, but one who keeps rebukes loves his own life. | 15:32 ↗ One who lets discipline go rejects his own life, but one who listens to reproof acquires heart. | 15:32 ↗ Whoever rejects discipline despises his own soul, but whoever yields to rebukes gains understanding. | KJV 15:32 ↗ He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
| 15:33 | 15:33 ↗ The fear of God is discipline and wisdom, and the beginning of glory will answer her. | 15:33 ↗ The fear of YHWH is the discipline of wisdom, and before honor comes humility. | 15:33 ↗ Fear of the Lord is the discipline of wisdom, and humility comes before glory. | KJV 15:33 ↗ The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 37 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2de120461fb913c956b89b5de544832c2c9e924a3d480b7bb399a9c22fd7bafe
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2de120461fb913c956b89b5de544832c2c9e924a3d480b7bb399a9c22fd7bafe","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}