Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 22 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 22
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 22:1 | 22:1 ↗ A good name is more desirable than much wealth, and good favor is above silver and gold. | 22:1 ↗ A name is preferable to great wealth, and good favor to silver and gold. | 22:1 ↗ A good name is better than great riches; good favor is better than silver and gold. | KJV 22:1 ↗ A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| 22:2 | 22:2 ↗ Rich and poor met one another, and the Lord made both. | 22:2 ↗ Rich and poor meet together; YHWH is the Maker of them all. | 22:2 ↗ Rich and poor have met one another; the Lord is the maker of them both. | KJV 22:2 ↗ The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all. |
| 22:3 | 22:3 ↗ A resourceful person, seeing an evil person severely punished, is himself instructed, but fools passed by and were penalized. | 22:3 ↗ A shrewd person sees evil and hides, but the simple pass on and are penalized. | 22:3 ↗ The shrewd person saw evil and hid himself; the innocent passed on and suffered loss. | KJV 22:3 ↗ A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. |
| 22:4 | 22:4 ↗ The offspring of wisdom is the fear of the Lord, and wealth and glory and life. | 22:4 ↗ The outcome of humility is the fear of YHWH, wealth and honor and life. | 22:4 ↗ The outcome of humility is fear of the Lord, riches, glory, and life. | KJV 22:4 ↗ By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life. |
| 22:5 | 22:5 ↗ Thistles and traps are in crooked ways, but one who guards his own life will keep away from them. | 22:5 ↗ Thorns and snares are in the way of the crooked; one who guards his life keeps far from them. | 22:5 ↗ Weapons and swords are on the way of the perverse, but one who guards his soul withdraws far from them. | KJV 22:5 ↗ Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
| 22:7 | 22:7 ↗ The rich will rule the poor, and household servants will lend to their own masters. | 22:7 ↗ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the man who lends. | 22:7 ↗ The rich man rules over the poor, and the borrower is the lender's servant. | KJV 22:7 ↗ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| 22:8 | 22:8 ↗ One who sows worthless things will reap evils, and he will bring the blow of his works to completion. | 22:8 ↗ One who sows injustice reaps trouble, and the rod of his wrath will come to an end. | 22:8 ↗ Whoever sows injustice will reap evils, and the rod of his anger will be consumed. | KJV 22:8 ↗ He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. |
| 22:8a | 22:8a ↗ God blesses a cheerful and giving man, and He will bring the emptiness of his works to an end. | 22:8a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 22:9 | 22:9 ↗ One who has mercy on the poor will himself be nourished, for he gave of his own loaves to the poor. | 22:9 ↗ One good of eye will be blessed, for he has given of his bread to the poor. | 22:9 ↗ Whoever is inclined to mercy will be blessed, for he has given some of his bread to the poor. One who gives gifts will gain victory and honor, but he takes away the souls of those who receive them. | KJV 22:9 ↗ He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. |
| 22:9a | 22:9a ↗ One who has given gifts obtains victory and honor, yet takes away the life of those who possess them. | 22:9a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 22:10 | 22:10 ↗ Cast a pestilent person out of a council, and strife will go out with him; for whenever he sits in a council, he dishonors everyone. | 22:10 ↗ Drive out a scoffer, and dispute goes out; strife and disgrace cease. | 22:10 ↗ Cast out the scoffer, and quarrelling will leave with him; lawsuits and insults will cease. | KJV 22:10 ↗ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
| 22:11 | 22:11 ↗ The Lord loves devout hearts, and all the blameless are acceptable to Him; a king shepherds with his lips. | 22:11 ↗ One who loves purity of heart, whose lips have favor—a king is his companion. | 22:11 ↗ Whoever loves purity of heart will have the king as a friend because of the grace of his lips. | KJV 22:11 ↗ He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend. |
| 22:12 | 22:12 ↗ The eyes of the Lord preserve discernment, but a lawless person makes words worthless. | 22:12 ↗ The eyes of YHWH guard knowledge, but He overturns the words of the treacherous. | 22:12 ↗ The Lord's eyes guard knowledge, and the words of the unjust are overthrown. | KJV 22:12 ↗ The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor. |
| 22:13 | 22:13 ↗ The lazy person makes an excuse and says, “A lion is in the roads, and murderers in the squares!” | 22:13 ↗ The lazy person says, “A lion is outside! I will be murdered in the midst of the squares!” | 22:13 ↗ The sluggard says, “There is a lion outside; I will be killed in the middle of the squares.” | KJV 22:13 ↗ The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. |
| 22:14 | 22:14 ↗ The mouth of a lawless person is a deep pit, and one hated by the Lord will fall into it. | 22:14 ↗ The mouth of foreign women is a deep pit; one under YHWH's indignation falls there. | 22:14 ↗ The mouth of another's wife is a deep pit; the man with whom the Lord is angry will fall into it. | KJV 22:14 ↗ The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| 22:14a | 22:14a ↗ There are evil ways before a man, and he does not love turning from them; but one must turn from a crooked and evil way. | 22:14a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 22:15 | 22:15 ↗ Senselessness is fastened to a young person’s heart, but rod and discipline are far from him. | 22:15 ↗ Folly is bound in a youth's heart; the rod of discipline drives it far from him. | 22:15 ↗ Folly is bound up in a child's heart, and the rod of discipline will drive it away. | KJV 22:15 ↗ Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| 22:16 | 22:16 ↗ One who extorts from the needy makes his own things many, but gives to the rich at a loss. | 22:16 ↗ One who oppresses the poor to increase for himself, one who gives to the rich—only to lack. | 22:16 ↗ Whoever oppresses the poor to increase his own riches will himself give to someone richer and be in want. | KJV 22:16 ↗ He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want. |
| 22:17 | 22:17 ↗ Bring your ear beside words of the wise and hear my word, and direct your heart so that you may know that they are good; | 22:17 ↗ Incline your ear and hear the words of the wise, and set your heart upon my knowledge, | 22:17 ↗ Incline your ear and hear the words of the wise, and apply your heart to my instruction, | KJV 22:17 ↗ Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
| 22:18 | 22:18 ↗ and if you put them into your heart, they will gladden you together upon your lips, | 22:18 ↗ for it is pleasant when you keep them in your belly, when they are established together upon your lips. | 22:18 ↗ which will be beautiful to you when you keep it within your belly, and it will overflow upon your lips, | KJV 22:18 ↗ For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
| 22:19 | 22:19 ↗ so that your hope may be in the Lord, and He may make His way known to you. | 22:19 ↗ So that your confidence may be in YHWH, I have made them known to you today—to you yourself. | 22:19 ↗ so that your confidence may be in the Lord; for this reason I have shown it to you today. | KJV 22:19 ↗ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. |
| 22:20 | 22:20 ↗ And you, copy them for yourself threefold, for counsel and knowledge upon the breadth of your heart. | 22:20 ↗ Have I not written threefold things for you, with counsels and knowledge, | 22:20 ↗ Look, I have written it for you in threefold form, in thoughts and knowledge, | KJV 22:20 ↗ Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| 22:21 | 22:21 ↗ Therefore I teach you to heed a true word and good knowledge, so as to answer words of truth to those who put questions to you. | 22:21 ↗ to make you know the certainty of sayings of truth, to return sayings of truth to those who send you? | 22:21 ↗ to show you certainty and words of truth, so that from these you may answer those who sent you. | KJV 22:21 ↗ That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? |
| 22:22 | 22:22 ↗ Do not use force against the needy, for he is poor, and do not dishonor the weak at the gates; | 22:22 ↗ Do not rob the poor because he is poor, and do not crush the afflicted in the gate, | 22:22 ↗ Do not use violence against a poor man because he is poor, and do not crush the needy at the gate, | KJV 22:22 ↗ Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: |
| 22:23 | 22:23 ↗ for the Lord will judge his case, and you will preserve your own life unplundered. | 22:23 ↗ for YHWH will plead their case, and rob their robbers of life. | 22:23 ↗ because the Lord will judge his cause and pierce those who pierced his soul. | KJV 22:23 ↗ For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| 22:24 | 22:24 ↗ Do not be a companion to a quick-tempered man, and do not lodge with an angry friend, | 22:24 ↗ Do not befriend a master of anger, and do not go with a man of wrath, | 22:24 ↗ Do not be a friend to an angry man, and do not walk with a furious man, | KJV 22:24 ↗ Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: |
| 22:25 | 22:25 ↗ lest you learn his ways and take nooses for your own life. | 22:25 ↗ lest you learn his paths and take a snare for your life. | 22:25 ↗ lest you learn his paths and take up a stumbling block for your soul. | KJV 22:25 ↗ Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. |
| 22:26 | 22:26 ↗ Do not give yourself as a pledge out of deference to a face. | 22:26 ↗ Do not be among those striking palms, among those guaranteeing debts. | 22:26 ↗ Do not be among those who pledge their hands and offer themselves as guarantors for debts. | KJV 22:26 ↗ Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| 22:27 | 22:27 ↗ For if you have no means from which to pay, they will take the bedding from beneath your sides. | 22:27 ↗ If you have nothing with which to pay, why should he take your bed from under you? | 22:27 ↗ For if you have nothing with which to repay, why should he take the covering from your bed? | KJV 22:27 ↗ If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| 22:28 | 22:28 ↗ Do not move everlasting boundaries that your fathers set. | 22:28 ↗ Do not move an ancient boundary that your fathers made. | 22:28 ↗ Do not cross the ancient boundaries that your fathers set. | KJV 22:28 ↗ Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. |
| 22:29 | 22:29 ↗ A perceptive man, keen in his works, must stand beside kings and not stand beside sluggish men. | 22:29 ↗ Have you seen a man swift in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure people. | 22:29 ↗ Have you seen a man swift in his work? He will stand before kings and will not be before the obscure. | KJV 22:29 ↗ Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 31 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2dacbf9326889fc4c47488b34d6abaaba792ae3f85245229f970f76ccc35643b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":22,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2dacbf9326889fc4c47488b34d6abaaba792ae3f85245229f970f76ccc35643b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}