Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 21
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    MinisterJust action

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 21

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 21 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    21:1
    21:1 ↗
    As a rush of water, so is a king’s heart in God’s hand; wherever He willingly inclines, there He has bent it.
    21:1 ↗
    The heart of a king is streams of water in the hand of YHWH; He bends it toward whatever He desires.
    21:1 ↗
    Like channels of water, so is a king's heart in the Lord's hand; wherever He wills, He will turn it.
    KJV 21:1 ↗
    The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
    21:2
    21:2 ↗
    Every man appears righteous to himself, but the Lord sets hearts straight.
    21:2 ↗
    Every way of a man is upright in his own eyes, but YHWH weighs hearts.
    21:2 ↗
    Every way of a man seems right to him, but the Lord weighs hearts.
    KJV 21:2 ↗
    Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
    21:3
    21:3 ↗
    Doing righteous things and speaking truth are more pleasing before God than the blood of sacrifices.
    21:3 ↗
    Doing righteousness and justice is more desirable to YHWH than sacrifice.
    21:3 ↗
    Doing mercy and justice pleases the Lord more than sacrifices.
    KJV 21:3 ↗
    To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
    21:4
    21:4 ↗
    One lofty-minded in insolence is rash-hearted, and the lamp of the impious is sin.
    21:4 ↗
    Height of eyes and breadth of heart— the lamp of the wicked is sin.
    21:4 ↗
    Haughtiness of eyes is swelling of heart; the lamp of the wicked is sin.
    KJV 21:4 ↗
    An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
    21:6
    21:6 ↗
    One who works up stores with a false tongue pursues empty things toward traps of death.
    21:6 ↗
    Making treasures by a lying tongue is a driven breath—seekers of death.
    21:6 ↗
    Whoever gathers treasures with a lying tongue is empty and senseless, and he will be driven into the snares of death.
    KJV 21:6 ↗
    The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
    21:7
    21:7 ↗
    Destruction will lodge with the impious, for they do not wish to do righteous things.
    21:7 ↗
    The violence of the wicked drags them away, for they refuse to do justice.
    21:7 ↗
    The robberies of the wicked will drag them down, because they would not do justice.
    KJV 21:7 ↗
    The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
    21:8
    21:8 ↗
    God sends crooked ways to the crooked, for His works are pure and upright.
    21:8 ↗
    A man’s way is twisted and strange, but the pure person’s work is upright.
    21:8 ↗
    A man's perverse way is estranged, but the work of one who is pure is right.
    KJV 21:8 ↗
    The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
    21:9
    21:9 ↗
    Better to dwell on a corner in the open air than in plastered rooms with injustice and in a shared house.
    21:9 ↗
    Better to dwell on a corner of a roof than with a contentious wife in a shared house.
    21:9 ↗
    Better to sit in a corner of the roof than with a quarrelsome wife in a shared house.
    KJV 21:9 ↗
    It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
    21:10
    21:10 ↗
    The life of the impious will receive mercy from none of humankind.
    21:10 ↗
    The appetite of the wicked desires evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
    21:10 ↗
    The soul of the wicked desires evil; he will not have mercy on his neighbor.
    KJV 21:10 ↗
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
    21:11
    21:11 ↗
    When an undisciplined person is penalized, the innocent becomes more resourceful, and a wise person who understands will receive knowledge.
    21:11 ↗
    When a scoffer is penalized, a simple person becomes wise, and when a wise person is instructed, he receives knowledge.
    21:11 ↗
    When a pestilent person is punished, the inexperienced person will become wiser, and if he follows the wise, he will gain knowledge.
    KJV 21:11 ↗
    When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
    21:12
    21:12 ↗
    A righteous person understands the hearts of the impious, and brings the impious low amid evils.
    21:12 ↗
    A righteous one gives thought to the house of the wicked, overturning the wicked into evil.
    21:12 ↗
    The just man considers the house of the wicked, so that he may draw the wicked away from evil.
    KJV 21:12 ↗
    The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
    21:13
    21:13 ↗
    One who blocks his ears from hearing the weak will himself also call, and there will be no one listening.
    21:13 ↗
    One who stops his ear to the cry of the poor will himself also call and not be answered.
    21:13 ↗
    Whoever closes his ear to the poor man's cry will himself cry out and not be heard.
    KJV 21:13 ↗
    Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
    21:14
    21:14 ↗
    A secret gift overturns anger, but one who is sparing with gifts raises fierce wrath.
    21:14 ↗
    A gift in secret subdues anger, and a bribe in the garment-fold fierce wrath.
    21:14 ↗
    A hidden gift extinguishes anger, and a gift in the lap the greatest indignation.
    KJV 21:14 ↗
    A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
    21:15
    21:15 ↗
    Doing judgment is the joy of the righteous, but a devout person is unclean in the eyes of evildoers.
    21:15 ↗
    Doing justice is joy to the righteous, but terror to those who work wrongdoing.
    21:15 ↗
    It is joy for the just to do justice, and dread for those who do wrong.
    KJV 21:15 ↗
    It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
    21:16
    21:16 ↗
    A man who wanders from the way of righteousness will rest in the assembly of giants.
    21:16 ↗
    A person who wanders from the way of prudence will rest in the assembly of the shades.
    21:16 ↗
    A man who strays from the way of instruction will dwell in the company of giants.
    KJV 21:16 ↗
    The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
    21:17
    21:17 ↗
    A needy man loves gladness, loving wine and oil toward wealth;
    21:17 ↗
    One who loves pleasure is a person of lack; one who loves wine and oil will not become rich.
    21:17 ↗
    Whoever loves feasts will be in want; whoever loves wine and rich foods will not grow wealthy.
    KJV 21:17 ↗
    He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
    21:18
    21:18 ↗
    but a lawless person is a cleansing-offering for the righteous.
    21:18 ↗
    The wicked is a ransom for the righteous, and the treacherous takes the place of the upright.
    21:18 ↗
    The wicked man is given in place of the just, and the unjust in place of the upright.
    KJV 21:18 ↗
    The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
    21:19
    21:19 ↗
    Better to dwell in a desert land than with a battling, talkative, and quick-tempered woman.
    21:19 ↗
    Better to dwell in a wilderness land than with a contentious and vexatious wife.
    21:19 ↗
    Better to dwell in a desert land than with a quarrelsome and angry wife.
    KJV 21:19 ↗
    It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
    21:20
    21:20 ↗
    Desirable treasure will rest upon a wise person’s mouth, but foolish men will swallow it down.
    21:20 ↗
    Desirable treasure and oil are in a wise person's dwelling, but a foolish person swallows it up.
    21:20 ↗
    Desirable treasure and oil are in the dwelling of the just, and an imprudent man will squander them.
    KJV 21:20 ↗
    There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
    21:21
    21:21 ↗
    A way of righteousness and mercy will find life and glory.
    21:21 ↗
    One who pursues righteousness and steadfast kindness finds life, righteousness, and honor.
    21:21 ↗
    Whoever pursues justice and mercy will find life, justice, and glory.
    KJV 21:21 ↗
    He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
    21:22
    21:22 ↗
    A wise person mounted fortified cities, and brought down the stronghold in which the impious trusted.
    21:22 ↗
    A wise person climbs a city of mighty men, and brings down the strength of its confidence.
    21:22 ↗
    A wise person climbed the city of the strong and destroyed the strength in which it trusted.
    KJV 21:22 ↗
    A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
    21:23
    21:23 ↗
    One who guards his mouth and tongue keeps his life from affliction.
    21:23 ↗
    One who guards his mouth and tongue guards his life from troubles.
    21:23 ↗
    Whoever guards his mouth and tongue guards his soul from troubles.
    KJV 21:23 ↗
    Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
    21:24
    21:24 ↗
    A rash, self-willed, boastful person is called pestilent, and one who remembers wrongs is lawless.
    21:24 ↗
    An arrogant, haughty person—Scoffer is his name— acts in the fury of arrogance.
    21:24 ↗
    The proud and arrogant person who acts with pride in anger is called untaught.
    KJV 21:24 ↗
    Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
    21:25
    21:25 ↗
    Desires kill a lazy person, for his hands do not choose to do anything.
    21:25 ↗
    The desire of the lazy person kills him, for his hands refuse to work.
    21:25 ↗
    Desires kill the sluggard, for his hands refused to do any work.
    KJV 21:25 ↗
    The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
    21:26
    21:26 ↗
    The impious desires evil desires the whole day, but the righteous shows mercy and compassion without sparing.
    21:26 ↗
    All day he craves a craving, but the righteous gives and does not withhold.
    21:26 ↗
    All day long he covets and desires, but the just person will give and will not cease.
    KJV 21:26 ↗
    He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
    21:27
    21:27 ↗
    The sacrifices of the impious are an abomination to the Lord, for they offer them lawlessly.
    21:27 ↗
    The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with an evil scheme!
    21:27 ↗
    The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered from crime.
    KJV 21:27 ↗
    The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
    21:28
    21:28 ↗
    A false witness will perish, but an obedient man will speak with caution.
    21:28 ↗
    A lying witness will perish, but a man who listens will speak enduringly.
    21:28 ↗
    A lying witness will perish; an obedient man will speak of victory.
    KJV 21:28 ↗
    A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
    21:29
    21:29 ↗
    An impious man stands his ground with a shameless face, but the upright himself understands his ways.
    21:29 ↗
    A wicked man hardens his face, but the upright establishes his ways.
    21:29 ↗
    A wicked man brazenly hardens his face, but an upright person corrects his way.
    KJV 21:29 ↗
    A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
    21:30
    21:30 ↗
    There is no wisdom, there is no courage, there is no counsel with the impious.
    21:30 ↗
    There is no wisdom and no understanding and no counsel against YHWH.
    21:30 ↗
    There is no wisdom, no prudence, no counsel against the Lord.
    KJV 21:30 ↗
    There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
    21:31
    21:31 ↗
    A horse is prepared for a day of war, but help is from the Lord.
    21:31 ↗
    A horse is prepared for the day of battle, but deliverance belongs to YHWH.
    21:31 ↗
    A horse is prepared for the day of battle, but the Lord grants deliverance.
    KJV 21:31 ↗
    The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Hebrew–English · 21:5 ↗
    The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who rushes headlong comes only to want.
    Latin–English · 21:5 ↗
    The plans of the diligent always lead to abundance, but every sluggard is always in want.
    King James · KJV 21:5 ↗
    The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    30 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:e33f798fe151c4e49e8f6e54b8c77bebfc2e382f5d5b2b90dc903cb5dffd48be

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e33f798fe151c4e49e8f6e54b8c77bebfc2e382f5d5b2b90dc903cb5dffd48be","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.