Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Psalm 50 in the Parallel Reader →

Greek Psalm 50
Psalm 51 in most English Bibles
Create in Me a Clean Heart, O God
← Greek Psalm 49 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 51 →
50:1For the end. A psalm of David,
50:2when Nathan the prophet came to him,
when he had gone in to Bathsheba.
50:3Have mercy on me, God, according to Thy great mercy,
and according to the abundance of Thy compassions blot out my lawless deed.
50:4Wash me more and more from my lawlessness,
and cleanse me from my sin.
50:5For I know my lawlessness,
and my sin is continually before me.
50:6Against Thee alone I sinned
and did evil before Thee,
so that Thou mayest be justified in Thy words
and prevail when Thou art judged.
50:7For behold, I was conceived in lawless deeds,
and in sins my mother conceived me.
50:8For behold, Thou didst love truth;
Thou madest known to me the unseen and hidden things of Thy wisdom.
50:9Thou wilt sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed;
Thou wilt wash me, and I will be whitened beyond snow.
50:10Thou wilt make me hear exultation and gladness;
humbled bones will exult.
50:11Turn Thy face away from my sins,
and blot out all my lawless deeds.
50:12Create in me a clean heart, O God,
and renew an upright spirit in my inward parts.
50:13Do not cast me away from Thy face,
and do not remove Thy holy Spirit from me.
50:14Restore to me the exultation of Thy salvation,
and strengthen me with a governing spirit.
50:15I will teach the lawless Thy ways,
and the ungodly will turn back unto Thee.
50:16Rescue me from bloodshed, God, God of my salvation;
my tongue will exult in Thy righteousness.
50:17Lord, Thou wilt open my lips,
and my mouth will announce Thy praise.
50:18For if Thou hadst desired sacrifice, I would have given it;
Thou wilt not delight in burnt offerings.
50:19A sacrifice to God is a broken spirit;
a broken and humbled heart God will not despise.
50:20Do good to Zion, Lord, in Thy good pleasure,
and let Jerusalem’s walls be built.
50:21Then Thou wilt delight in a sacrifice of righteousness,
an offering and burnt offerings;
then they will bring calves upon Thine altar.
← Greek Psalm 49 · Psalms: all chapters · Greek Psalm 51 →
Saints English wording notes
Psalms 50:12 · inward parts
Sense. The inner bodily region used as an image of inward life.
Retain inward parts as intelligible bodily imagery. The clean heart and upright spirit remain distinct requests; inward parts does not identify a specific organ or a modern psychological faculty.
Historical comparison. KJV has within me, Brenton inward parts, and DRC within my bowels. Bowels is an older bodily expression whose modern digestive association can distract.
Rahlfs–Hanhart Greek chapter · Lexical record carried forward from the Saints Biblical Lexicon, Wisdom review, 26 September 2026. Independent linguistic review remains outstanding.
Psalms 50:19 · contrite
Sense. A heart portrayed as crushed and brought low before God.
Keep the two descriptions and the source's third-person God will not despise. Contrite is a traditional connection requiring a remorse-related gloss; it should not erase the crushing image.
Historical comparison. KJV and DRC address God in the second person in the final clause; Greek, Saints, and Brenton retain third person. KJV has plural sacrifices where the Greek opening is singular.
Rahlfs–Hanhart Greek chapter · Lexical record carried forward from the Saints Biblical Lexicon, Wisdom review, 26 September 2026. Independent linguistic review remains outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 14 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
Prayer voice retained. Compassions restores the displayed plural oiktirmōn in 3, consistent with 24 and 39. Governing spirit, inward parts, future sprinkling/opening and third-person God will not despise retained.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed main text read in browser; focused comparison of listed features. No printed critical apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Independent Greek specialist, Göttingen/apparatus and human read-aloud review remain pending.
Cross-references for Psalm 50, with the text of each passage →
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:0c3afd020542613f957e7ebbdd8f8ce49602ae51f8bf1078f570ce8670fa1f72
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"psalms","chapter":50,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:0c3afd020542613f957e7ebbdd8f8ce49602ae51f8bf1078f570ce8670fa1f72","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}