Psalms — Parallel Reader

Psalms 50
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    PriestRenewed heart

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 50

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 50 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    50:1
    50:1 ↗
    For the end. A psalm of David,
    51:1 ↗
    For the director. A psalm of David,
    50:1 ↗
    For the end. A psalm of David,
    KJV Psalm 51 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
    50:2
    50:2 ↗
    when Nathan the prophet came to him,
    when he had gone in to Bathsheba.
    51:2 ↗
    when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
    50:2 ↗
    when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
    KJV Psalm 51 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
    50:3
    50:3 ↗
    Have mercy on me, God, according to Thy great mercy,
    and according to the abundance of Thy compassions blot out my lawless deed.
    51:3 ↗
    Be gracious to me, God, according to Your steadfast love; according to Your abundant compassion, blot out my rebellions.
    50:3 ↗
    Have mercy on me, God, according to Your great mercy, and according to the abundance of Your compassion erase my iniquity.
    KJV 51:1 ↗
    Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
    50:4
    50:4 ↗
    Wash me more and more from my lawlessness,
    and cleanse me from my sin.
    51:4 ↗
    Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
    50:4 ↗
    Wash me more thoroughly of my iniquity, and cleanse me of my sin.
    KJV 51:2 ↗
    Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
    50:5
    50:5 ↗
    For I know my lawlessness,
    and my sin is continually before me.
    51:5 ↗
    For I know my rebellions, and my sin is always before me.
    50:5 ↗
    For I know my iniquity, and my sin is always before me.
    KJV 51:3 ↗
    For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
    50:6
    50:6 ↗
    Against Thee alone I sinned
    and did evil before Thee,
    so that Thou mayest be justified in Thy words
    and prevail when Thou art judged.
    51:6 ↗
    Against You, You alone, I sinned and did evil in Your eyes, so that You are righteous in Your word and pure when You judge.
    50:6 ↗
    Against You alone I have sinned and done evil before You, so that You may be justified in Your words and prevail when You are judged.
    KJV 51:4 ↗
    Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
    50:7
    50:7 ↗
    For behold, I was conceived in lawless deeds,
    and in sins my mother conceived me.
    51:7 ↗
    Look, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.
    50:7 ↗
    For see, I was conceived in iniquities, and in sins my mother conceived me.
    KJV 51:5 ↗
    Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
    50:8
    50:8 ↗
    For behold, Thou didst love truth;
    Thou madest known to me the unseen and hidden things of Thy wisdom.
    51:8 ↗
    Look, You desire truth in the inward parts; in the hidden place You teach me wisdom.
    50:8 ↗
    For see, You have loved truth; You have made the uncertain and hidden things of Your wisdom known to me.
    KJV 51:6 ↗
    Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
    50:9
    50:9 ↗
    Thou wilt sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed;
    Thou wilt wash me, and I will be whitened beyond snow.
    51:9 ↗
    Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
    50:9 ↗
    You will sprinkle me with hyssop, and I will be clean; You will wash me, and I will be whiter than snow.
    KJV 51:7 ↗
    Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
    50:10
    50:10 ↗
    Thou wilt make me hear exultation and gladness;
    humbled bones will exult.
    51:10 ↗
    Let me hear joy and gladness. Let the bones You crushed rejoice.
    50:10 ↗
    You will let me hear joy and gladness, and the humbled bones will rejoice.
    KJV 51:8 ↗
    Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
    50:11
    50:11 ↗
    Turn Thy face away from my sins,
    and blot out all my lawless deeds.
    51:11 ↗
    Hide Your face from my sins, and blot out all my iniquities.
    50:11 ↗
    Turn Your face away from my sins and erase all my iniquities.
    KJV 51:9 ↗
    Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
    50:12
    50:12 ↗
    Create in me a clean heart, O God,
    and renew an upright spirit in my inward parts.
    51:12 ↗
    God, create a clean heart for me, and renew a steadfast spirit within me.
    50:12 ↗
    Create a clean heart in me, God, and renew an upright spirit deep within me.
    KJV 51:10 ↗
    Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
    50:13
    50:13 ↗
    Do not cast me away from Thy face,
    and do not remove Thy holy Spirit from me.
    51:13 ↗
    Do not cast me away from Your presence, and do not take Your holy spirit from me.
    50:13 ↗
    Do not cast me away from Your presence or take Your holy spirit from me.
    KJV 51:11 ↗
    Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
    50:14
    50:14 ↗
    Restore to me the exultation of Thy salvation,
    and strengthen me with a governing spirit.
    51:14 ↗
    Restore to me the joy of Your salvation, and let a noble spirit sustain me.
    50:14 ↗
    Restore to me the gladness of Your salvation, and strengthen me with a governing spirit.
    KJV 51:12 ↗
    Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
    50:15
    50:15 ↗
    I will teach the lawless Thy ways,
    and the ungodly will turn back unto Thee.
    51:15 ↗
    I will teach rebels Your ways, and sinners will return to You.
    50:15 ↗
    I will teach the unjust Your ways, and the ungodly will turn back to You.
    KJV 51:13 ↗
    Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
    50:16
    50:16 ↗
    Rescue me from bloodshed, God, God of my salvation;
    my tongue will exult in Thy righteousness.
    51:16 ↗
    Deliver me from bloodshed, God, God of my salvation; my tongue will sing aloud of Your righteousness.
    50:16 ↗
    Deliver me from bloodshed, God, God of my salvation, and my tongue will rejoice in Your righteousness.
    KJV 51:14 ↗
    Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
    50:17
    50:17 ↗
    Lord, Thou wilt open my lips,
    and my mouth will announce Thy praise.
    51:17 ↗
    Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
    50:17 ↗
    Lord, You will open my lips, and my mouth will proclaim Your praise.
    KJV 51:15 ↗
    O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
    50:18
    50:18 ↗
    For if Thou hadst desired sacrifice, I would have given it;
    Thou wilt not delight in burnt offerings.
    51:18 ↗
    For You do not desire sacrifice, or I would give it; You do not delight in a burnt offering.
    50:18 ↗
    For if You had desired sacrifice, I would certainly have given it; You will not delight in burnt offerings.
    KJV 51:16 ↗
    For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
    50:19
    50:19 ↗
    A sacrifice to God is a broken spirit;
    a broken and humbled heart God will not despise.
    51:19 ↗
    God's sacrifices are a broken spirit; a broken and crushed heart, God, You will not despise.
    50:19 ↗
    A troubled spirit is a sacrifice to God; a contrite and humbled heart, God, You will not despise.
    KJV 51:17 ↗
    The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
    50:20
    50:20 ↗
    Do good to Zion, Lord, in Thy good pleasure,
    and let Jerusalem’s walls be built.
    51:20 ↗
    Do good to Zion in Your favor; build Jerusalem's walls.
    50:20 ↗
    Deal kindly, Lord, with Zion in Your goodwill, so that Jerusalem's walls may be built.
    KJV 51:18 ↗
    Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
    50:21
    50:21 ↗
    Then Thou wilt delight in a sacrifice of righteousness,
    an offering and burnt offerings;
    then they will bring calves upon Thine altar.
    51:21 ↗
    Then You will delight in righteous sacrifices, burnt offering and whole offering; then bulls will be offered upon Your altar.
    50:21 ↗
    Then You will accept a sacrifice of righteousness, offerings and burnt offerings; then they will place calves upon Your altar.
    KJV 51:19 ↗
    Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    21 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f4fcbd33af4ac40ec1f8c98aaa5a937422e83c4f15183f867c17de4178719455

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":50,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f4fcbd33af4ac40ec1f8c98aaa5a937422e83c4f15183f867c17de4178719455","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.