Psalms — Parallel Reader

Psalms 108
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ChaplainWounded prayer

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 108

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 108 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    108:1
    108:1 ↗
    For the end. Of David. A psalm.
    God, do not pass over my praise in silence,
    109:1 ↗
    For the director. Of David. A psalm. God of my praise, do not be silent.
    108:1, 108:2 ↗
    For the end. A psalm of David. God, do not be silent about my praise, for the sinner's mouth and the deceitful mouth have opened against me.
    KJV 109:1 · with unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
    108:2
    108:2 ↗
    for a sinner’s mouth and a deceitful person’s mouth were opened against me;
    they spoke against me with a deceitful tongue,
    109:2 ↗
    For a wicked mouth and a deceitful mouth have opened against me; they speak to me with a lying tongue.
    108:1, 108:2 ↗
    For the end. A psalm of David. God, do not be silent about my praise, for the sinner's mouth and the deceitful mouth have opened against me.
    KJV 109:2 ↗
    For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
    108:3
    108:3 ↗
    and surrounded me with words of hatred
    and fought me without cause.
    109:3 ↗
    They surround me with words of hatred and fight me without cause.
    108:3 ↗
    They have spoken against me with a deceitful tongue and surrounded me with words of hatred; they have fought against me without cause.
    KJV 109:3 ↗
    They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
    108:4
    108:4 ↗
    Instead of loving me, they were slandering me,
    but I was praying.
    109:4 ↗
    In return for my love they accuse me, but I am prayer.
    108:4 ↗
    Instead of loving me, they slandered me, but I prayed.
    KJV 109:4 ↗
    For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
    108:5
    108:5 ↗
    They set evils against me in exchange for good things
    and hatred in exchange for my love.
    109:5 ↗
    They repay me evil for good and hatred for my love.
    108:5 ↗
    They have repaid me with evil for good and hatred for my love.
    KJV 109:5 ↗
    And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
    108:6
    108:6 ↗
    Appoint a sinner over him,
    and let a slanderer stand at his right hand.
    109:6 ↗
    Appoint a wicked man over him; let an accuser stand at his right hand.
    108:6 ↗
    Appoint a sinner over him, and let the devil stand at his right hand.
    KJV 109:6 ↗
    Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
    108:7
    108:7 ↗
    When he is judged, may he come out condemned,
    and let his prayer become sin.
    109:7 ↗
    When he is judged, let him come out guilty; let his prayer become sin.
    108:7 ↗
    When he is judged, let him come out condemned, and let his prayer become sin.
    KJV 109:7 ↗
    When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
    108:8
    108:8 ↗
    Let his days become few,
    and may another take his oversight.
    109:8 ↗
    Let his days be few; let another take his office.
    108:8 ↗
    Let his days be few, and let another take his office of oversight.
    KJV 109:8 ↗
    Let his days be few; and let another take his office.
    108:9
    108:9 ↗
    Let his sons become orphans
    and his wife a widow.
    109:9 ↗
    Let his children be orphans and his wife a widow.
    108:9 ↗
    Let his children become orphans and his wife a widow.
    KJV 109:9 ↗
    Let his children be fatherless, and his wife a widow.
    108:10
    108:10 ↗
    Let his sons be shaken and migrate, and let them beg;
    let them be cast out from their house sites.
    109:10 ↗
    Let his children wander continually and beg, and seek from their ruined dwellings.
    108:10 ↗
    Let his children be driven about unsteadily and beg, and be cast out of their dwellings.
    KJV 109:10 ↗
    Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
    108:11
    108:11 ↗
    Let a lender search out everything he possesses;
    let strangers plunder his toils.
    109:11 ↗
    Let a creditor ensnare all he has, and let strangers plunder his toil.
    108:11 ↗
    Let a moneylender search out all his substance, and let strangers plunder his labors.
    KJV 109:11 ↗
    Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
    108:12
    108:12 ↗
    Let no helper exist for him,
    nor anyone compassionate toward his orphans.
    109:12 ↗
    Let no one extend steadfast love to him, and let no one show favor to his orphans.
    108:12 ↗
    Let him have no helper, and let there be no one to have mercy on his orphans.
    KJV 109:12 ↗
    Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
    108:13
    108:13 ↗
    Let his children be destroyed;
    in one generation let his name be erased.
    109:13 ↗
    Let his posterity be cut off; in a following generation let their name be erased.
    108:13 ↗
    Let his descendants be given to destruction; in one generation let his name be erased.
    KJV 109:13 ↗
    Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
    108:14
    108:14 ↗
    May his fathers’ lawlessness be remembered before the Lord,
    and may his mother’s sin not be erased.
    109:14 ↗
    Let his fathers' iniquity be remembered before YHWH, and let his mother's sin not be erased.
    108:14 ↗
    Let his fathers' iniquity return to remembrance before the Lord, and let his mother's sin not be erased.
    KJV 109:14 ↗
    Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
    108:15
    108:15 ↗
    Let them be before the Lord continually,
    and may their memorial be destroyed from the earth,
    109:15 ↗
    Let them be before YHWH continually, and let Him cut their memory off from the earth,
    108:15 ↗
    Let them be before the Lord always, and let their memory perish from the earth,
    KJV 109:15 ↗
    Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
    108:16
    108:16 ↗
    because he did not remember to show mercy
    and pursued a poor and needy person
    and one pierced in heart, to put him to death.
    109:16 ↗
    because he did not remember to show steadfast love but pursued the afflicted and needy man, and the brokenhearted, to put him to death.
    108:16, 108:17 ↗
    because he did not remember to show mercy, but persecuted the needy and destitute person, the one pierced in heart, to put him to death.
    KJV 109:16 ↗
    Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
    108:17
    108:17 ↗
    He loved a curse, and it will come to him;
    he did not desire blessing, and it will be far from him.
    109:17 ↗
    He loved cursing, and it came upon him; he did not delight in blessing, and it stayed far from him.
    108:18 ↗
    He loved a curse, and it will come to him; he did not want a blessing, and it will be far from him. He clothed himself in a curse like a garment, and it entered his inner parts like water and his bones like oil.
    KJV 109:17 ↗
    As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
    108:18
    108:18 ↗
    He clothed himself in a curse like a garment;
    it entered his innards like water
    and his bones like oil.
    109:18 ↗
    He put on cursing as his garment; it entered his inward parts like water and his bones like oil.
    108:18 ↗
    He loved a curse, and it will come to him; he did not want a blessing, and it will be far from him. He clothed himself in a curse like a garment, and it entered his inner parts like water and his bones like oil.
    KJV 109:18 ↗
    As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
    108:19
    108:19 ↗
    Let it become for him like a garment he puts around himself
    and like a belt he continually fastens.
    109:19 ↗
    Let it be to him like a garment he wraps around himself and a belt he wears continually.
    108:19 ↗
    Let it be to him like the garment that covers him and like the belt with which he is always girded.
    KJV 109:19 ↗
    Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
    108:20
    108:20 ↗
    This is the work of those slandering me, from the Lord,
    and of those speaking evil against my soul.
    109:20 ↗
    Let this be my accusers' payment from YHWH, and that of those speaking evil against my life.
    108:20 ↗
    This is the work of those who slander me before the Lord and speak evil against my soul.
    KJV 109:20 ↗
    Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
    108:21
    108:21 ↗
    But Thou, Lord, Lord, show mercy with me for Thy name’s sake,
    for Thy mercy is good.
    109:21 ↗
    But You, YHWH my Lord, act for me for Your name's sake; for Your steadfast love is good, rescue me.
    108:21 ↗
    But You, Lord, Lord, act for me for Your name's sake, because Your mercy is pleasant.
    KJV 109:21 ↗
    But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
    108:22
    108:22 ↗
    Rescue me, for I am poor and needy,
    and my heart is troubled within me.
    109:22 ↗
    For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
    108:22 ↗
    Deliver me, for I am needy and poor, and my heart is troubled within me.
    KJV 109:22 ↗
    For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
    108:23
    108:23 ↗
    Like a shadow as it declines, I was taken away;
    I was shaken off like locusts.
    109:23 ↗
    Like a shadow as it lengthens, I pass away; I am shaken off like a locust.
    108:23 ↗
    I have been carried away like a declining shadow and shaken off like locusts.
    KJV 109:23 ↗
    I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
    108:24
    108:24 ↗
    My knees grew weak from fasting,
    and my flesh was altered because of oil.
    109:24 ↗
    My knees stumble from fasting, and my flesh has grown lean for lack of fat.
    108:24 ↗
    My knees have grown weak from fasting, and my flesh has changed because of oil.
    KJV 109:24 ↗
    My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
    108:25
    108:25 ↗
    I became a reproach to them;
    they saw me and shook their heads.
    109:25 ↗
    I have become a reproach to them; they see me and shake their heads.
    108:25 ↗
    I have become a reproach to them; they saw me and shook their heads.
    KJV 109:25 ↗
    I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
    108:26
    108:26 ↗
    Help me, Lord my God;
    save me according to Thy mercy,
    109:26 ↗
    Help me, YHWH my God; save me according to Your steadfast love.
    108:26 ↗
    Help me, Lord my God; save me according to Your mercy.
    KJV 109:26 ↗
    Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
    108:27
    108:27 ↗
    and let them know that this is Thy hand
    and that Thou, Lord, hast done it.
    109:27 ↗
    Let them know that this is Your hand, that You, YHWH, have done it.
    108:27 ↗
    Let them know that this is Your hand and that You, Lord, have done it.
    KJV 109:27 ↗
    That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
    108:28
    108:28 ↗
    They will curse, but Thou wilt bless;
    let those rising against me be ashamed,
    but Thy servant will rejoice.
    109:28 ↗
    Let them curse, but You bless; they rise up and are ashamed, but Your servant will rejoice.
    108:28 ↗
    They will curse, and You will bless. Let those who rise against me be confounded, but Your servant will rejoice.
    KJV 109:28 ↗
    Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
    108:29
    108:29 ↗
    Let those slandering me wear humiliation
    and wrap themselves in their shame like a double cloak.
    109:29 ↗
    Let my accusers wear disgrace and wrap themselves in their shame like a robe.
    108:29 ↗
    Let those who slander me be clothed in shame and wrapped in their disgrace as in a double cloak.
    KJV 109:29 ↗
    Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
    108:30
    108:30 ↗
    I will greatly thank the Lord with my mouth
    and praise Him among many,
    109:30 ↗
    I will greatly thank YHWH with my mouth, and praise Him among many,
    108:30 ↗
    I will give abundant thanks to the Lord with my mouth, and amid many I will praise Him,
    KJV 109:30 ↗
    I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
    108:31
    108:31 ↗
    for He stood at a poor person’s right hand,
    to save from those pursuing my soul.
    109:31 ↗
    for He stands at the needy person's right hand, to save him from those judging his life.
    108:31 ↗
    because He has stood at the poor man's right hand to save my soul from those who pursue it.
    KJV 109:31 ↗
    For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:5b954b9bdcf551a692ad573752e22e77c5eec7e049375e922351e6fe2bb36764

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":108,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5b954b9bdcf551a692ad573752e22e77c5eec7e049375e922351e6fe2bb36764","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.