Sirach — Chapter 7

Sirach 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Open Sirach 7 in the Parallel Reader →

    MinisterDaily faithfulness

    Sirach — Chapter 7

    Duties toward God and Neighbor

    Source and editorial notes

    Saints English editorial revision, 30 September 2026, of the working translation recovered from the manuscript of 8 September 2026. Declared source: Septuaginta, Rahlfs–Hanhart, 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, publisher’s Greek main text. Independent linguistic and critical-apparatus review remains outstanding. Source-access and reception claims in the inherited notes have not been freshly revalidated. Chapter and section headings are editorial.

    The translator’s prologue is separate from the 51 chapters. Its eight source units map to publisher labels 1, 1a–1g; main-text 1:1 maps to 1h. Source 5:15 includes material often numbered 6:1, so chapter 6 begins at 6:2. Source label gaps are preserved; no text is invented.

    7:3 The multiplier sevenfold is preserved.

    7:6 Both reasons for caution are retained.

    7:8 The binding image and the contrast between twice and one remain explicit.

    7:9 The warning concerns reliance on gifts, not a statement that all offerings are rejected.

    7:12 Plow retains the deliberate agricultural metaphor.

    7:14 The specific warning against repetition is retained without being expanded into a general doctrine concerning every repeated prayer.

    7:17 Fire and worm remain explicit; no location absent from this verse is inserted.

    7:18 Souphir preserves the Greek place-name Σουφιρ; no geographic identification is asserted.

    7:20 Household slave and hired worker are distinct source categories; the commitment image of giving one’s soul is retained.

    7:21 Freedom is explicit, not replaced by wages or rest.

    7:23 The stern neck-bending image belongs to the ancient instruction and is retained without adding a method of punishment.

    7:24 Both clauses are retained as the author’s ancient household counsel; they are not recast as a general assessment of daughters’ worth.

    7:26 Unloved woman represents the feminine passive μισουμένῃ; the agent of the hatred is not expressed.

    7:31 All five items are retained. Shoulders follows βραχιόνων, the sacrificial portions; the list is not collapsed into a generic donation.

    7:33 The verbless first clause is rendered as an exhortation; the dead remain the explicit object in the second.

    7:36 Words follows λόγοις; last things retains the phrase without inserting a later enumerated list.

    Saints English wording notes

    7:36 · last things

    Meaning. One's final things or end as an object of remembrance.

    Wording. Retain the plural and explain the end-of-life or ultimate-consequence connection. Keep in all thy words in this Greek reading; a traditional doctrinal list is not explicitly enumerated in the verse.

    English comparison. KJV and Brenton have whatsoever thou takest in hand and the end; DRC 7:40 has works and last end. Greek and Saints 7:36 have words and plural last things.

    Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.

    Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.

    Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.

    Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)

    The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.

    Modernize ordinary address and verbs, retaining son, emphatic negatives, sevenfold reaping, justice and stumbling block, binding a sin twice, quoted reliance on gifts, prayer/alms, plowing a lie, labor/farming, fire and worm, Souphir, household slaves and hired workers, and freedom. Keep the family instructions with their bodily imagery, wife/unloved woman distinction, parents’ labor and repayment, priestly portions and all offering terms, kindness to the dead, mourning/visiting and plural last things in all your words.

    Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.

    Further review: Review binding a sin twice in 8, prayer repetition in 14, the meanings of the household/family instructions in 20–26, the ritual terms in 31 and the plural last things in 36. Ethical and doctrinal commentary remains separate from the wording. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.

    Cross-references for Sirach 7, with the text of each passage →

    Chapter discussion

    Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    About this reading and its sources

    Saints reading page: snapshot not reconciled

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    36 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.

    A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-site-reader-unreconciled
    Fingerprint: sha256:6193129537d8bb5301c743c3c6a19197bfcd808835213069629cdc622083aff7

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"sirach","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6193129537d8bb5301c743c3c6a19197bfcd808835213069629cdc622083aff7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.