Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Wisdom of Solomon — Parallel Reader
Study Notes for Wisdom of Solomon 1 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Wisdom of Solomon · 3 English readings
Wisdom of Solomon 1
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 1:1 | 1:1 ↗ Love righteousness, you who judge the earth; think of the Lord in goodness, and seek Him in simplicity of heart. | 1:1 ↗ Love righteousness, you who judge the earth. Think of the Lord with goodness, and seek Him in simplicity of heart, | KJV 1:1 ↗ Love righteousness, ye that be judges of the earth: think of the Lord with a good (heart,) and in simplicity of heart seek him. |
| 1:2 | 1:2 ↗ For He is found by those who do not put Him to the test, and He makes Himself known to those who do not distrust Him. | 1:2 ↗ because He is found by those who do not put Him to the test, and He appears to those who have faith in Him. | KJV 1:2 ↗ For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him. |
| 1:3 | 1:3 ↗ For crooked reasonings separate from God, and power, when put to the test, exposes the foolish. | 1:3 ↗ For crooked thoughts separate people from God, and power, when put to the test, rebukes the foolish. | KJV 1:3 ↗ For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise. |
| 1:4 | 1:4 ↗ For wisdom will not enter a soul that devises evil, nor will she dwell in a body indebted to sin. | 1:4 ↗ For wisdom will not enter a malicious soul or dwell in a body subjected to sins. | KJV 1:4 ↗ For into a malicious soul wisdom shall not enter; nor dwell in the body that is subject unto sin. |
| 1:5 | 1:5 ↗ For a holy spirit of discipline will flee deceit and depart from senseless reasonings, and will be put to shame when injustice comes upon it. | 1:5 ↗ For the holy spirit of instruction will flee deceit, withdraw from thoughts without understanding, and be checked by the arrival of injustice. | KJV 1:5 ↗ For the holy spirit of discipline will flee deceit, and remove from thoughts that are without understanding, and will not abide when unrighteousness cometh in. |
| 1:6 | 1:6 ↗ For wisdom is a spirit that loves humanity, and she will not acquit a blasphemer of what his lips have said; for God is a witness of his kidneys, a true overseer of his heart, and a hearer of his tongue. | 1:6 ↗ For the spirit of wisdom is kindly, yet will not release a slanderer from responsibility for his lips, because God is witness to his inward parts, a true examiner of his heart, and a hearer of his tongue. | KJV 1:6 ↗ For wisdom is a loving spirit; and will not acquit a blasphemer of his words: for God is witness of his reins, and a true beholder of his heart, and a hearer of his tongue. |
| 1:7 | 1:7 ↗ For the Spirit of the Lord has filled the inhabited world, and that which holds all things together has knowledge of utterance. | 1:7 ↗ For the spirit of the Lord has filled the whole earth, and that which holds all things together has knowledge of every voice. | KJV 1:7 ↗ For the Spirit of the Lord filleth the world: and that which containeth all things hath knowledge of the voice. |
| 1:8 | 1:8 ↗ Therefore no one who speaks unjust things will escape notice, nor will convicting justice pass him by. | 1:8 ↗ Therefore, someone who speaks unjust things cannot remain hidden, nor will reproving judgment pass him by. | KJV 1:8 ↗ Therefore he that speaketh unrighteous things cannot be hid: neither shall vengeance, when it punisheth, pass by him. |
| 1:9 | 1:9 ↗ For there will be an examination of the ungodly person’s deliberations, and the report of his words will come to the Lord to expose his lawless deeds. | 1:9 ↗ For the thoughts of the ungodly will be examined, and a report of his words will come to God, for the correction of his injustices. | KJV 1:9 ↗ For inquisition shall be made into the counsels of the ungodly: and the sound of his words shall come unto the Lord for the manifestation of his wicked deeds. |
| 1:10 | 1:10 ↗ For an ear of jealousy listens to all things, and the murmur of grumblings is not hidden. | 1:10 ↗ For the ear of jealousy hears everything, and the uproar of grumbling will not be hidden. | KJV 1:10 ↗ For the ear of jealousy heareth all things: and the noise of murmurings is not hid. |
| 1:11 | 1:11 ↗ Therefore guard yourselves against useless grumbling, and restrain your tongue from slander; for a secret utterance will not pass away without effect, and a lying mouth destroys a soul. | 1:11 ↗ Therefore guard yourselves against useless grumbling, and keep your tongue from slander, because a secret word will not pass into emptiness, and a lying mouth kills the soul. | KJV 1:11 ↗ Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nought: and the mouth that belieth slayeth the soul. |
| 1:12 | 1:12 ↗ Do not pursue death through the wandering of your life, nor draw destruction upon yourselves through the works of your hands; | 1:12 ↗ Do not eagerly seek death through the error of your life, or acquire destruction through the works of your hands. | KJV 1:12 ↗ Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands. |
| 1:13 | 1:13 ↗ For God did not make death, neither does He delight in the destruction of the living. | 1:13 ↗ For God did not make death, nor does He delight in the destruction of the living. | KJV 1:13 ↗ For God made not death: neither hath he pleasure in the destruction of the living. |
| 1:14 | 1:14 ↗ For He created all things that they might exist, and the created things of the world are life-preserving; there is no poison of destruction in them, nor is Hades’ dominion upon the earth. | 1:14 ↗ For He created all things to exist and made the nations of the world able to be healed. There is no deadly poison in them, nor does the realm of the dead reign on earth. | KJV 1:14 ↗ For he created all things, that they might have their being: and the generations of the world were healthful; and there is no poison of destruction in them, nor the kingdom of death upon the earth: |
| 1:15 | 1:15 ↗ For righteousness is immortal. | 1:15 ↗ For righteousness is everlasting and immortal. | KJV 1:15 ↗ (For righteousness is immortal:) |
| 1:16 | 1:16 ↗ But the ungodly summoned him by their hands and words; considering him a friend, they wasted away, and they made a covenant with him, because they are worthy to belong to his portion. | 1:16 ↗ But the ungodly summoned death with hands and words. Considering her a friend, they wasted away; they made pledges to her, because they deserve to belong to her company. | KJV 1:16 ↗ But ungodly men with their works and words called it to them: for when they thought to have it their friend, they consumed to nought, and made a covenant with it, because they are worthy to take part with it. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7be2a75b4e3333ed7e3b24fbb8790f67afa49999fc9934d02712704dfa64be61
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7be2a75b4e3333ed7e3b24fbb8790f67afa49999fc9934d02712704dfa64be61","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}