Christian Terminology: E–K

Christian Terminology: E–K

Christian Terminology study hub · Choose another term group

Read the original terminology entries and their sources in this alphabetical group. Definitions are introductory editorial summaries; a word’s meaning in a passage depends on its wording and context, and named church sources document particular traditions.

E–K

Ekklēsia

Greek: ἐκκλησία (ekklēsia)

A Greek word for an assembly, used in the New Testament for Christian congregations and the Church. It can also describe a civic gathering, as in Acts 19. Its meaning depends on the people and setting in view; deriving a complete theology from “called-out ones” overlooks this range of actual usage.

Read the sources: Acts 19:32, 39, 41 (World English Bible) · Mounce: Greek headword, Matthew 16:18 and other textual examples

Back to the term index ↑

Epiclesis / Epiklesis

Liturgical terminology · Invocation of the Holy Spirit · Catholic and Eastern Orthodox usage

An invocation asking for the Holy Spirit’s action in worship. In the Eucharistic setting described by Catholic and Eastern Orthodox sources, the prayer concerns both the bread and wine and the people who receive them. Epiclesis and epiklesis are spelling forms of the same term.

Named traditions: The Catechism of the Catholic Church §§1105–1109 describes the priest asking the Father to send the Spirit so that the offerings become Christ’s body and blood and the faithful become a living offering. The Orthodox Church in America’s explanation presents the invocation upon the gifts and the congregation as an essential part of the Divine Liturgy.

How to use the term: This entry describes later Christian liturgical vocabulary and the teaching of the named churches. It does not quote a biblical institution narrative or establish that every Christian community uses the same prayer or sacramental explanation. Compare Eucharist and the liturgical use of Anaphora.

Read the sources: Catechism of the Catholic Church §§1105–1109: Catholic teaching · Orthodox Church in America, The Orthodox Faith: Epiklesis

Back to the term index ↑

Epistrophe / Epiphora

Rhetorical terminology · Repeated endings

In rhetoric, epistrophe is a pattern in which successive units end with the same expression; epiphora is another name listed in Burton’s Silva Rhetoricae. Compare anaphora, which repeats an opening. This technical literary usage should not be confused with treating every occurrence of a similarly named Greek word as a rhetorical label.

Example to inspect: Psalm 136:1–3 (WEB Classic) closes each call to thanksgiving with “for his loving kindness endures forever.” The refrain continues through the psalm as its subjects move through creation, deliverance, and provision. Reading the repeated ending alongside the changing first part reveals both continuity and development.

This is an editorial identification of an observable pattern in the cited wording. A refrain can be described structurally without deciding how it was performed. See Antiphon for the distinct topic of liturgical arrangement and usage.

Read the sources: Gideon O. Burton, Silva Rhetoricae: Epistrophe · Psalm 136 (WEB Classic)

Back to the term index ↑

Eucharist

Greek: εὐχαριστία (eucharistia)

A name for the Christian celebration also called Holy Communion or the Lord’s Supper. The name draws on Greek language for thanksgiving. Its biblical setting includes Jesus sharing bread and the cup with his disciples. Churches differ in their explanations of Christ’s presence, sacramental effects, and who may receive Communion.

Read the sources: Luke 22:14–20 (World English Bible) · Catholic explanation of the names: Catechism §§1328–1329 · Mounce: Greek headword

Back to the term index ↑

Favor / Favour

English spelling variants · Greek example: χάρις (charis)

Kindly regard, gracious acceptance, or goodwill shown toward someone. The exact sense depends on who gives and receives it. In Luke 2:52, Jesus grows in “favour with God and man” (KJV); the World English Bible Classic spells the word “favor.” This is not the sensory word savor / savour.

The Greek charis in Luke 2:52 can express favor; elsewhere its range includes grace, a gift, or thanks. Do not transfer every possible sense into a single passage. For the related theological discussion, see Grace / Charis.

Read the sources: Luke 2:52 (KJV) · Luke 2:52 (WEB Classic) · Mounce: charis and biblical occurrences

Back to the term index ↑

Flavor / Flavour

Modern English taste wording · See Savor / Savour

Taste or the distinctive quality perceived in tasting. This is a genuine translation choice in some Bible editions, not the wording of every Bible: Matthew 5:13 has salt losing its “savour” in the KJV and its “flavor” in the World English Bible Classic. Here both express the loss of salt’s taste. “Flavor” should not replace every biblical occurrence of “savour,” which can instead refer to aroma or, as a verb, a person’s mindset.

Read the sources: Matthew 5:13 (KJV) · Matthew 5:13 (WEB Classic) · Mounce: mōrainō in the salt saying

Back to the term index ↑

Folio / Recto / Verso

Manuscript and book terminology · Locating a leaf and its two sides

In a manuscript reference, a folio is a leaf with two sides. Recto names its front and verso its back, commonly abbreviated r and v. Folio numbering gives both sides the same number; page numbering ordinarily counts the sides separately. The British Library explains this distinction when identifying manuscript images.

How to read a citation: “f. 12r” refers to the front of leaf 12, while “f. 12v” refers to its reverse. This is an illustrative reference format, not a citation to a particular manuscript. Use the repository’s own numbering and the full manuscript identifier so another reader can locate the same surface.

In a book read from left to right, the recto is normally the right-hand page; in a book read from right to left, such as a Hebrew book, that position is reversed. These terms identify physical surfaces, not biblical chapter-and-verse divisions or different translations. Compare Codex / Codices.

Read the sources: British Library: Digitisation, “Required information for your order” · University of Missouri Libraries: Rare Books glossary, “Recto”

Back to the term index ↑

Gospel / Euangelion

Greek: εὐαγγέλιον (euangelion) · Good news and a literary title

A Greek noun commonly translated “gospel” or “good news.” Mounce records its use for the message announced in the New Testament. Mark 1:14–15 places Jesus’s proclamation in the setting of God’s kingdom, with a call to repent and believe the good news.

Translation comparison: Romans 1:1 has “gospel of God” in the King James Version and “Good News of God” in the World English Bible Classic. Verses 2–4 explain the message in relation to the prophets, God’s Son, and his resurrection. These are two English renderings of the same Greek noun, not two different messages.

Literary use: Gospel also names a written account of Jesus, as in the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John. The USCCB’s Catholic introduction distinguishes the proclaimed message from these four writings and describes the later practice of using Gospel in their titles. In a passage about preaching the gospel, do not assume that the word necessarily means a written book.

Read the sources: Mounce: Euangelion · Mark 1:14–15 (WEB Classic) · Romans 1:1–4 (KJV) · Romans 1:1–4 (WEB Classic) · USCCB: Introduction to the Gospels

Back to the term index ↑

Grace / Charis

Greek: χάρις (charis)

Grace names God’s generous favor and gift in Christian teaching. Ephesians 2:8–10 presents salvation as God’s gift and places good works within the life that follows. The Greek word charis has a wider range, including favor and thanks, so its meaning in any verse requires attention to that verse’s context.

Read the sources: Ephesians 2:8–10 (World English Bible) · Mounce: Greek headword and range

Back to the term index ↑

Gregory–Aland numbers

Modern scholarly catalogue system · Greek New Testament manuscripts

Gregory–Aland (GA) numbers identify Greek New Testament manuscripts in a shared catalogue. A leading zero marks a majuscule (for example, GA 01); an unprefixed number marks a minuscule. P identifies papyri, while L or a cursive l identifies lectionaries.

These are catalogue labels, not biblical wording or doctrinal terms. The British Library identifies Codex Sinaiticus as Gregory–Aland 01. See also Uncial / Majuscule and Minuscule.

Read the sources: CSNTM, Manuscripts 101: GA Numbers; British Library, Codex Sinaiticus catalogue record.

Back to the term index ↑

Hallelujah / Alleluia

Hebrew praise expression retained in Greek: ἁλληλουϊά (hallēlouia)

An acclamation calling for praise of Yah, a short form of the divine name. Psalm 150 begins and ends with this praise language; the World English Bible Classic renders it “Praise Yah!” Revelation 19:1–6 retains “Hallelujah” amid heavenly worship celebrating God’s judgment and reign.

“Hallelujah” and “Alleluia” are alternative forms encountered in English Bibles and Christian worship. The expression is not a separate personal name for God and should not be counted as a standalone occurrence of “Yah” merely because that name forms part of it. Follow the chosen edition’s actual wording when comparing occurrences.

Read the sources: Psalm 150 (WEB Classic) · Revelation 19:1–6 (WEB Classic) · Revelation 19:1–6 (KJV: Alleluia) · Mounce: hallēlouia

Back to the term index ↑

Hapax legomenon

Research terminology · Plural: hapax legomena

A word attested only once in a specified body of texts. The scope matters: once in one biblical book is not the same as once in the Hebrew Bible, the Greek New Testament, or all surviving literature in that language. A single surviving occurrence does not by itself show how common the word was in everyday speech.

Example: Gary A. Rendsburg identifies Hebrew gopher, the wood named in Genesis 6:14, as a biblical hapax. The World English Bible Classic retains “gopher wood.” A proposed identification of the wood is an interpretation requiring further evidence; the label hapax does not identify the tree.

Study caution: State the corpus and edition, and whether you are counting a dictionary headword or a particular inflected form. Do not transfer an English translation’s word count to its Hebrew or Greek source. See Lexicon / Lemma for the headword distinction.

Read the sources: Gary A. Rendsburg: Hapax Legomena—definition, limits and Genesis 6:14 example · Genesis 6:14 (WEB Classic)

Back to the term index ↑

Hendiadys

Rhetorical and interpretive terminology · Two coordinated nouns expressing one idea

A figure in which two nouns joined by “and” express an idea that could instead be phrased as a noun with a qualifier. Gideon O. Burton’s Silva Rhetoricae describes this as a way of giving the expression added force. The label identifies a proposed relationship between words; it is not itself a word from the biblical passage.

Attributed biblical example: Luther Seminary’s Enter the Bible commentary on Deuteronomy 7:7–11 interprets the paired language in verse 9 as a hendiadys and recommends “covenant loyalty” for the combined idea. The WEB Classic prints “covenant and loving kindness,” while the KJV has “covenant and mercy.” The commentary’s combined expression is an interpretive rendering, not an exact quotation from either of those editions.

Study caution: The presence of “and” alone does not establish hendiadys. Compare the syntax, the surrounding argument, and the commentator’s reasons before combining two terms. Keep the printed wording separate from a proposed explanation. For the related lexical range, see Hesed / Chesed.

Read the sources: Gideon O. Burton, Silva Rhetoricae: Hendiadys · Luther Seminary, Enter the Bible: Deuteronomy 7:7–11 · Deuteronomy 7:9 (WEB Classic) · Deuteronomy 7:9 (KJV)

Back to the term index ↑

Hesed / Chesed

Hebrew: חֶסֶד (ḥesed) · Contextual kindness, mercy, and loyalty

A Hebrew word whose uses include kindness between people and God’s loving kindness toward his people. The Brown–Driver–Briggs lexicon distinguishes several contexts rather than supplying one English equivalent for every occurrence. In Ruth 3:10, the World English Bible Classic renders the word as “kindness,” within Boaz’s response to Ruth’s concern for her family.

Some passages explicitly connect ḥesed with covenant. Elinoar Bareket’s study emphasizes relational obligations and reciprocal loyalty in texts such as Deuteronomy 7:9 and 1 Samuel 20:8. That is an attributed scholarly interpretation of selected contexts, not a rule that “covenant loyalty” must replace every occurrence.

Compare the participants, their relationship, and the surrounding action before choosing an English gloss. “Hesed” and “Chesed” are transliterations, not two different biblical words. This lexical entry complements the broader Mercy entry and Covenant.

Read the sources: Brown–Driver–Briggs, ḥesed entry (hosted by Bible Hub) · Ruth 3:10 (WEB Classic) · Elinoar Bareket: Chesed, A Reciprocal Covenant

Back to the term index ↑

Hosanna

Greek: ὡσαννά (hōsanna) · A Hebrew plea for salvation used as an acclamation

“Hosanna” carries the sense of an appeal to save or help. Psalm 118:25–26 places a plea for rescue beside a blessing on the one who comes in God’s name. In Matthew 21:9, the crowds acclaim Jesus as Son of David with Hosanna and the blessing from that psalm.

The expression’s force in the Gospel scene includes praise and welcome, not only a dictionary gloss of “save now.” Conversely, treating it as a generic synonym for “hooray” loses its scriptural setting. Keep the original plea, the psalm’s blessing, and the Gospel’s presentation of Jesus together without making the expression itself a personal title.

Read the sources: Psalm 118:25–26 (WEB Classic) · Matthew 21:1–16 and note on 21:9 (WEB Classic) · Mounce: hōsanna

Back to the term index ↑

Inclusio

Literary terminology · Framing repetition

An inclusio is a framing pattern in which corresponding wording or themes near the beginning and end help mark a literary unit. Unlike the reversed sequence described under chiasmus, the emphasis is on the surrounding frame.

In her Working Preacher commentary, Nancy deClaissé-Walford identifies an inclusio in Psalm 104: the call to bless God in verse 1 returns in verse 35. The WEB Classic renders the repeated words “Bless Yahweh, my soul.” The final verse also includes “Praise Yah!”; the framing phrase need not be the last words on the page.

Study practice: Compare the proposed opening and closing in the same edition, then read what lies between them. Distinguish an identifiable verbal repetition from a broader thematic correspondence proposed by a commentator; not every repeated word marks a deliberate boundary.

Read the sources: Nancy deClaissé-Walford: Psalm 104 commentary (Working Preacher, Luther Seminary) · Psalm 104:1, 35 (WEB Classic)

Back to the term index ↑

Incarnation

The teaching that the Son of God truly became human in Jesus Christ. John 1:14 supplies its central biblical language: the Word became flesh and lived among human beings. The Catholic formulation cited here emphasizes real human existence, not simply a divine appearance, and connects Jesus’ human life with God’s saving work.

Read the sources: John 1:14–18 (World English Bible) · Catholic doctrinal formulation: Catechism §§461–463

Back to the term index ↑

Kenosis / Self-emptying

Theological terminology · Related Greek verb: κενόω (kenoō)

A theological term used in discussion of Christ’s self-emptying in Philippians 2:7. The passage uses the verb form ἐκένωσεν (ekenōsen), from kenoō; kenosis is the term used to discuss the action. Thayer’s historical lexicon records senses including making empty or rendering ineffective, with the context determining the use.

Translation comparison: Philippians 2:7 reads “emptied himself” in the WEB Classic and “made himself of no reputation” in the KJV. Both continue with Christ taking a servant’s form and becoming human. Read verses 1–11 together: the account stands within Paul’s appeal to humility and concern for others and proceeds through Christ’s obedience, death, and exaltation.

Later theological debate: Andrew Ter Ern Loke’s St Andrews Encyclopaedia of Theology article distinguishes theories about relinquishing divine properties from theories about refraining from their exercise. These are later interpretive models, not meanings established by the verb alone. Name the theologian or tradition when discussing a particular account rather than treating “self-emptying” as an agreed explanation of everything Christ gave up. Compare Incarnation.

Read the sources: Philippians 2:1–11 (WEB Classic) · Philippians 2:1–11 (KJV) · Thayer’s Greek Lexicon, kenoō (historical entry hosted by Bible Hub) · Andrew Ter Ern Loke, St Andrews Encyclopaedia of Theology, §3.2: The unity of the person and the doctrine of kenosis

Back to the term index ↑

Kērygma / Proclamation

Greek: κήρυγμα (kērygma)

A Greek noun for proclamation or preaching, including the message proclaimed. Matthew 12:41 uses it of Jonah’s preaching to Nineveh. In 1 Corinthians 15:14, Paul says that Christian preaching would be empty if Christ had not been raised; the surrounding argument identifies the death, burial, resurrection, and appearances of Christ as central to the message he received and handed on.

In Christian discussion, kerygma often points to the proclamation of the gospel. The biblical word is not, however, a technical label for one fixed later outline wherever it occurs: Jonah’s preaching and Paul’s resurrection argument have different immediate settings. Identify who proclaims, what is announced, and the response sought.

Read the sources: Matthew 12:38–42 (WEB Classic) · 1 Corinthians 15:1–14 (WEB Classic) · Mounce: kērygma and biblical occurrences

Back to the term index ↑

Koinōnia

Greek: κοινωνία (koinōnia) · Fellowship, participation, sharing

A Greek noun used for fellowship or participation, and in some contexts for a material contribution. The World English Bible Classic uses “fellowship” in Acts 2:42, “sharing” in 1 Corinthians 10:16, and “contribution” in Romans 15:26. The last passage concerns aid for poor believers in Jerusalem, showing why a single English gloss does not fit every setting.

Mounce’s lexical entry connects these uses with sharing or association. Its range of senses is not a list of meanings to insert simultaneously into every verse. In 1 Corinthians 10:16–21, Paul’s discussion of the cup, bread, and rival tables supplies the context; the noun by itself does not settle later disagreements about the Eucharist.

For the broader Christian concept and related passages, see Communion / fellowship; for worship terminology, see Eucharist.

Read the sources: Mounce: koinōnia and biblical occurrences · Acts 2:42–47 (WEB Classic) · 1 Corinthians 10:16–21 (WEB Classic) · Romans 15:25–28 (WEB Classic)

Back to the term index ↑

About these sources

Scripture links identify a specific passage, even when the destination opens at a chapter. Language aids document headwords and usage; they are not interchangeable with a critical text or apparatus. Official church texts are cited as statements of the named tradition, rather than as evidence that every Christian community uses a term identically.

Greek, Hebrew, Aramaic, and Latin appear where relevant. The Latin Vulgate belongs to the Bible’s translation and reception history; it is not the original language of the New Testament.

Prepared 4 October 2026 · Eight entries added and sources checked 28 October 2026 · Four entries added and their sources checked 29 October 2026 · Three entries added and their sources checked 30 October 2026 · Three entries added and their sources checked 31 October 2026 · Three entries added and their sources checked 1 November 2026 · Three entries added and their sources checked 2 November 2026 · Three entries added and their sources checked 3 November 2026 · Three entries added and their sources checked 4 November 2026 · Three entries added and their sources checked 5 November 2026 · Three entries added and their sources checked 11 November 2026 · Introductory working reference · Independent specialist review remains pending.

Return to the Christian Terminology study hub

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.