Christian Terminology: L–P
Christian Terminology study hub · Choose another term group
Read the original terminology entries and their sources in this alphabetical group. Definitions are introductory editorial summaries; a word’s meaning in a passage depends on its wording and context, and named church sources document particular traditions.
- Lectionary
- Lexicon / Lemma
- Logos
- Maranatha
- Masoretic Text / MT
- Merism
- Metonymy
- Metanoia
- Minuscule
- Palimpsest
- Paraclete / Advocate / Counselor
- Parallelism
- Parousia
- Passover
- Pentecost / Feast of Weeks
- Pericope
- Pesher
- Pneuma / Ruach
- Prince of Life
- Prince of Peace
- Prince of the Power of the Air
- Prince of This World
- Pseudepigrapha
L–P
Lectionary
A lectionary organizes selected biblical readings for worship, often according to the church year. The Consultation on Common Texts describes this as a collection of Scripture selections intended for proclamation. The arrangement follows the occasions of worship rather than simply reproducing biblical books in sequence.
Named traditions: The United States Conference of Catholic Bishops explains the Roman Catholic Lectionary for Mass through its assigned readings, responsorial psalms, and Sunday and weekday cycles. The Revised Common Lectionary is a distinct ecumenical revision, published in 1992 after earlier adaptations of the Roman lectionary. Identify the lectionary and church tradition instead of assuming that all Christians follow the same readings.
Wording to check: The USCCB notes that the Lectionary for Mass includes introductions and conclusions added to the selected passages. When quoting a reading, distinguish those liturgical framing words from the text of the biblical translation. A lectionary also selects portions of Scripture; its contents should not be treated as a complete Bible.
Lexicon / Lemma
A lexicon is a dictionary used to investigate words and their meanings. In language study, a lemma is the headword under which related grammatical forms are listed. Finding a lemma is the beginning of study: compare possible senses, the sentence’s grammar, and the wider passage before choosing a meaning for a particular occurrence.
Logos
A Greek word with uses such as word, message, speech, or account. John’s Gospel gives it a distinctive theological role: the Word was with God, was God, and became flesh. This use informs Christian reflection on Jesus, but it should not be imported into every occurrence of logos elsewhere.
Maranatha
An Aramaic expression in the closing greetings of 1 Corinthians 16:22. The World English Bible Classic translates it “Come, Lord!” and identifies Maranatha in its note. Read as marana tha, it is an appeal for the Lord to come; read with a different division, maran atha, it can be understood as “Our Lord has come.”
The New American Bible, Revised Edition note explains these two readings and favors the prayer for Christ’s return, comparing Revelation 22:20. This is a genuine linguistic and interpretive distinction, not a license to combine both renderings as if the phrase stated them simultaneously. The adjacent word anathema is a separate expression, not part of the meaning of Maranatha.
Masoretic Text / MT
The Masoretic Text names a Jewish tradition of preserving and reading the Hebrew Bible. The Masoretes, generations of scribe-scholars, recorded inherited reading traditions with vowel and cantillation signs and compiled notes intended to safeguard the text. These signs and notes accompany the consonantal wording; they are not an additional biblical book.
ANU Museum’s account of Codex Sassoon distinguishes the brief Masorah parva notes alongside the biblical text from the fuller Masorah magna notes in the upper and lower margins. The Aleppo Codex is another important manuscript witness: Cambridge’s Genizah Research Unit describes its tenth-century production and its vocalization by Aharon ben Asher.
Study caution: MT is a transmission tradition, not the name of an author’s original manuscript. Identify the particular manuscript or printed edition used in a comparison; do not assume every Masoretic witness is identical. Compare its evidence with the Septuagint or Vulgate without treating a textual witness as the whole of a religious tradition.
Merism
A merism names parts or extremes to express an encompassing whole. In biblical study, this often means reading a pair in relation to the wider claim being made, rather than treating the pair as an exhaustive list of isolated items.
The NET Bible’s note on Genesis 1:1 identifies “the heavens and the earth” as a phrase often interpreted this way: the created universe as a whole. This is an explicitly attributed interpretation, not a separate Hebrew word meaning “merism.” In Psalm 139:2–3, sitting down and rising up, going and lying down, belong to the psalm’s description of God knowing all the speaker’s ways.
Study caution: Not every pair of opposites is a merism. Explain what whole is suggested and how the surrounding passage supports that reading; the literary label alone does not settle a disputed interpretation.
Metonymy
Metonymy refers to something by naming an associated person, object, place, or attribute. Gideon O. Burton’s Silva Rhetoricae illustrates the figure with a crown standing for the authority associated with it. The link is an association in context, not simply a claim that two things look alike.
Biblical example: In Luke 16:29–31, “Moses and the prophets” names the scriptural testimony that the rich man’s brothers already have and should heed. Reading the names as a reference to that testimony explains the argument without imagining that the brothers physically possess those people.
Identify the association before drawing a theological conclusion. A place name can refer to its inhabitants or institutions in one sentence and to the location itself in another; the figure is established by usage, not by assigning a permanent symbolic meaning to the word.
Metanoia
A Greek word commonly translated “repentance.” In Luke 3, John connects repentance with changed conduct, including generosity and honest treatment of others. In this setting it involves a reorientation of life toward God, rather than merely feeling regret or replacing one opinion with another.
Minuscule
In Greek manuscript study, minuscule describes handwriting based on lowercase letter forms. It includes varied styles rather than a single uniform script. In the Gregory–Aland catalogue, a plain number identifies a minuscule manuscript.
For example, CSNTM lists GA 480, British Library Burney 18, as a Greek minuscule on parchment dated to 1366. The term describes the manuscript’s handwriting, not a biblical doctrine or a translation choice. Compare Uncial / Majuscule; see Gregory–Aland numbers.
Palimpsest
A palimpsest is a manuscript whose earlier writing has been erased so that the material can be used for a new text. The earlier layer is often called the undertext and the later writing the overtext. These layers must be identified separately rather than read as one continuous composition.
Biblical example: The Early Manuscripts Electronic Library’s Codex Zacynthius project describes an erased seventh- or eighth-century Greek copy of Luke with extracts from early Christian theologians beside the biblical text. Its spectral-imaging work illustrates how manuscript study can distinguish and recover an earlier layer.
Enhanced images do not remove the need for interpretation. Cambridge University Library’s discussion of another palimpsest distinguishes surviving marks from a scholar’s proposed reconstruction. In a study note, label uncertain readings and reconstructed letters; the fact that a text was erased does not by itself explain why it was erased.
Paraclete / Advocate / Counselor
Paraclete is an English form of a Greek term used in John’s writings. John 14:16, 26 refers to the Holy Spirit; 1 John 2:1 applies the term to Jesus Christ in relation to the Father. The World English Bible Classic uses “Counselor”; the New American Bible, Revised Edition uses “Advocate” in John 14. These are translation choices, not names for different beings.
In John 14:26, the Spirit teaches and reminds the disciples of Jesus’ words. The Roman Catholic NABRE note on John 14:16 explains that no single English equivalent exhausts the term’s role in John. Read the surrounding passage rather than reducing the title to emotional comfort alone or importing every possible dictionary sense into every occurrence.
Parallelism
Poetic parallelism places corresponding words, images, or clauses alongside one another. The next line may reinforce, contrast with, or develop the first. It should not automatically be dismissed as saying exactly the same thing twice. Tim Mackie’s BibleProject class notes describe comparison, complement, contrast, and sequence as ways such lines relate.
Read the pattern: Psalm 19:1 pairs the heavens declaring God’s glory with the expanse showing his handiwork. Proverbs 10:1 contrasts a wise son’s effect on his father with a foolish son’s effect on his mother. These examples invite attention both to the correspondences and to what changes between the lines.
This is a label for literary relationships, not a separate biblical doctrine or a guarantee that every adjacent line has the same structure. It is also different from a parallel reader, which places translations beside one another. Compare Chiasmus for reversed correspondence.
Parousia
A Greek noun that can describe someone’s presence or arrival. In Philippians 2:12, Paul contrasts his presence with his absence. In 1 Thessalonians 4:13–18, the Lord’s coming is the setting for the resurrection of believers who have died and the community’s hope of being with him.
Christian theology commonly uses Parousia for Christ’s awaited coming. That specialized usage should not be read into every biblical occurrence of the noun: 1 Corinthians 16:17 uses it for the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus. The word itself does not establish a timetable or settle differing Christian interpretations of end-time events. In 1 Thessalonians 4, Paul explicitly directs the teaching toward mutual encouragement.
Passover
Exodus 12 presents Passover in the setting of Israel’s deliverance from Egypt, with a sacrificial meal, blood marking the houses, and a continuing memorial. The chapter uses the name both in connection with the sacrifice and with its observance. Leviticus 23:5–6 distinguishes Passover on the fourteenth day of the first month from the Feast of Unleavened Bread beginning on the fifteenth; closely connected observances should not be collapsed without checking the passage.
Paul writes “Christ, our Passover” in 1 Corinthians 5:7 (WEB Classic), applying sacrificial language to Christ while urging the community to remove wickedness and live in sincerity and truth. This is a New Testament theological use of Israel’s festival language, not a replacement definition for every Old Testament occurrence. Distinguish the biblical observance, its use in a particular Christian text, and later liturgical practice.
Pentecost / Feast of Weeks
Pentecost is the Greek festival name associated with the fiftieth day and the Feast of Weeks. Leviticus 23:15–21 prescribes a count of fifty days and a new grain offering; Deuteronomy 16:9–12 describes seven weeks, thanksgiving, and shared rejoicing. Thayer’s Greek lexicon identifies the New Testament name with this Jewish festival. The name is not originally a label for a Christian denomination.
Acts 2:1–4 places the disciples’ filling with the Holy Spirit on the day of Pentecost; the wider account describes people hearing in their own languages and Peter’s proclamation. Keep the existing Jewish festival distinct from the events Luke narrates on that day. Descriptions such as “birthday of the Church” are interpretive summaries, not the wording of Acts 2; later Christian observances and Pentecostal movements require their own historical and tradition-specific explanations.
Pericope
A pericope is a short passage or extract, especially a selection of Scripture read in worship or used for a sermon. The term names the selected unit of text, not a different biblical book or version. When studying a pericope, identify its verse boundaries and read the surrounding passage as well.
Named liturgical usage: The United States Conference of Catholic Bishops calls individual readings in the Roman Catholic Lectionary pericopes. Its explanation notes that introductory phrases and conclusions can be added for proclamation. Distinguish those liturgical framing words from the wording of the biblical translation. See also Lectionary.
Pesher
In Dead Sea Scrolls studies, pesher names a kind of biblical commentary that applies a scriptural passage to the commentator’s own time and community. It is not simply a fresh translation of that passage. The USC West Semitic Research Project illustrates the method with the Isaiah commentary known as 4Q162: a quotation from Isaiah is followed by an interpretation relating it to the community’s circumstances.
Reading distinction: Keep the biblical quotation separate from the ancient commentator’s application. A claim made in the commentary is evidence for that interpreter’s reading of Scripture, not automatically the original wording or historical meaning of Isaiah. This is an ancient Jewish interpretive practice relevant to the Bible’s reception history, not a uniquely Christian doctrine.
Pneuma / Ruach
Greek pneuma and Hebrew ruach can refer to wind, breath, or spirit, depending on context. John 3:8 draws on the relationship between wind and Spirit; Ezekiel 37 moves through imagery of breath, winds, and God’s spirit. These overlapping meanings enrich the passages without making every occurrence a reference to the Holy Spirit.
Prince of Life
A title of Jesus in Acts 3:15 (KJV: “Prince of life”), where Peter contrasts his death with God’s raising him from the dead. Archēgos can denote a leader or originator; here “prince” does not simply mean a king’s son. The title concerns Jesus’ relationship to life. Read it within Peter’s appeal to his hearers, not as collective blame against Jewish people across history. This Greek word differs from archōn, the word for ruler in the hostile titles below.
Prince of Peace
Isaiah 9:6 (KJV) includes “The Prince of Peace” among the promised child’s royal titles. The following verse connects his rule with David’s throne, justice, righteousness, and enduring peace. The Hebrew joins śar, ruler or commander, with šālôm, peace and well-being. Christian interpretation applies this passage to Jesus; interpretation of its original royal setting differs.
Edition distinction: Brenton’s Septuagint translation of Isaiah 9:6 instead calls the child “the Messenger of great counsel.” “Prince of Peace” is therefore indexed here as Hebrew-based wording, not quoted as Brenton’s wording. This note does not claim that every Greek witness has identical wording.
Prince of the Power of the Air
The full KJV wording in Ephesians 2:2 is “the prince of the power of the air.” “Prince of the Air” is a shortened alias, not an exact quotation of that verse. The Greek combines ἄρχων (archōn, ruler), ἐξουσία (exousia, authority or power), and ἀήρ (aēr, air). The passage describes a hostile spiritual ruler associated with disobedience, traditionally understood as Satan, before contrasting the former sinful life with God’s mercy in Christ. It does not identify Jesus or justify assigning the title to modern broadcasting or technology.
Prince of This World
John 12:31, 14:30, and 16:11 use this designation (KJV: “the prince of this world”) for the hostile ruler traditionally identified as Satan. The passages emphasize his limits and defeat: he is to be cast out, has no claim upon Jesus, and stands judged. These verses use a title rather than the personal name Satan. This is not a title of Jesus, nor does it place the adversary on an equal footing with God. The referent and context, not the shared English word “prince,” determine the meaning.
Pseudepigrapha
Pseudepigrapha is used for a varied body of ancient Jewish and Christian writings associated with the biblical world. Many works bear the names of biblical figures to whom scholars do not attribute their actual composition; collections also include anonymous works. The label therefore should not be used as a blanket judgment that every included work deliberately deceives its readers.
Scope to check: There is no single fixed list. The Bible Gateway encyclopedia describes the category in relation to Protestant Old Testament and Apocrypha collections, while the Online Critical Pseudepigrapha publishes critical editions of Jewish and Christian works and related literature. Name the collection or tradition being used rather than treating its boundaries as universal. Distinguish a question about a work’s attributed author from a question about its scriptural authority in a particular community.
Study use: These writings help readers investigate the literary and religious setting of early Judaism and Christianity. Cite the particular work and passage, and identify the edition or translation; the collection label by itself is not a biblical quotation.
About these sources
Scripture links identify a specific passage, even when the destination opens at a chapter. Language aids document headwords and usage; they are not interchangeable with a critical text or apparatus. Official church texts are cited as statements of the named tradition, rather than as evidence that every Christian community uses a term identically.
Greek, Hebrew, Aramaic, and Latin appear where relevant. The Latin Vulgate belongs to the Bible’s translation and reception history; it is not the original language of the New Testament.