Christian Terminology: A–D
Christian Terminology study hub · Choose another term group
Read the original terminology entries and their sources in this alphabetical group. Definitions are introductory editorial summaries; a word’s meaning in a passage depends on its wording and context, and named church sources document particular traditions.
- Abba
- Acrostic
- Agapē
- Amanuensis
- Amen
- Anagogy / Four Senses of Scripture
- Anaphora
- Anathema
- Antiphon
- Asyndeton
- Baptism
- Beatitudes
- Chiasmus / Chiasm
- Christ / Messiah
- Codex / Codices
- Colophon
- Corban / Qorban
- Covenant
- Doulos / Slave / Servant
- Doxology
A–D
Abba
An Aramaic word meaning “father,” preserved in Greek spelling in Mark 14:36, Romans 8:15, and Galatians 4:6. Each passage places it beside the word translated “Father.” Mounce’s lexical entry identifies these three New Testament occurrences.
In Mark, Jesus uses the address while praying in Gethsemane, asking for the cup to be removed while submitting to the Father’s will. In Romans and Galatians, the cry belongs to Paul’s account of the Spirit and believers’ adoption as God’s children. Read these distinct settings together without treating the word alone as a complete account of their relationship to God.
Wording to check: The WEB Classic retains “Abba” and supplies an explanatory footnote. Its familiar paraphrase “Daddy” appears in the note, not in the biblical sentence. When quoting or comparing translations, distinguish the retained Aramaic expression, the accompanying “Father,” and an editor’s explanation.
Acrostic
An alphabetic acrostic arranges successive lines, verses, or stanzas according to the letters of an alphabet. Psalm 119 is a clear biblical example: its twenty-two stanzas follow the Hebrew alphabet, and each stanza contains eight verses beginning with the same Hebrew letter. The USCCB’s note describes this structure; the Hebrew text lets a reader inspect it directly.
In Psalm 119:1–8 the verse openings use aleph; verses 9–16 use beth. The accompanying English translation does not reproduce those initial letters. A translation may signal the pattern through headings even when its own wording does not form an acrostic. This is an observable literary arrangement, not permission to derive a hidden message from arbitrary letters.
Agapē
A Greek word commonly translated “love.” In 1 Corinthians 13, Paul describes love through patience, kindness, truthfulness, and concern for others, placing it above impressive spiritual gifts. Read the passage to understand its particular character; the Greek word alone does not establish a separate, automatically superior category of love.
Amanuensis
An amanuensis performs writing work for another person, such as recording dictation or copying a manuscript. Biblical reference works use this description for Tertius: the Encyclopedia of the Bible identifies him as the scribe to whom Paul dictated Romans.
Biblical wording: Romans 1:1–7 introduces Paul as the sender addressing the believers in Rome. In Romans 16:22, the World English Bible Classic reads, “I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.” The word amanuensis is an explanatory label used in scholarship, rather than the wording of Tertius’s greeting in this translation.
Distinguish the person who writes a letter on another’s behalf from the sender speaking through it. Tertius’s greeting attests his writing work, but does not itself give a detailed account of the composition process or his editorial freedom. The label alone cannot establish those details for other biblical letters.
Amen
A word used to affirm what is said or to introduce a solemn declaration. In Nehemiah 8:6, the people answer Ezra’s blessing with “Amen, Amen.” In 1 Corinthians 14:16, Paul connects saying the Amen at a thanksgiving with understanding the words spoken.
Mounce’s lexical entry gives senses such as “most certainly” and “so be it,” and notes the doubled form in Jesus’ sayings in John. At John 3:3, the KJV has “Verily, verily,” while the WEB Classic has “Most certainly.” These are translation choices for the same expression, so an English search for “Amen” alone will miss some occurrences.
Context matters: Revelation 3:14 uses “the Amen” as a title for the speaker, alongside “the Faithful and True Witness” in the WEB Classic. A response in worship, an assurance introducing a saying, and this title should be distinguished. Christian liturgical use continues a word already present in biblical texts.
Anagogy / Four Senses of Scripture
In the Catholic Catechism, anagogy or anagogical reading considers the eternal significance of biblical realities and events. It belongs to a framework that distinguishes the literal sense from three spiritual senses (§§115–119):
- Literal: the meaning communicated by the text, established through careful interpretation (§116).
- Allegorical: events understood in relation to Christ (§117).
- Moral: events read as guidance for just action (§117).
- Anagogical: realities and events considered in relation to eternal fulfillment (§117).
The Catechism makes the literal sense the foundation of the others (§116). These are tradition-specific interpretive categories, not four dictionary meanings to assign to every biblical word or verse.
For a complementary study approach, see Wesleyan Quadrilateral. It explains how Scripture, tradition, reason, and experience can inform reflection on an anagogical reading, with an illustrative exercise and attention to Catholic and Methodist differences.
Anaphora
In rhetorical study, anaphora names a pattern in which successive units begin with the same expression. Gideon O. Burton’s Silva Rhetoricae describes this form of repetition at the level of clauses, sentences, or lines. This entry uses the literary sense of the term.
Example to inspect: In Psalm 29:1–2 (WEB Classic), the summons “Ascribe to Yahweh” begins three successive calls to praise. The repeated opening gathers attention around the one to whom glory is due. This is an editorial application of the rhetorical definition to the cited English wording, not a claim that every translation preserves the same arrangement.
Compare epistrophe, repetition at endings. A recurring word anywhere in a passage is not automatically anaphora: identify the repeated opening and the units it begins.
Anathema
In the New Testament, anathema concerns a curse or someone accursed. Mounce lists Galatians 1:8–9 among its occurrences: Paul uses the word in a warning against proclaiming a message contrary to the gospel already received. Read the warning within Paul’s argument rather than treating the term as a general label for someone one dislikes.
Translation comparison: In 1 Corinthians 16:22, the King James Version retains “Anathema”; the World English Bible Classic translates it as “cursed” and identifies the Greek word in a note. The adjacent Maranatha is a separate Aramaic expression. The two expressions should not be collapsed into a single Greek term.
Historical Catholic usage: Joseph Gignac’s 1907 Catholic Encyclopedia article describes the later use of anathema in doctrinal condemnations and solemn excommunication. That is a historical, tradition-specific account, not a statement of every church’s present practice or a substitute for the meaning of a biblical occurrence.
Antiphon
An antiphon is a short liturgical text or refrain, often associated with a psalm. In the Saint Helena Breviary, it is said or sung before and after a psalm or group of psalms; its wording may come from Scripture or another source and reflect the season or commemoration. This describes the practice of the Order of Saint Helena, an Episcopal religious community, rather than a rule shared by all Christians.
In the Roman Catholic General Instruction of the Roman Missal for the United States, antiphons occur among the provisions for the Entrance and Communion chants, and the Missal’s antiphon can also be recited when there is no singing. See §§48 and 87 for the particular directions.
Biblical comparison: Psalm 136 repeatedly returns to God’s enduring loving kindness. Its refrain helps a reader recognize repeated praise, but the biblical poem should be distinguished from the later liturgical selection and arrangement of an antiphon.
Asyndeton
Asyndeton describes clauses placed together without the conjunctions that might connect them. Burton’s Silva Rhetoricae notes that this can produce an urgent or forceful rhythm; the effect is a possibility to assess in context, not an automatic meaning.
Example to inspect: The opening instructions of 1 Thessalonians 5:16–18 (WEB Classic) move directly from rejoicing to prayer to thanksgiving, without an “and” joining the successive commands. This illustrates the pattern in the cited translation. The explanatory clause within verse 18 does contain “for”; identifying an unconnected sequence does not mean every conjunction is absent from the whole passage.
Translation, punctuation, and the chosen clause boundaries can affect a proposed analysis. Before making a claim about the Greek author’s style, check the Greek wording rather than infer it solely from English punctuation.
Baptism
A Christian rite involving water and entry into the life of discipleship. In Romans 6, Paul connects baptism with sharing in Christ’s death and resurrection and living differently afterward. Christian traditions differ over whom to baptize, how to administer baptism, and how to explain its relationship to salvation.
Beatitudes
A beatitude is a declaration that someone is blessed. “The Beatitudes” commonly names Jesus’ blessings in Matthew 5:3–12 and Luke 6:20–23. Matthew speaks of the poor in spirit and those who hunger and thirst for righteousness; Luke addresses the poor and hungry and follows the blessings with corresponding woes (6:24–26). Read each Gospel’s wording rather than merging the two into an identical list.
The Greek adjective makarios can express blessedness or good fortune. In these passages, those who mourn or face persecution are called blessed because of God’s promised kingdom and consolation, not because they feel cheerful or enjoy material success. “Beatitudes” is a label for this form of saying, not the Greek noun used at the beginning of each line.
Chiasmus / Chiasm
Chiasmus describes a reversed arrangement of corresponding ideas or grammatical structures, often represented as A–B–B–A. Terminology varies: Gideon O. Burton’s Silva Rhetoricae distinguishes chiasmus from antimetabole, the narrower repetition of the same words in reverse order, while noting that the names sometimes overlap.
Isaiah 5:20 offers a small, directly checkable example of reversed wording: evil/good, then good/evil; darkness/light, then light/darkness. Burton lists this under antimetabole. The verse condemns the reversal of moral judgments; noticing the verbal pattern supports reading that argument rather than replacing it.
Study caution: A proposed large-scale chiasm is an interpretive outline to test against the text. State the matching words or ideas and the passage boundaries; a symmetrical diagram alone does not establish an author’s intended structure.
Christ / Messiah
“Christ” and “Messiah” connect Greek and Hebrew language for an anointed person. In John 1:41, Andrew identifies Jesus as the Messiah. In Christian usage, calling Jesus “Christ” expresses a claim about his identity and mission, rather than supplying a family name. Earlier Hebrew occurrences of the word must be read in their own settings.
Codex / Codices
A codex is a book made from folded sheets gathered and bound together, rather than a continuous roll. The term identifies a physical format, not a particular translation, biblical canon, or level of textual authority. The University of Missouri’s book-history glossary describes the construction of this form.
The Codex Sinaiticus project explains that early Christian books could be made from papyrus, while Codex Sinaiticus itself uses parchment, prepared animal skin. Thus “codex” and “parchment” answer different questions: the first concerns the book’s form, the second its writing material.
Study use: When a comparison names a codex, identify the particular manuscript and passage. Do not treat the general format as a guarantee that a witness contains every biblical book or preserves an identical reading throughout.
Colophon
A colophon is a note, commonly at the end of a manuscript or book, which may identify its scribe or printer, date, place of production, patron, or title. Hill Museum & Manuscript Library notes that some colophons also describe historical events or ask readers to pray for the scribe. Their contents and conventions vary.
Study caution: A copying note is evidence to evaluate, not automatically the date or author of the biblical work being copied. Getty’s cataloguing guidance warns that a manuscript’s colophon may be copied into a later edition without its information being updated accurately. Distinguish what the note says from what has been established about the surviving object.
When citing a colophon in a biblical manuscript, name the manuscript and location of the note, distinguish transcription from translation, and state any uncertainty. This is terminology for studying the transmission of texts, not a biblical doctrine.
Corban / Qorban
In Mark 7:11, Corban designates something dedicated to God. The WEB Classic retains “Corban” and explains it as “given to God.” The New American Bible, Revised Edition uses the spelling “qorban” with “dedicated to God.” These spellings identify the same expression in this passage.
The NET Bible’s study note describes it as a Hebrew loanword retained in the Greek text, applied here to a gift set aside for God while still in its owner’s possession. The NABRE note at USCCB similarly explains a dedication that could restrict giving the property to others, including needy parents. These are explanations of the historical practice, distinct from the wording of the verse.
Read the argument: Mark 7:9–13 concerns using such a declaration to withhold help from one’s parents despite the command to honor them. The passage’s criticism addresses that use of the practice; “Corban” itself should not be defined as “hypocrisy” or used as a blanket description of Jewish giving.
Covenant
A solemn relationship expressed through promises and commitments. Genesis 17 describes God’s covenant with Abraham and his descendants, including a sign and obligations. At the Last Supper in Luke, Jesus speaks of a new covenant in his blood. Each covenant should be read within its own narrative and historical setting.
Doulos / Slave / Servant
A Greek noun used for an enslaved person and, figuratively, for someone bound in service. Mounce distinguishes literal slavery from figurative bondage to sin or devoted service to God. The context determines which use is in view; the word itself does not establish that the service was freely chosen.
Translation comparison: Philemon 16 uses δοῦλον (doulon), an inflected form of doulos. The King James Version renders it “servant,” while the World English Bible Classic has “slave.” Paul appeals for Onesimus to be received as more than a slave, as a beloved brother (verses 15–17). The English word “servant” here should not be assumed to describe a modern paid employee.
Figurative use: In Romans 1:1, Paul calls himself a servant of Jesus Christ (WEB Classic). Mounce identifies this passage under devoted service. Compare the relationships described in each passage rather than transferring all the circumstances of literal slavery into every religious use of the word.
Doxology
A doxology is an expression of praise that ascribes glory to God. Jude 24–25 offers a biblical example: it praises God’s ability to preserve believers and concludes by attributing glory, majesty, dominion, and power to God. Calling this ending a doxology describes its function; it does not mean the English term appears in the passage.
Churches also use the word for later prayers or hymns. The United Methodist glossary notes that many United Methodist congregations call the offering hymn sung to “Old 100th” the Doxology. That is a particular worship usage, not a definition that restricts every biblical or Christian doxology to that hymn or to the same place in a service.
About these sources
Scripture links identify a specific passage, even when the destination opens at a chapter. Language aids document headwords and usage; they are not interchangeable with a critical text or apparatus. Official church texts are cited as statements of the named tradition, rather than as evidence that every Christian community uses a term identically.
Greek, Hebrew, Aramaic, and Latin appear where relevant. The Latin Vulgate belongs to the Bible’s translation and reception history; it is not the original language of the New Testament.