1 Peter — Parallel Reader

1 Peter 2
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Peter — Parallel Reader

    PriestLiving offering

    1 Peter · 3 English readings

    1 Peter 2

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Peter 2 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    2:1
    2:1 ↗
    Therefore, putting away all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all slanders,
    2:1 ↗
    Therefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,
    2:1 ↗
    Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,
    2:2
    2:2 ↗
    like newborn infants, long for the pure spiritual milk, so that by it you may grow into salvation,
    2:2 ↗
    As newborn babes, desire the rational milk without guile, that by it you may grow to salvation:
    2:2 ↗
    As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
    2:3
    2:3 ↗
    if you have tasted that the Lord is good.
    2:3 ↗
    If so be you have tasted that the Lord is sweet.
    2:3 ↗
    If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
    2:4
    2:4 ↗
    Coming to Him, a living stone rejected by human beings but chosen and precious before God,
    2:4 ↗
    Come to him, a living stone, rejected indeed by human beings but chosen and honored by God,
    2:4 ↗
    To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
    2:5
    2:5 ↗
    you yourselves, like living stones, are also being built into a spiritual house, for a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
    2:5 ↗
    and you yourselves, like living stones, are being built up as a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
    2:5 ↗
    Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
    2:6
    2:6 ↗
    For it stands in Scripture: “Behold, I am laying in Zion a stone, a chosen, precious cornerstone, and the one who believes in Him will certainly not be put to shame.”
    2:6 ↗
    Therefore it is said in the scripture: Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him shall not be confounded.
    2:6 ↗
    Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
    2:7
    2:7 ↗
    Therefore, the honor is for you who believe; but for those who do not believe, “The stone that the builders rejected has become the head of the corner,”
    2:7 ↗
    To you therefore that believe, he is honor: but to them that believe not, the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:
    2:7 ↗
    Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
    2:8
    2:8 ↗
    and “a stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble, disobeying the word; to this they were also appointed.
    2:8 ↗
    And a stone of stumbling and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, to which also they are set.
    2:8 ↗
    And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
    2:9
    2:9 ↗
    But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s possession, so that you may proclaim the excellences of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
    2:9 ↗
    But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired for his own possession, so that you may proclaim the mighty deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.
    2:9 ↗
    But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;
    2:10
    2:10 ↗
    Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
    2:10 ↗
    Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy: but now have obtained mercy.
    2:10 ↗
    Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
    2:11
    2:11 ↗
    Beloved, I urge you, as aliens and sojourners, to abstain from fleshly desires that wage war against the soul,
    2:11 ↗
    Dearly beloved, I implore you, as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,
    2:11 ↗
    Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
    2:12
    2:12 ↗
    keeping your conduct good among the Gentiles, so that, in the very matter for which they slander you as evildoers, they may observe your good works and glorify God on the day of visitation.
    2:12 ↗
    Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.
    2:12 ↗
    Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
    2:13
    2:13 ↗
    Submit yourselves to every human institution for the Lord’s sake, whether to a king as supreme,
    2:13 ↗
    Be subject therefore to every human creature for God’s sake: whether it be to the king as excelling,
    2:13 ↗
    Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
    2:14
    2:14 ↗
    or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do good.
    2:14 ↗
    Or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of the good.
    2:14 ↗
    Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
    2:15
    2:15 ↗
    For this is the will of God: that by doing good you should silence the ignorance of foolish people.
    2:15 ↗
    For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:
    2:15 ↗
    For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
    2:16
    2:16 ↗
    Live as free people, yet without using freedom as a covering for evil, but as slaves of God.
    2:16 ↗
    As free and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God.
    2:16 ↗
    As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
    2:17
    2:17 ↗
    Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
    2:17 ↗
    Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
    2:17 ↗
    Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
    2:18
    2:18 ↗
    Household slaves, submit yourselves to your masters with all fear, not only to the good and considerate but also to the crooked.
    2:18 ↗
    Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle but also to the harsh.
    2:18 ↗
    Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
    2:19
    2:19 ↗
    For this is grace: if, out of awareness of God, someone bears sorrows while suffering unjustly.
    2:19 ↗
    For this is thankworthy: if, for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.
    2:19 ↗
    For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
    2:20
    2:20 ↗
    For what credit is there if, when you sin and are beaten, you endure? But if, when you do good and suffer, you endure, this is grace before God.
    2:20 ↗
    For what glory is it, if, committing sin and being buffeted for it, you endure? But if doing well you suffer patiently: this is thankworthy before God.
    2:20 ↗
    For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
    2:21
    2:21 ↗
    For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in His footsteps.
    2:21 ↗
    For to this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.
    2:21 ↗
    For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
    2:22
    2:22 ↗
    He committed no sin, nor was deceit found in His mouth.
    2:22 ↗
    Who did no sin, neither was guile found in his mouth.
    2:22 ↗
    Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
    2:23
    2:23 ↗
    When He was reviled, He did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but entrusted His cause to the One who judges justly.
    2:23 ↗
    Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not, but delivered himself to him that judged him unjustly.
    2:23 ↗
    Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
    2:24
    2:24 ↗
    He Himself bore our sins in His body upon the tree, so that, having died to sins, we might live for righteousness. By His bruise you were healed.
    2:24 ↗
    Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.
    2:24 ↗
    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
    2:25
    2:25 ↗
    For you were wandering like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
    2:25 ↗
    For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.
    2:25 ↗
    For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    25 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:76e82d9c4175a292150a41cbfcd45b2278d73ee61459ed92c26233b98a481ee7

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-peter","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:76e82d9c4175a292150a41cbfcd45b2278d73ee61459ed92c26233b98a481ee7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-peter.json","sha256":"529595699638f02b959781bddcc9a23be1c80c1d495e03535f9c15e7bdd409ee","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.