Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Peter — Parallel Reader
Study Notes for 1 Peter 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Peter · 3 English readings
1 Peter 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ Likewise, wives, submit yourselves to your own husbands, so that even if some disobey the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, | 3:1 ↗ In like manner also, let wives be subject to their husbands: that, if any believe not the word, they may be won without the word, by the conversation of the wives, | 3:1 ↗ Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives; |
| 3:2 | 3:2 ↗ when they observe your pure conduct in fear. | 3:2 ↗ Considering your chaste conversation with fear. | 3:2 ↗ While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| 3:3 | 3:3 ↗ Let your adornment not be the outward kind—braiding hair, putting on gold ornaments, or dressing in garments— | 3:3 ↗ Whose adorning, let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel: | 3:3 ↗ Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; |
| 3:4 | 3:4 ↗ but the hidden person of the heart, in the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious before God. | 3:4 ↗ But the hidden man of the heart, in the incorruptibility of a quiet and a meek spirit which is rich in the sight of God. | 3:4 ↗ But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. |
| 3:5 | 3:5 ↗ For this is how the holy women of former times, who hoped in God, also adorned themselves, submitting themselves to their own husbands, | 3:5 ↗ For after this manner formerly, the holy women also who trusted in God adorned themselves, being in subjection to their own husbands: | 3:5 ↗ For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands: |
| 3:6 | 3:6 ↗ as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You have become her children if you do good and do not fear any terror. | 3:6 ↗ As Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, doing well and not fearing any disturbance. | 3:6 ↗ Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement. |
| 3:7 | 3:7 ↗ Likewise, husbands, live with your wives with understanding, honoring them as women—the weaker vessel—and also as fellow heirs of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. | 3:7 ↗ Husbands, likewise, live with your wives with understanding. Honor them as the weaker vessel and as fellow heirs of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. | 3:7 ↗ Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. |
| 3:8 | 3:8 ↗ Finally, all of you, be of one mind, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, and humble-minded, | 3:8 ↗ And finally, be all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: | 3:8 ↗ Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: |
| 3:9 | 3:9 ↗ not repaying evil for evil or reviling for reviling, but, on the contrary, blessing, because you were called for this, so that you might inherit a blessing. | 3:9 ↗ Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for to this are you called, that you may inherit a blessing. | 3:9 ↗ Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. |
| 3:10 | 3:10 ↗ For “The one who wishes to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit. | 3:10 ↗ For he that will love life and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile. | 3:10 ↗ For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: |
| 3:11 | 3:11 ↗ He must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it. | 3:11 ↗ Let him decline from evil and do good: Let him seek after peace and pursue it: | 3:11 ↗ Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. |
| 3:12 | 3:12 ↗ For the eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears attend to their petition, but the face of the Lord is against those who do evil.” | 3:12 ↗ Because the eyes of the Lord are upon the just, and his ears to their prayers but the countenance of the Lord upon them that do evil things. | 3:12 ↗ For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. |
| 3:13 | 3:13 ↗ And who will harm you if you become zealous for what is good? | 3:13 ↗ And who is he that can hurt you, if you be zealous of good? | 3:13 ↗ And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? |
| 3:14 | 3:14 ↗ But even if you should suffer for righteousness, you are blessed. Do not fear their fear, and do not be troubled, | 3:14 ↗ But if also you suffer anything for justice’ sake, blessed are you. And do not be afraid of their fear: and do not be troubled. | 3:14 ↗ But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; |
| 3:15 | 3:15 ↗ but hallow Christ as Lord in your hearts, always ready to give a defense to everyone who asks you for an account of the hope within you, | 3:15 ↗ But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy everyone that asks you a reason of that hope which is in you. | 3:15 ↗ But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: |
| 3:16 | 3:16 ↗ yet with gentleness and fear, keeping a good conscience, so that, in the very matter for which you are slandered, those who abuse your good conduct in Christ may be put to shame. | 3:16 ↗ But with modesty and fear, having a good conscience: that whereas they speak evil of you, they may be ashamed who falsely accuse your good conversation in Christ. | 3:16 ↗ Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. |
| 3:17 | 3:17 ↗ For it is better, if the will of God should will it, to suffer while doing good than while doing evil. | 3:17 ↗ For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer than doing ill. | 3:17 ↗ For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. |
| 3:18 | 3:18 ↗ For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, so that He might bring you to God, being put to death in flesh but made alive in spirit, | 3:18 ↗ For Christ also died once for our sins, the just for the unjust, so that he might bring us to God, put to death in the flesh but made alive in the spirit. | 3:18 ↗ For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: |
| 3:19 | 3:19 ↗ in which He also went and proclaimed to the spirits in prison, | 3:19 ↗ In this he also went and preached to the spirits who were in prison, | 3:19 ↗ By which also he went and preached unto the spirits in prison; |
| 3:20 | 3:20 ↗ who were once disobedient, when the patience of God waited in the days of Noah while the ark was being prepared, in which a few—that is, eight souls—were brought safely through water. | 3:20 ↗ who had once been unbelieving, when they waited for God’s patience in the days of Noah, while the ark was being built. In it a few, that is, eight souls, were saved through water. | 3:20 ↗ Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water. |
| 3:21 | 3:21 ↗ Corresponding to this, baptism also now saves you—not a removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience—through the resurrection of Jesus Christ, | 3:21 ↗ Baptism, corresponding to this, has now saved you also: not the removal of dirt from the flesh, but the appeal of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ. | 3:21 ↗ The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: |
| 3:22 | 3:22 ↗ who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers subjected to Him. | 3:22 ↗ He is at God’s right hand, swallowing up death so that we might become heirs of eternal life, having gone into heaven with angels, powers, and mighty forces subjected to him. | 3:22 ↗ Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:1c5b7361f53a1ef73175038c7948b19663f79c40f70864fd7e5c45a28f0c5584
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-peter","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1c5b7361f53a1ef73175038c7948b19663f79c40f70864fd7e5c45a28f0c5584","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-peter.json","sha256":"529595699638f02b959781bddcc9a23be1c80c1d495e03535f9c15e7bdd409ee","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}