Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Corinthians — Parallel Reader
Study Notes for 2 Corinthians 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Corinthians · 3 English readings
2 Corinthians 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ And working together, we also urge you not to receive the grace of God in vain. | 6:1 ↗ And we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain. | 6:1 ↗ We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| 6:2 | 6:2 ↗ For He says, “At an acceptable time I heard you, and on a day of salvation I helped you.” Look, now is a most acceptable time; look, now is a day of salvation. | 6:2 ↗ For he says: In an accepted time have I heard you and in the day of salvation have I helped you. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation. | 6:2 ↗ (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) |
| 6:3 | 6:3 ↗ We give no occasion for stumbling in anything, so that the ministry may not be blamed, | 6:3 ↗ We give no one any cause to stumble, so that our ministry may not be blamed. | 6:3 ↗ Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
| 6:4 | 6:4 ↗ but in everything commend ourselves as ministers of God: in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 6:4 ↗ But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, | 6:4 ↗ But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, |
| 6:5 | 6:5 ↗ in beatings, in imprisonments, in disturbances, in labors, in sleepless nights, in fastings, | 6:5 ↗ In stripes, in prisons, in seditions, in labors, in watchings, in fastings, | 6:5 ↗ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; |
| 6:6 | 6:6 ↗ in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy, | 6:6 ↗ In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, | 6:6 ↗ By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| 6:7 | 6:7 ↗ in a word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness for the right hand and the left, | 6:7 ↗ In the word of truth, in the power of God: by the armour of justice on the right hand and on the left: | 6:7 ↗ By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, |
| 6:8 | 6:8 ↗ through glory and dishonor, through bad report and good report; as deceivers, and yet truthful; | 6:8 ↗ By honor and dishonour: by evil report and good report: as deceivers and yet true: as unknown and yet known: | 6:8 ↗ By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; |
| 6:9 | 6:9 ↗ as unknown, and yet recognized; as dying, and look, we live; as disciplined, and yet not put to death; | 6:9 ↗ As dying and behold we live: as chastised and not killed: | 6:9 ↗ As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; |
| 6:10 | 6:10 ↗ as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, and yet possessing everything. | 6:10 ↗ As sorrowful, yet always rejoicing: as needy, yet enriching many: as having nothing and possessing all things. | 6:10 ↗ As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. |
| 6:11 | 6:11 ↗ Our mouth has opened to you, Corinthians; our heart has opened wide. | 6:11 ↗ Our mouth is open to you, O you Corinthians: our heart is enlarged. | 6:11 ↗ O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| 6:12 | 6:12 ↗ You are not confined by us, but by your own affections. | 6:12 ↗ You are not constrained in us: but in your own heart you are constrained. | 6:12 ↗ Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. |
| 6:13 | 6:13 ↗ Now in return—I speak as to children—open yourselves wide also. | 6:13 ↗ But having the same recompense (I speak as to my children): be also enlarged. | 6:13 ↗ Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. |
| 6:14 | 6:14 ↗ Do not become unequally yoked with unbelievers. For what sharing is there between righteousness and lawlessness, or what fellowship between light and darkness? | 6:14 ↗ Bear not the yoke with unbelievers. For what participation has justice with injustice? Or what fellowship has light with darkness? | 6:14 ↗ Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? |
| 6:15 | 6:15 ↗ And what harmony is there between Christ and Beliar, or what portion does a believer have with an unbeliever? | 6:15 ↗ And what concord has Christ with Belial? Or what part has the faithful with the unbeliever? | 6:15 ↗ And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| 6:16 | 6:16 ↗ And what agreement is there between God’s temple and idols? For we are the temple of the living God, just as God said: “I will dwell in them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people. | 6:16 ↗ And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God: as God says: I will dwell in them and walk among them. And I will be their God: and they shall be my people. | 6:16 ↗ And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| 6:17 | 6:17 ↗ Therefore come out from their midst and be separated, says the Lord, and do not touch anything unclean; and I will receive you. | 6:17 ↗ Therefore: Go out from among them and be separate, says the Lord, and touch not the unclean thing: | 6:17 ↗ Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you. |
| 6:18 | 6:18 ↗ And I will be a Father to you, and you will be sons and daughters to Me, says the Lord Almighty.” | 6:18 ↗ And I will receive you. And will be a Father to you: and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty. | 6:18 ↗ And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:561d09bdb19a6388f4aaff5b1ff838c23c1a93229c89297b165829fcb385ba44
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-corinthians","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:561d09bdb19a6388f4aaff5b1ff838c23c1a93229c89297b165829fcb385ba44","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-corinthians.json","sha256":"4c5e8320341cfa8dff78a2d0d808fa4f769d9d1167c8274fa5984655d99992a4","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}