2 Thessalonians — Parallel Reader

2 Thessalonians 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Thessalonians — Parallel Reader

    MinisterResponsible service

    2 Thessalonians · 3 English readings

    2 Thessalonians 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Thessalonians 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    3:1
    3:1 ↗
    Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, just as it also is among you,
    3:1 ↗
    Finally, brothers, pray for us, that the word of God may run its course and be glorified, as it is among you,
    3:1 ↗
    Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
    3:2
    3:2 ↗
    and that we may be rescued from perverse and evil people, for not all have faith.
    3:2 ↗
    and that we may be delivered from troublesome and evil people, for not everyone has faith.
    3:2 ↗
    And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
    3:3
    3:3 ↗
    But the Lord is faithful; He will establish you and guard you from the evil one.
    3:3 ↗
    But God is faithful; he will strengthen you and guard you from evil.
    3:3 ↗
    But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
    3:4
    3:4 ↗
    And we are confident in the Lord about you, that you both do and will do what we command.
    3:4 ↗
    We have confidence in you in the Lord that you are doing and will do what we have commanded.
    3:4 ↗
    And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
    3:5
    3:5 ↗
    And may the Lord direct your hearts into the love of God and into the endurance of Christ.
    3:5 ↗
    May the Lord direct your hearts into the love of God and the endurance of Christ.
    3:5 ↗
    And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
    3:6
    3:6 ↗
    Now we command you, brothers, in the name of [our] Lord Jesus Christ, to keep away from every brother who walks in a disorderly way and not according to the tradition which they received from us.
    3:6 ↗
    We command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw from every brother who lives disorderly and not according to the tradition they received from us.
    3:6 ↗
    Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
    3:7
    3:7 ↗
    For you yourselves know how you ought to imitate us, because we did not behave in a disorderly way among you,
    3:7 ↗
    For you yourselves know how you ought to imitate us, because we did not behave disorderly among you,
    3:7 ↗
    For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
    3:8
    3:8 ↗
    nor did we eat anyone’s bread without payment, but with labor and toil we worked night and day so as not to burden any of you.
    3:8 ↗
    nor did we eat anyone’s bread without paying for it. Rather, we worked with labor and toil night and day, so that we might not burden any of you.
    3:8 ↗
    Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
    3:9
    3:9 ↗
    This was not because we lack the right, but so that we might give ourselves to you as an example for you to imitate.
    3:9 ↗
    This was not because we lacked the right, but to offer ourselves to you as an example to imitate.
    3:9 ↗
    Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
    3:10
    3:10 ↗
    For even when we were with you, we gave you this command: if anyone is not willing to work, let him not eat either.
    3:10 ↗
    For even when we were with you, we commanded you this: if anyone is unwilling to work, neither should he eat.
    3:10 ↗
    For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
    3:11
    3:11 ↗
    For we hear that some among you are walking in a disorderly way, not working at all but working at everyone else’s business.
    3:11 ↗
    For we hear that some among you live disorderly, doing no work but meddling in other people’s affairs.
    3:11 ↗
    For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
    3:12
    3:12 ↗
    Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and eat their own bread.
    3:12 ↗
    We command and urge such people in the Lord Jesus Christ to work quietly and eat their own bread.
    3:12 ↗
    Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
    3:13
    3:13 ↗
    But you, brothers, do not lose heart in doing good.
    3:13 ↗
    But you, brothers, do not grow weary in doing good.
    3:13 ↗
    But ye, brethren, be not weary in well doing.
    3:14
    3:14 ↗
    And if anyone does not obey our word through this letter, take note of that person, and do not associate with him, so that he may be ashamed.
    3:14 ↗
    If anyone does not obey our word through this letter, take note of him and do not associate with him, so that he may be ashamed.
    3:14 ↗
    And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
    3:15
    3:15 ↗
    Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
    3:15 ↗
    Yet do not regard him as an enemy, but correct him as a brother.
    3:15 ↗
    Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
    3:16
    3:16 ↗
    Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with all of you.
    3:16 ↗
    May the Lord of peace himself give you everlasting peace in every place. May the Lord be with all of you.
    3:16 ↗
    Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
    3:17
    3:17 ↗
    The greeting is in my own hand—Paul’s—which is a sign in every letter. This is how I write.
    3:17 ↗
    This greeting is in my own hand, Paul’s. It is the sign in every letter; this is how I write.
    3:17 ↗
    The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
    3:18
    3:18 ↗
    The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
    3:18 ↗
    The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
    3:18 ↗
    The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d0c3d6400108dca258bc470191217c3213bece798ae4f1b686620fb43b131bcf

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-thessalonians","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d0c3d6400108dca258bc470191217c3213bece798ae4f1b686620fb43b131bcf","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-thessalonians.json","sha256":"525167e4f1809c074f3bae65a004316d7e2b611cb533565c87ee9ba4685221ce","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.