Ephesians — Parallel Reader

Ephesians 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Ephesians — Parallel Reader

    ClericSteadfast readiness

    Ephesians · 3 English readings

    Ephesians 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Ephesians 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
    6:1 ↗
    Children, obey your parents in the Lord: for this is just.
    6:1 ↗
    Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
    6:2
    6:2 ↗
    “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise—
    6:2 ↗
    Honor your father and your mother, which is the first commandment with a promise:
    6:2 ↗
    Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
    6:3
    6:3 ↗
    “so that it may be well with you and you may live long upon the earth.”
    6:3 ↗
    That it may be well with you, and you may be long lived upon earth.
    6:3 ↗
    That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
    6:4
    6:4 ↗
    And fathers, do not provoke your children to anger, but nourish them in the discipline and admonition of the Lord.
    6:4 ↗
    And you, fathers, provoke not your children to anger: but bring them up in the discipline and correction of the Lord.
    6:4 ↗
    And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
    6:5
    6:5 ↗
    Slaves, obey your masters according to the flesh with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as you would Christ,
    6:5 ↗
    Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
    6:5 ↗
    Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
    6:6
    6:6 ↗
    not serving only when their eyes are on you, as people-pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the soul,
    6:6 ↗
    Not serving to the eye, as it were pleasing men: but, as the servants of Christ, doing the will of God from the heart.
    6:6 ↗
    Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
    6:7
    6:7 ↗
    serving with goodwill, as to the Lord and not to human beings,
    6:7 ↗
    With a good will serving, as to the Lord, and not to men.
    6:7 ↗
    With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
    6:8
    6:8 ↗
    knowing that whatever good each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.
    6:8 ↗
    Knowing that whatever good thing any man shall do, the same shall he receive from the Lord, whether he be bond or free.
    6:8 ↗
    Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
    6:9
    6:9 ↗
    And masters, act in the same way toward them, giving up threats, knowing that both their Master and yours is in the heavens, and there is no partiality with Him.
    6:9 ↗
    And you, masters, do the same things to them, forbearing threatenings: knowing that the Lord both of them and you is in heaven. And there is no respect of persons with him.
    6:9 ↗
    And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
    6:10
    6:10 ↗
    Finally, be strengthened in the Lord and in the might of His strength.
    6:10 ↗
    Finally, brothers, be strengthened in the Lord and in the might of his power.
    6:10 ↗
    Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
    6:11
    6:11 ↗
    Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
    6:11 ↗
    Put you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.
    6:11 ↗
    Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
    6:12
    6:12 ↗
    For our wrestling is not against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
    6:12 ↗
    For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.
    6:12 ↗
    For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
    6:13
    6:13 ↗
    For this reason take up the full armor of God, so that you may be able to withstand in the evil day and, having accomplished everything, to stand.
    6:13 ↗
    Therefore, take to you the armour of God, that you may be able to resist in the evil day and to stand in all things perfect.
    6:13 ↗
    Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
    6:14
    6:14 ↗
    Stand, therefore, having fastened truth around your waist and put on the breastplate of righteousness,
    6:14 ↗
    Stand therefore, having your loins girt about with truth and having on the breastplate of justice:
    6:14 ↗
    Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
    6:15
    6:15 ↗
    and having shod your feet with the readiness of the gospel of peace,
    6:15 ↗
    And your feet shod with the preparation of the gospel of peace.
    6:15 ↗
    And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
    6:16
    6:16 ↗
    in all circumstances taking up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.
    6:16 ↗
    In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.
    6:16 ↗
    Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
    6:17
    6:17 ↗
    And receive the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God,
    6:17 ↗
    And take to you the helmet of salvation and the sword of the Spirit (which is the word of God).
    6:17 ↗
    And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
    6:18
    6:18 ↗
    with every prayer and petition, praying at every time in the Spirit, and to this end keeping watch with all perseverance and petition for all the saints,
    6:18 ↗
    By all prayer and supplication praying at all times in the spirit: and in the same watching with all perseverance and supplication for all the saints:
    6:18 ↗
    Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
    6:19
    6:19 ↗
    and for me, so that a word may be given to me when I open my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
    6:19 ↗
    And for me, that speech may be given me, that I may open my mouth with confidence, to make known the mystery of the gospel,
    6:19 ↗
    And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
    6:20
    6:20 ↗
    for which I serve as an ambassador bound by a chain, so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
    6:20 ↗
    For which I am an ambassador in a chain: so that in it I may be bold to speak just as I ought.
    6:20 ↗
    For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
    6:21
    6:21 ↗
    Now so that you also may know my circumstances, what I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make everything known to you.
    6:21 ↗
    But that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, my dearest brother and faithful minister in the Lord, will make known to you all things:
    6:21 ↗
    But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
    6:22
    6:22 ↗
    I sent him to you for this very purpose, so that you may know about us and he may encourage your hearts.
    6:22 ↗
    Whom I have sent to you for this same purpose: that you may know the things concerning us, and that he may comfort your hearts.
    6:22 ↗
    Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
    6:23
    6:23 ↗
    Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
    6:23 ↗
    Peace be to the brothers and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
    6:23 ↗
    Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
    6:24
    6:24 ↗
    Grace be with all who love our Lord Jesus Christ in incorruptibility.
    6:24 ↗
    Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.
    6:24 ↗
    Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:9a7b34f7b9801699bdc74c1f0a0d6822a23f251ca111707715ae5698c8180d4c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ephesians","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9a7b34f7b9801699bdc74c1f0a0d6822a23f251ca111707715ae5698c8180d4c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ephesians.json","sha256":"58d28da07da339eb7976d20c562fa7658283cf7bd6b2317b923de7570fa34ac5","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.