Revelation — Parallel Reader

Revelation 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Revelation — Parallel Reader

    ApostleFaithful witness

    Revelation · 3 English readings

    Revelation 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Revelation 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    And a reed like a rod was given to me, with the words, “Rise and measure the sanctuary of God and the altar and those who worship there.
    11:1 ↗
    A reed like a rod was given to me, and I was told, “Rise and measure God’s temple, the altar, and those worshiping in it.
    11:1 ↗
    And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
    11:2
    11:2 ↗
    But leave out the court outside the sanctuary and do not measure it, for it was given to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.
    11:2 ↗
    But leave out the court outside the temple and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.
    11:2 ↗
    But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
    11:3
    11:3 ↗
    And I will grant authority to My two witnesses, and they will prophesy for a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”
    11:3 ↗
    I will give to my two witnesses, and they will prophesy for a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”
    11:3 ↗
    And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
    11:4
    11:4 ↗
    These are the two olive trees and the two lampstands standing before the Lord of the earth.
    11:4 ↗
    These are the two olive trees and the two lampstands standing before the Lord of the earth.
    11:4 ↗
    These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
    11:5
    11:5 ↗
    And if anyone wishes to harm them, fire comes out of their mouth and devours their enemies. If anyone should wish to harm them, he must be killed in this way.
    11:5 ↗
    If anyone wishes to harm them, fire will come from their mouths and devour their enemies. If anyone wishes to injure them, he must be killed in this way.
    11:5 ↗
    And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
    11:6
    11:6 ↗
    These have authority to shut heaven, so that rain may not fall during the days of their prophecy; and they have authority over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every plague as often as they wish.
    11:6 ↗
    They have authority to shut heaven, so that no rain falls during the days of their prophecy. They have authority over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague as often as they wish.
    11:6 ↗
    These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
    11:7
    11:7 ↗
    And when they complete their testimony, the beast coming up from the abyss will make war with them and conquer them and kill them.
    11:7 ↗
    When they have finished their testimony, the beast that rises from the abyss will wage war against them, conquer them, and kill them.
    11:7 ↗
    And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
    11:8
    11:8 ↗
    And their dead body lies in the broad street of the great city, which is called Sodom and Egypt in a spiritual sense, where their Lord also was crucified.
    11:8 ↗
    Their bodies will lie in the streets of the great city that is spiritually called Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified.
    11:8 ↗
    And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
    11:9
    11:9 ↗
    And for three and a half days, some from the peoples and tribes and tongues and nations gaze upon their dead body, and do not allow their dead bodies to be laid in a tomb.
    11:9 ↗
    People from the tribes, peoples, tongues, and nations will look upon their bodies for three and a half days and will not allow their bodies to be placed in tombs.
    11:9 ↗
    And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
    11:10
    11:10 ↗
    And those who dwell upon the earth rejoice over them and make merry, and will send gifts to one another, for these two prophets tormented those who dwell upon the earth.
    11:10 ↗
    Those who dwell upon the earth will rejoice over them and make merry, and they will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwelt upon the earth.
    11:10 ↗
    And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
    11:11
    11:11 ↗
    And after the three and a half days a spirit of life from God entered them, and they stood upon their feet. Great fear fell upon those who watched them.
    11:11 ↗
    After three and a half days, a spirit of life from God entered them. They stood upon their feet, and great fear fell upon those who saw them.
    11:11 ↗
    And after three days and an half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
    11:12
    11:12 ↗
    And they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” And they went up into heaven in the cloud, and their enemies looked on.
    11:12 ↗
    They heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here.” They went up into heaven in a cloud, and their enemies saw them.
    11:12 ↗
    And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
    11:13
    11:13 ↗
    And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were struck with fear and gave glory to the God of heaven.
    11:13 ↗
    In that hour a great earthquake occurred, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake; the rest were struck with fear and gave glory to the God of heaven.
    11:13 ↗
    And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
    11:14
    11:14 ↗
    The second woe has passed. Behold, the third woe is coming swiftly.
    11:14 ↗
    The second woe has passed; behold, the third woe will come soon.
    11:14 ↗
    The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
    11:15
    11:15 ↗
    And the seventh angel sounded, and loud voices arose in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He shall reign for the ages of the ages.”
    11:15 ↗
    The seventh angel sounded his trumpet, and loud voices arose in heaven, saying, “The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign through ages of ages. Amen.”
    11:15 ↗
    And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
    11:16
    11:16 ↗
    And the twenty-four elders sitting upon their thrones before God fell upon their faces and worshipped God,
    11:16 ↗
    The twenty-four elders who sit upon their thrones before God fell upon their faces and worshiped God, saying,
    11:16 ↗
    And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
    11:17
    11:17 ↗
    saying, “We give Thee thanks, Lord God Almighty, the One who is and who was, for Thou hast taken Thy great power and begun to reign.
    11:17 ↗
    “We give you thanks, Lord God Almighty, who are, who were, and who are to come, because you have taken your great power and have reigned.
    11:17 ↗
    Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
    11:18
    11:18 ↗
    And the nations grew wrathful, and Thy wrath came, and the time came for the dead to be judged, to give the reward to Thy slaves the prophets and to the saints and to those who fear Thy name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.”
    11:18 ↗
    The nations grew angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, to give the reward to your servants the prophets, to the saints and those who fear your name, small and great, and to destroy those who corrupted the earth.”
    11:18 ↗
    And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
    11:19
    11:19 ↗
    And the sanctuary of God in heaven was opened, and the ark of His covenant was seen in His sanctuary. Then came flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and great hail.
    11:19 ↗
    God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple. There were flashes of lightning, voices, an earthquake, and great hail.
    11:19 ↗
    And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:22203ff1253b270efcbfd44d274f7e5db22ad4564971abbf80834265384e6460

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"revelation","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:22203ff1253b270efcbfd44d274f7e5db22ad4564971abbf80834265384e6460","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/revelation.json","sha256":"b82217548b7008071eb790454132f2274b50b2715eeec07ea4f06b811ff64370","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.