1 Chronicles — Parallel Reader

1 Chronicles 15
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Chronicles — Parallel Reader

    PriestOrdered worship

    1 Chronicles · 4 English readings

    1 Chronicles 15

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Chronicles 15 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    15:1
    15:1 ↗
    He made houses for himself in the City of David, prepared the place for God’s ark, and made a tent for it.
    15:1 ↗
    He made houses for himself in the City of David, prepared a place for God's ark, and pitched a tent for it.
    15:1 ↗
    David made houses for himself in the city of David. He built a place for the ark of God and pitched a tent for it.
    KJV 15:1 ↗
    And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
    15:2
    15:2 ↗
    Then David said, “No one may lift God’s ark except the Levites, for the Lord chose them to lift the Lord’s ark and to minister to Him for ever.”
    15:2 ↗
    Then David said, “No one is to carry God's ark except the Levites, for YHWH chose them to carry YHWH's ark and to serve Him forever.”
    15:2 ↗
    Then David said, “It is unlawful for anyone to carry the ark of God except the Levites, whom the Lord chose to carry it and to minister to Him forever.”
    KJV 15:2 ↗
    Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
    15:3
    15:3 ↗
    David assembled all Israel in Jerusalem to bring the Lord’s ark up to the place he had prepared for it.
    15:3 ↗
    David assembled all Israel in Jerusalem to bring YHWH's ark up to the place he had prepared for it.
    15:3 ↗
    He gathered all Israel to Jerusalem to bring the ark of God to its place, which he had prepared for it,
    KJV 15:3 ↗
    And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
    15:4
    15:4 ↗
    David gathered Aaron’s sons and the Levites.
    15:4 ↗
    David gathered Aaron's sons and the Levites.
    15:4 ↗
    as well as the sons of Aaron and the Levites.
    KJV 15:4 ↗
    And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
    15:5
    15:5 ↗
    From Kaath’s sons: Ouriel the ruler and his brethren, one hundred twenty.
    15:5 ↗
    From Kohath's sons: Uriel the commander and his brothers, one hundred twenty.
    15:5 ↗
    Of the sons of Kohath: Uriel the chief and his brothers, one hundred twenty.
    KJV 15:5 ↗
    Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
    15:6
    15:6 ↗
    From Merari’s sons: Asaia the ruler and his brethren, two hundred fifty.
    15:6 ↗
    From Merari's sons: Asaiah the commander and his brothers, two hundred twenty.
    15:6 ↗
    Of the sons of Merari: Asaiah the chief and his brothers, two hundred twenty.
    KJV 15:6 ↗
    Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
    15:7
    15:7 ↗
    From Gersam’s sons: Joel the ruler and his brethren, one hundred fifty.
    15:7 ↗
    From Gershom's sons: Joel the commander and his brothers, one hundred thirty.
    15:7 ↗
    Of the sons of Gershom: Joel the chief and his brothers, one hundred thirty.
    KJV 15:7 ↗
    Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
    15:8
    15:8 ↗
    From Elisaphan’s sons: Samaias the ruler and his brethren, two hundred.
    15:8 ↗
    From Elizaphan's sons: Shemaiah the commander and his brothers, two hundred.
    15:8 ↗
    Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief and his brothers, two hundred.
    KJV 15:8 ↗
    Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
    15:9
    15:9 ↗
    From Hebron’s sons: Eliel the ruler and his brethren, eighty.
    15:9 ↗
    From Hebron's sons: Eliel the commander and his brothers, eighty.
    15:9 ↗
    Of the sons of Hebron: Eliel the chief and his brothers, eighty.
    KJV 15:9 ↗
    Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
    15:10
    15:10 ↗
    From Oziel’s sons: Amminadab the ruler and his brethren, one hundred twelve.
    15:10 ↗
    From Uzziel's sons: Amminadab the commander and his brothers, one hundred twelve.
    15:10 ↗
    Of the sons of Uzziel: Amminadab the chief and his brothers, one hundred twelve.
    KJV 15:10 ↗
    Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
    15:11
    15:11 ↗
    David summoned Sadok and Abiathar the priests, and the Levites Ouriel, Asaia, Joel, Samaia, Eliel, and Amminadab.
    15:11 ↗
    David summoned Zadok and Abiathar the priests, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
    15:11 ↗
    David summoned the priests Zadok and Abiathar and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
    KJV 15:11 ↗
    And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
    15:12
    15:12 ↗
    He said to them, “You are rulers of the Levites’ ancestral houses. Purify yourselves, you and your brethren, and bring up the ark of Israel’s God to the place I have prepared for it.
    15:12 ↗
    He said to them, “You are heads of the Levites' ancestral houses. Consecrate yourselves, you and your brothers, and bring up the ark of YHWH, Israel's God, to the place I have prepared for it.
    15:12 ↗
    He said to them, “You who are heads of the Levitical families, consecrate yourselves with your brothers and bring the ark of the Lord God of Israel to the place prepared for it,
    KJV 15:12 ↗
    And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
    15:13
    15:13 ↗
    Because you were not there previously, our God cut among us, for we did not seek according to judgment.”
    15:13 ↗
    Because the first time it was not you who carried it, YHWH our God broke out against us, for we did not seek Him according to the rule.”
    15:13 ↗
    so that what happened the first time may not happen again if we do anything unlawful. The Lord struck us then because you were not there.”
    KJV 15:13 ↗
    For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
    15:14
    15:14 ↗
    The priests and Levites purified themselves to bring up the ark of Israel’s God.
    15:14 ↗
    The priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of YHWH, Israel's God.
    15:14 ↗
    The priests and Levites consecrated themselves to carry the ark of the Lord God of Israel.
    KJV 15:14 ↗
    So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
    15:15
    15:15 ↗
    The Levites’ sons took God’s ark, as Moses had commanded by God’s word according to the writing, with carrying poles upon them.
    15:15 ↗
    The Levites' sons carried God's ark on their shoulders, with the poles upon them, as Moses had commanded according to YHWH's word.
    15:15 ↗
    The sons of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, as Moses had commanded according to the Lord's word.
    KJV 15:15 ↗
    And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
    15:16
    15:16 ↗
    David said to the Levites’ rulers, “Appoint their brethren the psalm singers with song instruments—harps, lyres, and cymbals—to sound on high with a voice of gladness.”
    15:16 ↗
    David told the Levites' commanders to appoint their brothers the singers with musical instruments—harps, lyres, and cymbals—to sound out and raise a joyful voice.
    15:16 ↗
    David told the leaders of the Levites to appoint singers from among their brothers with musical instruments—harps, lyres, and cymbals—so that a joyful sound would ring out on high.
    KJV 15:16 ↗
    And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
    15:17
    15:17 ↗
    The Levites appointed Aiman son of Joel; from his brethren, Asaph son of Barachia; and from Merari’s sons, his brethren, Aithan son of Kisaiou.
    15:17 ↗
    The Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berechiah; and from Merari's sons, their brothers, Ethan son of Kushaiah.
    15:17 ↗
    They appointed the Levites Heman son of Joel and, from his brothers, Asaph son of Berechiah; and from the sons of Merari, their brothers, Ethan son of Kushaiah.
    KJV 15:17 ↗
    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
    15:18
    15:18 ↗
    With them were their brethren of the second rank: Zacharias, Oziel, Semiramoth, Jiiel, Oni, Eliab, Banaia, Maasaia, Mattathia, Eliphalia, Makenia, Abdedom, Jiiel, and Ozias, the gatekeepers.
    15:18 ↗
    With them were their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, and Jeiel, the gatekeepers.
    15:18 ↗
    With them were their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, and Jeiel, the gatekeepers.
    KJV 15:18 ↗
    And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
    15:19
    15:19 ↗
    The psalm singers Aiman, Asaph, and Aithan were to make themselves heard with bronze cymbals.
    15:19 ↗
    The singers Heman, Asaph, and Ethan were to sound bronze cymbals.
    15:19 ↗
    The singers Heman, Asaph, and Ethan sounded bronze cymbals.
    KJV 15:19 ↗
    So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
    15:20
    15:20 ↗
    Zacharias, Oziel, Semiramoth, Jiiel, Oni, Eliab, Masaias, and Banaias played harps according to Alaimoth.
    15:20 ↗
    Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah played harps according to Alamoth.
    15:20 ↗
    Zechariah, Uzziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah sang mysteries with harps.
    KJV 15:20 ↗
    And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
    15:21
    15:21 ↗
    Mattathias, Eliphalias, Makenias, Abdedom, Jiiel, and Ozias played lyres, Amasenith, to strengthen.
    15:21 ↗
    Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah played lyres according to the Sheminith, to lead.
    15:21 ↗
    Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah sang a song of victory with lyres for the eighth.
    KJV 15:21 ↗
    And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
    15:22
    15:22 ↗
    Chonenia, ruler of the Levites, was ruler of the songs, for he was discerning.
    15:22 ↗
    Chenaniah, the Levites' leader in the carrying, instructed in the carrying, for he understood it.
    15:22 ↗
    Chenaniah, leader of the Levites, was in charge of prophecy, to lead the melody, for he was very skilled.
    KJV 15:22 ↗
    And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
    15:23
    15:23 ↗
    Barachia and Elkana were gatekeepers of the ark.
    15:23 ↗
    Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
    15:23 ↗
    Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
    KJV 15:23 ↗
    And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
    15:24
    15:24 ↗
    The priests Sobnia, Josaphat, Nathanael, Amasai, Zacharia, Banai, and Eliezer sounded trumpets before God’s ark; Abdedom and Jia were gatekeepers of God’s ark.
    15:24 ↗
    The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer blew trumpets before God's ark; Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the ark.
    15:24 ↗
    The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer sounded trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah were gatekeepers for the ark.
    KJV 15:24 ↗
    And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
    15:25
    15:25 ↗
    David, Israel’s elders, and the commanders of thousands went to bring up the ark of the Lord’s covenant from Abdedom’s house with gladness.
    15:25 ↗
    David, Israel's elders, and the commanders of thousands went to bring up the ark of YHWH's covenant from Obed-edom's house with joy.
    15:25 ↗
    David, all the elders of Israel, and the commanders of thousands went joyfully to bring the ark of the Lord's covenant from Obed-edom's house.
    KJV 15:25 ↗
    So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
    15:26
    15:26 ↗
    When God strengthened the Levites lifting the ark of the Lord’s covenant, they sacrificed seven calves and seven rams.
    15:26 ↗
    When God helped the Levites who were carrying the ark of YHWH's covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.
    15:26 ↗
    When God helped the Levites carrying the ark of the Lord's covenant, seven bulls and seven rams were sacrificed.
    KJV 15:26 ↗
    And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
    15:27
    15:27 ↗
    David was girded in a fine-linen robe, as were all the Levites lifting the ark of the Lord’s covenant, the psalm singers, and Chonenias, leader of the singers’ songs. Upon David was a fine-linen robe.
    15:27 ↗
    David was clothed in a fine-linen robe, as were all the Levites carrying the ark, the singers, and Chenaniah, leader in the carrying of the singers. David also wore a linen ephod.
    15:27 ↗
    David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites carrying the ark, the singers, and Chenaniah, leader of prophecy among the singers. David also wore a linen ephod.
    KJV 15:27 ↗
    And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
    15:28
    15:28 ↗
    All Israel brought up the ark of the Lord’s covenant with signals, the sound of the sopher, trumpets, and cymbals, sounding out with harps and lyres.
    15:28 ↗
    All Israel brought up the ark of YHWH's covenant with shouting, the sound of the shofar, trumpets, and cymbals, sounding out with harps and lyres.
    15:28 ↗
    All Israel escorted the ark of the Lord's covenant with joyful shouting, the sound of the horn, trumpets, cymbals, harps, and lyres ringing out.
    KJV 15:28 ↗
    Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
    15:29
    15:29 ↗
    As the ark of the Lord’s covenant came to the City of David, Melchol daughter of Saul peered through the window. She saw King David dancing and playing, and despised him in her soul.
    15:29 ↗
    As the ark of YHWH's covenant came to the City of David, Michal daughter of Saul looked down through the window. She saw King David dancing and celebrating, and despised him in her heart.
    15:29 ↗
    When the ark of the Lord's covenant reached the city of David, Michal daughter of Saul looked out through a window, saw King David dancing and celebrating, and despised him in her heart.
    KJV 15:29 ↗
    And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal, the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    29 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:516383f611d12bb38e1195fbcc64c64472478b39458ee3fd729a3419956e954c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:516383f611d12bb38e1195fbcc64c64472478b39458ee3fd729a3419956e954c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.