Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 1 Chronicles 21 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Chronicles · 4 English readings
1 Chronicles 21
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 21:1 | 21:1 ↗ The devil stood in Israel and stirred David to number Israel. | 21:1 ↗ Satan stood against Israel and incited David to count Israel. | 21:1 ↗ Satan rose up against Israel and stirred David to count Israel. | KJV 21:1 ↗ And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| 21:2 | 21:2 ↗ King David said to Joab and the rulers of the force, “Go, number Israel from Bersabee to Dan, and bring the report to me, so that I may know their number.” | 21:2 ↗ David said to Joab and the officials of the people, “Go, count Israel from Beer-sheba to Dan, and bring the report to me, so that I may know their number.” | 21:2 ↗ David said to Joab and the leaders of the people, “Go and count Israel from Beersheba to Dan, and bring me the number so that I may know it.” | KJV 21:2 ↗ And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |
| 21:3 | 21:3 ↗ Joab said, “May the Lord add to His people a hundredfold as many as they are, with my lord the king’s eyes seeing it! All are my lord’s servants. Why does my lord seek this? Let it not become sin for Israel!” | 21:3 ↗ Joab said, “May YHWH increase His people a hundred times as many as they are! My lord the king, are they not all my lord's servants? Why does my lord seek this? Why should it become guilt for Israel?” | 21:3 ↗ Joab answered, “May the Lord increase His people a hundredfold beyond what they are! Are they not all your servants, my lord the king? Why does my lord seek this, which will be reckoned as a sin against Israel?” | KJV 21:3 ↗ And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? |
| 21:4 | 21:4 ↗ The king’s word prevailed over Joab. Joab went out, passed through all Israel’s territory, and came to Jerusalem. | 21:4 ↗ The king's word prevailed over Joab. Joab went out, traveled throughout all Israel, and came to Jerusalem. | 21:4 ↗ But the king's word prevailed. Joab went out and traveled throughout all Israel, then returned to Jerusalem. | KJV 21:4 ↗ Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem. |
| 21:5 | 21:5 ↗ Joab gave David the number of the people’s inspection: all Israel was a million and a hundred thousand men who drew the sword, and Judah was four hundred eighty thousand men who drew the sword. | 21:5 ↗ Joab gave David the number of the people's muster: all Israel was a million and a hundred thousand men who drew the sword, and Judah was four hundred seventy thousand men who drew the sword. | 21:5 ↗ He gave David the number of those he had visited: the total for Israel was 1,100,000 men who drew the sword, and for Judah, 470,000 warriors. | KJV 21:5 ↗ And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword. |
| 21:6 | 21:6 ↗ He did not number Levi and Benjamin among them, because the king’s word had overpowered Joab. | 21:6 ↗ He did not muster Levi and Benjamin among them, because the king's word was abhorrent to Joab. | 21:6 ↗ He did not count Levi and Benjamin, because Joab was unwilling to carry out the king's command. | KJV 21:6 ↗ But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab. |
| 21:7 | 21:7 ↗ This matter appeared evil before God, and He struck Israel. | 21:7 ↗ This matter was evil in God's eyes, and He struck Israel. | 21:7 ↗ God was displeased with what had been ordered, and He struck Israel. | KJV 21:7 ↗ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. |
| 21:8 | 21:8 ↗ David said to God, “I have sinned greatly in doing this thing. Now, I beseech Thee, take away Thy servant’s wickedness, for I have become exceedingly foolish.” | 21:8 ↗ David said to God, “I have sinned greatly in doing this thing. Now, please remove Your servant's iniquity, for I have acted very foolishly.” | 21:8 ↗ David said to God, “I have sinned greatly in doing this. I beg You, take away Your servant's iniquity, for I have acted foolishly.” | KJV 21:8 ↗ And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. |
| 21:9 | 21:9 ↗ The Lord spoke to Gad, David’s seer, saying, | 21:9 ↗ YHWH spoke to Gad, David's seer, saying, | 21:9 ↗ The Lord spoke to Gad, David's seer, saying, | KJV 21:9 ↗ And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying, |
| 21:10 | 21:10 ↗ “Go and speak to David, saying, ‘Thus says the Lord: I am raising three things against you. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.’” | 21:10 ↗ “Go and speak to David, saying, ‘Thus says YHWH: I am extending three things over you. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.’” | 21:10 ↗ “Go and speak to David, and tell him: Thus says the Lord: I give you three choices. Choose whichever one you wish, and I will do it to you.” | KJV 21:10 ↗ Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
| 21:11 | 21:11 ↗ Gad came to David and said to him, “Thus says the Lord: Choose for yourself | 21:11 ↗ Gad came to David and said to him, “Thus says YHWH: Accept for yourself | 21:11 ↗ Gad came to David and said, “Thus says the Lord: Choose whichever you wish: | KJV 21:11 ↗ So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee |
| 21:12 | 21:12 ↗ either three years of famine, or three months of your fleeing before your enemies and your enemies’ sword destroying, or three days of the Lord’s sword and death in the land, with the Lord’s angel destroying throughout Israel’s inheritance. Now consider what word I should answer Him who sent me.” | 21:12 ↗ either three years of famine, or three months of being swept away before your foes while your enemies' sword overtakes you, or three days of YHWH's sword and pestilence in the land, with YHWH's angel destroying throughout Israel's territory. Now consider what word I should return to Him who sent me.” | 21:12 ↗ three years of famine; or three months fleeing your enemies, unable to escape their sword; or three days of the Lord's sword, with pestilence sweeping the land and the angel of the Lord killing throughout all the territory of Israel. Now consider what I should answer the One who sent me.” | KJV 21:12 ↗ Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me. |
| 21:13 | 21:13 ↗ David said to Gad, “All three press me very hard. I will indeed fall into the Lord’s hands, for His compassions are very many; but I will certainly not fall into human hands.” | 21:13 ↗ David said to Gad, “I am in great distress. Please let me fall into YHWH's hand, for His mercies are very many; but let me not fall into human hands.” | 21:13 ↗ David said to Gad, “Distress presses upon me on every side. But it is better for me to fall into the Lord's hands, for His mercies are many, than into human hands.” | KJV 21:13 ↗ And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. |
| 21:14 | 21:14 ↗ The Lord sent death upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell. | 21:14 ↗ YHWH sent pestilence upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell. | 21:14 ↗ The Lord sent pestilence upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell. | KJV 21:14 ↗ So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. |
| 21:15 | 21:15 ↗ God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he destroyed, the Lord saw and relented concerning the calamity. He said to the destroying angel, “Let it be enough for you! Relax your hand.” The Lord’s angel was standing at the threshing floor of Orna the Jebusite. | 21:15 ↗ God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was destroying, YHWH saw and relented concerning the calamity. He said to the destroying angel, “Enough now! Relax your hand.” YHWH's angel was standing beside the threshing floor of Ornan the Jebusite. | 21:15 ↗ He also sent an angel to Jerusalem to strike it. As it was being struck, the Lord saw and had pity at the magnitude of the disaster. He commanded the angel who was striking, “Enough! Now let your hand cease.” The angel of the Lord was standing beside the threshing floor of Ornan the Jebusite. | KJV 21:15 ↗ And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite. |
| 21:16 | 21:16 ↗ David lifted his eyes and saw the Lord’s angel standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand, stretched over Jerusalem. David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. | 21:16 ↗ David lifted his eyes and saw YHWH's angel standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand, stretched over Jerusalem. David and the elders, covered in sackcloth, fell upon their faces. | 21:16 ↗ David raised his eyes and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand turned toward Jerusalem. Both he and the elders, clothed in sackcloth, fell face down upon the ground. | KJV 21:16 ↗ And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces. |
| 21:17 | 21:17 ↗ David said to God, “Was it not I who ordered the people to be numbered? I am the one who sinned; in doing evil I did evil. But these sheep—what have they done? Lord God, let Thy hand be upon me and my father’s house, and not upon Thy people for destruction, Lord.” | 21:17 ↗ David said to God, “Was it not I who ordered the people to be counted? I am the one who sinned and did great evil. But these sheep—what have they done? YHWH my God, please let Your hand be upon me and my father's house, but not upon Your people for a plague.” | 21:17 ↗ David said to God, “Was it not I who ordered the people to be counted? I am the one who sinned; I am the one who did wrong. What has this flock done to deserve it? Lord my God, I beg You, let Your hand turn against me and my father's house, but let Your people not be struck.” | KJV 21:17 ↗ And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued. |
| 21:18 | 21:18 ↗ The Lord’s angel told Gad to tell David to go up and establish an altar to the Lord at the threshing floor of Orna the Jebusite. | 21:18 ↗ YHWH's angel told Gad to tell David that David should go up and establish an altar to YHWH at the threshing floor of Ornan the Jebusite. | 21:18 ↗ The angel of the Lord commanded Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord God on the threshing floor of Ornan the Jebusite. | KJV 21:18 ↗ Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. |
| 21:19 | 21:19 ↗ David went up according to Gad’s word, which he had spoken in the Lord’s name. | 21:19 ↗ David went up at Gad's word, which he had spoken in YHWH's name. | 21:19 ↗ David went up according to Gad's word, which he had spoken to him in the Lord's name. | KJV 21:19 ↗ And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD. |
| 21:20 | 21:20 ↗ Orna turned and saw the king, and his four sons with him were methachabin. Orna was threshing wheat. | 21:20 ↗ Ornan turned and saw the angel, and his four sons with him were hiding. Ornan was threshing wheat. | 21:20 ↗ Ornan looked up and saw the angel, and he and his four sons with him hid themselves. At that time he was threshing wheat on the floor. | KJV 21:20 ↗ And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
| 21:21 | 21:21 ↗ David came to Ornan. Orna came out from the threshing floor and bowed to David with his face to the ground. | 21:21 ↗ David came to Ornan. Ornan looked and saw David, came out from the threshing floor, and bowed to David with his face to the ground. | 21:21 ↗ When David came to Ornan, Ornan saw him, came out from the threshing floor to meet him, and bowed face down to the ground. | KJV 21:21 ↗ And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground. |
| 21:22 | 21:22 ↗ David said to Orna, “Give me your threshing-floor site, and I will build an altar to the Lord on it. Give it to me for its worth in silver, and the plague will cease from the people.” | 21:22 ↗ David said to Ornan, “Give me the site of the threshing floor, so that I may build an altar to YHWH on it. Give it to me for the full price in silver, so that the plague may be stopped from the people.” | 21:22 ↗ David said to him, “Give me the site of your threshing floor, so that I may build an altar to the Lord on it. Accept its full value in silver, so that the plague may cease from the people.” | KJV 21:22 ↗ Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people. |
| 21:23 | 21:23 ↗ Orna said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do what is good before him. Behold, I give the calves for a whole burnt offering, the plow and the wagons for wood, and the grain for a sacrifice. I give everything.” | 21:23 ↗ Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. Look, I give the cattle for burnt offerings, the threshing sledges for wood, and the wheat for the grain offering. I give it all.” | 21:23 ↗ Ornan said to David, “Take it, and let my lord the king do whatever pleases him. I also give the oxen for burnt offerings, the threshing sledges for wood, and the wheat for an offering. I will gladly give everything.” | KJV 21:23 ↗ And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all. |
| 21:24 | 21:24 ↗ King David said to Orna, “No! I will surely buy it for its worth in silver. I will not take what is yours for the Lord, to offer a whole burnt offering unto the Lord for nothing.” | 21:24 ↗ King David said to Ornan, “No! I will certainly buy it for the full price in silver. I will not take what is yours for YHWH and offer a burnt offering for nothing.” | 21:24 ↗ King David said to him, “It shall certainly not be so. I will pay its full value in silver, for I must not take what is yours and thus offer the Lord burnt offerings that cost me nothing.” | KJV 21:24 ↗ And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost. |
| 21:25 | 21:25 ↗ David gave Orna at his site six hundred shekels of gold by weight. | 21:25 ↗ David gave Ornan for the site six hundred shekels of gold by weight. | 21:25 ↗ David gave Ornan six hundred shekels of gold of full weight for the site. | KJV 21:25 ↗ So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. |
| 21:26 | 21:26 ↗ David built an altar there to the Lord and offered whole burnt offerings and a deliverance offering. He cried to the Lord, and He answered him with fire from heaven upon the altar of whole burnt offering, and consumed the whole burnt offering. | 21:26 ↗ David built an altar there to YHWH and offered burnt offerings and peace offerings. He called to YHWH, and He answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering. | 21:26 ↗ He built an altar to the Lord there, offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the Lord. He answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering. | KJV 21:26 ↗ And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. |
| 21:27 | 21:27 ↗ The Lord spoke to the angel, and he put the sword into its sheath. | 21:27 ↗ YHWH spoke to the angel, and he returned his sword to its sheath. | 21:27 ↗ The Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath. | KJV 21:27 ↗ And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| 21:28 | 21:28 ↗ At that time, when David saw that the Lord had answered him at the threshing floor of Orna the Jebusite, he sacrificed there. | 21:28 ↗ At that time, when David saw that YHWH had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there. | 21:28 ↗ Then David, seeing that the Lord had answered him on Ornan the Jebusite's threshing floor, offered sacrifices there. | KJV 21:28 ↗ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. |
| 21:29 | 21:29 ↗ The Lord’s tent, which Moses had made in the wilderness, and the altar of whole burnt offerings were at that time in Bama at Gabaon. | 21:29 ↗ YHWH's dwelling, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time at the high place in Gibeon. | 21:29 ↗ At that time the Lord's tabernacle, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offerings were at the high place in Gibeon. | KJV 21:29 ↗ For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon. |
| 21:30 | 21:30 ↗ David could not go before it to seek God, because he hastened away from the sword of the Lord’s angel. | 21:30 ↗ David could not go before it to seek God, because he was terrified before the sword of YHWH's angel. | 21:30 ↗ David could not go to the altar there to entreat God, for he was utterly terrified at seeing the sword of the Lord's angel. | KJV 21:30 ↗ But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 30 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:916469c10a1e80bc554d2e18c75c0c9d2c45edbce714bba08ce08ad08c7c96e2
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:916469c10a1e80bc554d2e18c75c0c9d2c45edbce714bba08ce08ad08c7c96e2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}