Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 1 Chronicles 29 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Chronicles · 4 English readings
1 Chronicles 29
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 29:1 | 29:1 ↗ King David said to the whole assembly, “Solomon my son, the one whom the Lord has chosen, is young and tender, and the work is great, for the building is for the Lord God, not for a human being. | 29:1 ↗ King David said to the whole assembly, “Solomon my son, the one God has chosen, is young and tender, and the work is great, for the palace is for YHWH God, not for a human being. | 29:1 ↗ King David said to the whole assembly, “God has chosen my son Solomon alone, still a tender young boy. The work is great, for the dwelling is being prepared for God, not for a human being. | KJV 29:1 ↗ Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God. |
| 29:2 | 29:2 ↗ With all my strength I have prepared for my God’s house gold, silver, bronze, iron, timber, soom stones and filling stones, costly and variegated stones, every precious stone, and much Parian marble. | 29:2 ↗ With all my strength I have prepared for my God's house: gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, timber for the timber, shoham stones and setting stones, stones of antimony and variegated work, every precious stone, and marble stones in abundance. | 29:2 ↗ With all my strength I have prepared the materials for the house of my God: gold for gold vessels, silver for silver, bronze for bronze, iron for iron, and wood for wooden things; onyx stones, stones like antimony, stones of various colors, every kind of precious stone, and Parian marble in great abundance. | KJV 29:2 ↗ Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance. |
| 29:3 | 29:3 ↗ Moreover, because I delight in my God’s house, I have gold and silver that I have acquired for myself. Behold, I give it to my God’s house in addition, apart from what I have prepared for the house of holy things: | 29:3 ↗ Moreover, because I delight in my God's house, I have a personal treasure of gold and silver that I give to my God's house, beyond all I have prepared for the holy house: | 29:3 ↗ Besides what I have offered for the house of my God, I give gold and silver from my own treasure for my God's temple, over and above what I have prepared for the holy house: | KJV 29:3 ↗ Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, |
| 29:4 | 29:4 ↗ three thousand talents of gold from Souphir and seven thousand talents of tested silver to coat the sanctuary’s walls with them, | 29:4 ↗ three thousand talents of gold from Ophir's gold, and seven thousand talents of refined silver to overlay the walls of the houses; | 29:4 ↗ three thousand talents of gold from Ophir and seven thousand talents of the finest silver, to overlay the walls of the temple. | KJV 29:4 ↗ Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal: |
| 29:5 | 29:5 ↗ by the craftsmen’s hand. Who is eager to fill his hands today for the Lord?” | 29:5 ↗ gold for the gold work and silver for the silver work, and for every work by the craftsmen's hand. Who is willing to fill his hand today for YHWH?” | 29:5 ↗ Wherever gold is needed, let the craftsmen make the work from gold, and wherever silver is needed, from silver. If anyone freely offers, let him fill his hand today and offer the Lord whatever he wishes.” | KJV 29:5 ↗ The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD? |
| 29:6 | 29:6 ↗ The ancestral rulers, the rulers of Israel’s sons, the commanders of thousands and hundreds, the overseers of the works, and the king’s stewards offered eagerly. | 29:6 ↗ The ancestral officials, the officials of Israel's tribes, the commanders of thousands and hundreds, and the officials of the king's work gave willingly. | 29:6 ↗ Then the heads of families, the leaders of the tribes of Israel, the commanders of thousands and hundreds, and the overseers of the king's possessions made pledges. | KJV 29:6 ↗ Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king’s work, offered willingly, |
| 29:7 | 29:7 ↗ They gave for the works of the Lord’s house five thousand talents of gold and ten thousand gold coins, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and a hundred thousand talents of iron. | 29:7 ↗ They gave for the service of God's house five thousand talents of gold and ten thousand darics, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and a hundred thousand talents of iron. | 29:7 ↗ They gave for the work of God's house five thousand talents and ten thousand solidi of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron. | KJV 29:7 ↗ And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| 29:8 | 29:8 ↗ Those who had a stone gave it to the storerooms of the Lord’s house through Jiiel the Gersoni. | 29:8 ↗ Those who had stones gave them to the treasury of YHWH's house through Jehiel the Gershonite. | 29:8 ↗ Everyone who possessed precious stones gave them to the treasuries of the Lord's house through Jehiel the Gershonite. | KJV 29:8 ↗ And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| 29:9 | 29:9 ↗ The people rejoiced because of their eagerness, for they offered eagerly to the Lord with a full heart. King David rejoiced greatly. | 29:9 ↗ The people rejoiced over their willing gifts, because they gave willingly to YHWH with a whole heart. King David also rejoiced greatly. | 29:9 ↗ The people rejoiced when they freely made their pledges, because they offered them to the Lord with a whole heart. King David also rejoiced with great joy. | KJV 29:9 ↗ Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy. |
| 29:10 | 29:10 ↗ King David blessed the Lord before the assembly, saying, “Blessed art Thou, O Lord, the God of Israel, our Father, from everlasting to everlasting. | 29:10 ↗ David blessed YHWH before the eyes of the whole assembly. David said, “Blessed are You, YHWH, God of Israel our father, from everlasting to everlasting. | 29:10 ↗ He blessed the Lord before the whole multitude and said, “Blessed are You, Lord God of Israel our father, from eternity to eternity. | KJV 29:10 ↗ Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. |
| 29:11 | 29:11 ↗ Thine, O Lord, are greatness, power, glory, victory, and strength; for Thou rulest all things in heaven and upon earth. Before Thee every king and nation is shaken. | 29:11 ↗ Yours, YHWH, are greatness, might, splendor, victory, and majesty, for all in heaven and earth is Yours. Yours, YHWH, is the kingdom, and You are exalted as head over all. | 29:11 ↗ Yours, Lord, are greatness, power, glory, and victory, and to You belongs praise. Everything in heaven and on earth is Yours. Yours, Lord, is the kingdom, and You are above all rulers. | KJV 29:11 ↗ Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. |
| 29:12 | 29:12 ↗ From Thee come wealth and glory. Thou governest all, O Lord, Ruler of every rule. In Thy hand are strength and dominion; and it is in Thy hand, O Almighty, to make all things great and strong. | 29:12 ↗ Wealth and honor come from before You. You rule over all. In Your hand are power and might, and in Your hand it is to make all great and strong. | 29:12 ↗ Riches are Yours, and glory is Yours; You rule over all. Strength and power are in Your hand; greatness and dominion over all are in Your hand. | KJV 29:12 ↗ Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all. |
| 29:13 | 29:13 ↗ Now, O Lord, we give thanks unto Thee, and praise the name of Thy glory. | 29:13 ↗ Now, our God, we thank You and praise Your splendid name. | 29:13 ↗ Now, our God, we give thanks to You and praise Your glorious name. | KJV 29:13 ↗ Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. |
| 29:14 | 29:14 ↗ Who am I, and who are my people, that we had strength to offer willingly unto Thee in this manner? All things are Thine, and of Thine own have we given unto Thee. | 29:14 ↗ Who am I, and who are my people, that we should have strength to give willingly like this? Everything is from You, and from Your hand we have given to You. | 29:14 ↗ Who am I, and who are my people, that we should be able to promise You all these things? Everything is Yours, and we have given You what we received from Your hand. | KJV 29:14 ↗ But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee. |
| 29:15 | 29:15 ↗ For we are resident strangers before Thee, and sojourners, as all our fathers were: our days upon earth are as a shadow, and there is no endurance. | 29:15 ↗ For we are strangers and sojourners before You, like all our fathers. Our days on earth are like a shadow, and there is no hope. | 29:15 ↗ For we are strangers and sojourners before You, as all our fathers were. Our days upon the earth are like a shadow, and there is no lasting stay. | KJV 29:15 ↗ For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding. |
| 29:16 | 29:16 ↗ Lord our God, all this abundance that I have prepared for a house to be built for Thy holy name is from Thy hand, and everything is Thine. | 29:16 ↗ YHWH our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and everything is Yours. | 29:16 ↗ Lord our God, all this abundance that we have prepared for building a house for Your holy name comes from Your hand, and everything is Yours. | KJV 29:16 ↗ O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. |
| 29:17 | 29:17 ↗ I know, Lord, that Thou examinest hearts and lovest righteousness. In simplicity of heart I eagerly offered all these things. Now I have seen Thy people found here offer eagerly to Thee in gladness. | 29:17 ↗ I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. In the uprightness of my heart I have given all these things willingly. Now I have seen Your people present here give willingly to You with joy. | 29:17 ↗ I know, my God, that You test hearts and love sincerity. Therefore in the sincerity of my heart I have joyfully offered all these things, and I have seen Your people gathered here offer gifts to You with immense joy. | KJV 29:17 ↗ I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. |
| 29:18 | 29:18 ↗ Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel our fathers, preserve these things for ever in the thought of Thy people’s heart, and direct their hearts toward Thee. | 29:18 ↗ YHWH, God of Abraham, Isaac, and Israel our fathers, preserve this forever in the formation of the thoughts of Your people's heart, and establish their heart toward You. | 29:18 ↗ Lord God of Abraham, Isaac, and Israel our fathers, preserve forever this willing disposition of their hearts, and may this purpose always remain in reverence for You. | KJV 29:18 ↗ O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee: |
| 29:19 | 29:19 ↗ Give Solomon my son a good heart to do Thy commandments, testimonies, and ordinances, and to bring the construction of Thy house to completion.” | 29:19 ↗ Give Solomon my son a whole heart to keep Your commandments, testimonies, and statutes, to do everything, and to build the palace for which I have prepared.” | 29:19 ↗ Give my son Solomon also a whole heart, so that he may keep Your commandments, Your testimonies, and Your rites, and carry them all out, and build the house for which I have prepared the materials.” | KJV 29:19 ↗ And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision. |
| 29:20 | 29:20 ↗ David said to the whole assembly, “Bless the Lord your God.” The whole assembly blessed the Lord, the God of their fathers. Bending their knees, they prostrated themselves before the Lord and the king. | 29:20 ↗ David said to the whole assembly, “Please bless YHWH your God.” The whole assembly blessed YHWH, the God of their fathers. They bowed down and prostrated themselves before YHWH and the king. | 29:20 ↗ David commanded the whole assembly, “Bless the Lord our God.” The whole assembly blessed the Lord God of their fathers, bowed down, and worshiped God, and then paid homage to the king. | KJV 29:20 ↗ And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king. |
| 29:21 | 29:21 ↗ On the day after the first day David sacrificed sacrifices to the Lord and offered whole burnt offerings to God: a thousand calves, a thousand rams, and a thousand lambs, with their libations, and sacrifices in abundance for all Israel. | 29:21 ↗ On the next day they sacrificed sacrifices to YHWH and offered burnt offerings to YHWH: a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel. | 29:21 ↗ They sacrificed victims to the Lord and offered burnt offerings on the following day: a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs with their drink offerings, and all the prescribed rites in great abundance for all Israel. | KJV 29:21 ↗ And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel: |
| 29:22 | 29:22 ↗ They ate and drank before the Lord that day with joy. They made Solomon son of David king a second time and anointed him for the Lord as king, and Sadok for priesthood. | 29:22 ↗ They ate and drank before YHWH that day with great joy. They made Solomon son of David king a second time and anointed him for YHWH as leader, and Zadok as priest. | 29:22 ↗ They ate and drank before the Lord that day with great joy, and anointed Solomon son of David a second time. They anointed him as ruler for the Lord, and Zadok as high priest. | KJV 29:22 ↗ And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest. |
| 29:23 | 29:23 ↗ Solomon sat upon the throne of David his father and was accepted with favor. All Israel obeyed him. | 29:23 ↗ Solomon sat upon YHWH's throne as king in place of David his father and prospered. All Israel obeyed him. | 29:23 ↗ Solomon sat on the Lord's throne as king in place of his father David and pleased everyone. All Israel obeyed him. | KJV 29:23 ↗ Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| 29:24 | 29:24 ↗ The rulers, the powerful men, and all the sons of King David his father submitted to him. | 29:24 ↗ All the officials and mighty men, and all King David's sons as well, gave their hand in submission under King Solomon. | 29:24 ↗ All the leaders, mighty men, and all the sons of King David gave their hand in pledge and submitted to King Solomon. | KJV 29:24 ↗ And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| 29:25 | 29:25 ↗ The Lord made Solomon exceedingly great before all Israel and gave him a king’s glory such as had not belonged to any king before him. | 29:25 ↗ YHWH made Solomon exceedingly great before the eyes of all Israel and bestowed royal majesty upon him such as no king before him over Israel had possessed. | 29:25 ↗ The Lord exalted Solomon over all Israel and gave him a royal glory such as no king of Israel before him had possessed. | KJV 29:25 ↗ And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. |
| 29:26 | 29:26 ↗ David son of Jessai reigned over Israel | 29:26 ↗ David son of Jesse reigned over all Israel. | 29:26 ↗ Thus David son of Jesse reigned over all Israel. | KJV 29:26 ↗ Thus David the son of Jesse reigned over all Israel. |
| 29:27 | 29:27 ↗ for forty years: in Chebron seven years, and in Jerusalem thirty-three years. | 29:27 ↗ The time he reigned over Israel was forty years. In Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem he reigned thirty-three. | 29:27 ↗ The time he reigned over Israel was forty years: seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem. | KJV 29:27 ↗ And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. |
| 29:28 | 29:28 ↗ He died in a good old age, full of days, wealth, and glory. Solomon his son reigned in his place. | 29:28 ↗ He died in a good old age, full of days, wealth, and honor. Solomon his son reigned in his place. | 29:28 ↗ He died at a good old age, full of days, riches, and glory. His son Solomon reigned in his place. | KJV 29:28 ↗ And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead. |
| 29:29 | 29:29 ↗ The remaining deeds of King David, the earlier and the later, are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad the seer, | 29:29 ↗ The deeds of King David, first and last, are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad the seer, | 29:29 ↗ The deeds of King David, first and last, are written in the book of Samuel the seer, the book of Nathan the prophet, and the volume of Gad the seer, | KJV 29:29 ↗ Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| 29:30 | 29:30 ↗ concerning all his kingdom and dominion, and the times that came upon him, upon Israel, and upon all the kingdoms of the earth. | 29:30 ↗ with all his kingdom and might, and the times that passed over him, over Israel, and over all the kingdoms of the lands. | 29:30 ↗ with his entire reign, his might, and the times that passed under him, both in Israel and in all the kingdoms of the lands. | KJV 29:30 ↗ With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 30 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:cb4caa3292a151c966e6b4b4c2c366ab27d5481e7a6a1c9495c81ce56a3f1d87
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":29,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:cb4caa3292a151c966e6b4b4c2c366ab27d5481e7a6a1c9495c81ce56a3f1d87","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}