1 Samuel — Parallel Reader

1 Samuel 20
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Samuel — Parallel Reader

    VicarCovenant friendship

    1 Samuel · 4 English readings

    1 Samuel 20

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Samuel 20 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    20:1
    20:1 ↗
    David escaped from Nauath in Ramah. He came before Jonathan and said, “What have I done? What is my wrong, and how have I sinned before your father, that he seeks my soul?”
    20:1 ↗
    David fled from Naioth in Ramah. He came and said before Jonathan, “What have I done? What is my guilt, and what is my sin before your father, that he seeks my soul?”
    20:1 ↗
    David fled from Naioth in Ramah and came and spoke before Jonathan: “What have I done? What is my iniquity, and what is my sin against your father, that he seeks my life?”
    KJV 20:1 ↗
    And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
    20:2
    20:2 ↗
    Jonathan said to him, “By no means shall that happen to you! You certainly shall not die. Behold, my father will certainly do nothing great or small without uncovering my ear. Why would my father hide this matter? It is not so.”
    20:2 ↗
    He said to him, “Far from it! You shall not die. Look, my father does nothing great or small without uncovering my ear. Why would my father hide this matter from me? It is not so.”
    20:2 ↗
    He said to him, “Far be it! You shall not die. My father does nothing great or small without first telling me. Has my father hidden this one matter alone from me? It cannot be so.”
    KJV 20:2 ↗
    And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
    20:3
    20:3 ↗
    David answered Jonathan and said, “Your father knows well that I have found favour in your eyes. He says, ‘Let Jonathan not know this, lest he refuse.’ But as the Lord lives and as your soul lives, as I said, the space between me and death has been filled.”
    20:3 ↗
    David swore again and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes. He says, ‘Let Jonathan not know this, lest he be grieved.’ But truly, as YHWH lives and as your soul lives, there is only a step between me and death.”
    20:3 ↗
    He swore again to David. But David said, “Your father certainly knows that I have found favor in your eyes, and he will say, ‘Jonathan must not know this, or he may grieve.’ Yet as the Lord lives, and as you live, there is only one step, so to speak, between me and death.”
    KJV 20:3 ↗
    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
    20:4
    20:4 ↗
    Jonathan said to David, “What does your soul desire, and what shall I do for you?”
    20:4 ↗
    Jonathan said to David, “Whatever your soul says, I will do for you.”
    20:4 ↗
    Jonathan said to David, “Whatever your heart tells me, I will do for you.”
    KJV 20:4 ↗
    Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
    20:5
    20:5 ↗
    David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I will certainly not sit with the king to eat. Let me go, so that I may hide in the plain until evening.
    20:5 ↗
    David said to Jonathan, “Look, tomorrow is the new moon, and I should certainly sit with the king to eat. Let me go, so that I may hide in the field until the third evening.
    20:5 ↗
    David said to Jonathan, “Tomorrow is the new moon, and I usually sit beside the king to eat. Let me go and hide in the field until the evening of the third day.
    KJV 20:5 ↗
    And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
    20:6
    20:6 ↗
    If your father inquires after me, say, ‘David earnestly asked my leave to run to Bethlehem, his city, because the yearly sacrifice for the whole tribe is there.’
    20:6 ↗
    If your father misses me, say, ‘David earnestly asked my leave to run to Bethlehem, his city, because the yearly sacrifice for the whole family is there.’
    20:6 ↗
    If your father looks around and asks for me, answer him, ‘David asked me for leave to hurry to Bethlehem, his city, because there are customary sacrifices there for his whole clan.’
    KJV 20:6 ↗
    If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
    20:7
    20:7 ↗
    If he says, ‘Good,’ there is peace for your servant. But if he answers you harshly, know that evil has been determined by him.
    20:7 ↗
    If he says, ‘Good,’ there is peace for your servant. But if his anger burns, know that evil has been determined by him.
    20:7 ↗
    If he says, ‘Good,’ your servant will have peace. But if he becomes angry, know that his evil purpose is settled.
    KJV 20:7 ↗
    If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
    20:8
    20:8 ↗
    Show mercy to your servant, for you have brought your servant into a covenant of the Lord with yourself. If there is wrong in your servant, put me to death yourself. Why do you bring me to your father in this way?”
    20:8 ↗
    Show steadfast kindness to your servant, for you have brought your servant into a covenant of YHWH with you. If there is guilt in me, put me to death yourself. Why should you bring me to your father?”
    20:8 ↗
    Show mercy to your servant, for you have brought me, your servant, into a covenant of the Lord with you. But if there is any iniquity in me, kill me yourself; do not take me to your father.”
    KJV 20:8 ↗
    Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
    20:9
    20:9 ↗
    Jonathan said, “By no means shall that happen to you! If I know that evil has been determined by my father to come upon you—and if not—I will report it to you in your cities.”
    20:9 ↗
    Jonathan said, “Far be it from you! If I knew that evil had been determined by my father to come upon you, would I not tell you?”
    20:9 ↗
    Jonathan said, “Far be that from you! If I knew for certain that my father's evil purpose against you was settled, it would be impossible for me not to tell you.”
    KJV 20:9 ↗
    And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
    20:10
    20:10 ↗
    David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers harshly?”
    20:10 ↗
    David said to Jonathan, “Who will tell me? Or what if your father answers you harshly?”
    20:10 ↗
    David answered Jonathan, “Who will tell me if your father should answer you harshly about me?”
    KJV 20:10 ↗
    Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
    20:11
    20:11 ↗
    Jonathan said to David, “Go and remain in the field.” Both of them went out to the field.
    20:11 ↗
    Jonathan said to David, “Come, let us go out to the field.” Both of them went out to the field.
    20:11 ↗
    Jonathan said to David, “Come, let us go outside into the field.” When they had both gone out into the field,
    KJV 20:11 ↗
    And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
    20:12
    20:12 ↗
    Jonathan said to David, “The Lord, the God of Israel, knows that I will question my father when the time comes a third time. If there is good concerning David, shall I not send to you in the field?
    20:12 ↗
    Jonathan said to David, “YHWH, the God of Israel! When I sound out my father about this time tomorrow, the third day, and there is good toward David, shall I not then send to you and uncover your ear?
    20:12 ↗
    Jonathan said to David, “Lord, God of Israel! If I investigate my father's intentions tomorrow or the next day, and there is something good for David, and I do not immediately send to you and let you know,
    KJV 20:12 ↗
    And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
    20:13
    20:13 ↗
    May God do so to Jonathan, and more besides, for I will bring the evils upon you, uncover your ear, and send you away, and you shall go in peace. The Lord will be with you as He was with my father.
    20:13 ↗
    May YHWH do so to Jonathan, and more besides, if my father favors evil against you and I do not uncover your ear and send you away, so that you may go in peace. May YHWH be with you as He has been with my father.
    20:13 ↗
    may the Lord do these things to Jonathan and add more besides. But if my father's malice against you persists, I will disclose it to your ear and send you away in peace. May the Lord be with you, as He was with my father.
    KJV 20:13 ↗
    The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
    20:14
    20:14 ↗
    While I am still alive, you shall show mercy to me; and if I indeed die,
    20:14 ↗
    And if I am still alive, will you not show me YHWH’s steadfast kindness, so that I do not die?
    20:14 ↗
    If I live, show me the mercy of the Lord; but if I die,
    KJV 20:14 ↗
    And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
    20:15
    20:15 ↗
    you shall never remove your mercy from my house. And may it not be, when the Lord removes David’s enemies, every one, from the face of the earth,
    20:15 ↗
    Never cut off your steadfast kindness from my house, not even when YHWH cuts off David’s enemies, every one, from the face of the ground.”
    20:15 ↗
    do not withdraw your mercy from my house forever, when the Lord uproots every one of David's enemies from the earth. May He remove Jonathan from his house, and may the Lord exact payment from David's enemies.”
    KJV 20:15 ↗
    But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
    20:16
    20:16 ↗
    that Jonathan’s name be removed from David’s house. May the Lord seek out David’s enemies.”
    20:16 ↗
    Jonathan made a covenant with David’s house: “May YHWH require it from the hand of David’s enemies.”
    20:16 ↗
    So Jonathan made a covenant with the house of David, and the Lord exacted payment from David's enemies.
    KJV 20:16 ↗
    So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.
    20:17
    20:17 ↗
    Jonathan swore again to David, because he loved the soul of the one who loved him.
    20:17 ↗
    Jonathan made David swear again because of his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
    20:17 ↗
    Jonathan again solemnly swore to David, because he loved him; he loved him as his own soul.
    KJV 20:17 ↗
    And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
    20:18
    20:18 ↗
    Jonathan said, “Tomorrow is the new moon. You will be sought, because your seat will be inspected.
    20:18 ↗
    Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon. You will be missed, because your seat will be empty.
    20:18 ↗
    Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed,
    KJV 20:18 ↗
    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
    20:19
    20:19 ↗
    You shall do so a third time and look about, and come to your place where you hid on the working day. Stay beside that ergab.
    20:19 ↗
    On the third day go far down and come to the place where you hid on the day of the affair. Stay beside the stone Ezel.
    20:19 ↗
    for your seat will be noticed empty until the day after tomorrow. Hurry down and come to the place where you are to hide on the day when work is permitted. Sit beside the stone named Ezel.
    KJV 20:19 ↗
    And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
    20:20
    20:20 ↗
    I will do so three times with the shafts, hurling them toward the amattari.
    20:20 ↗
    I will shoot three arrows to the side of it, as though shooting at a target.
    20:20 ↗
    I will shoot three arrows beside it, as though practicing at a target.
    KJV 20:20 ↗
    And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
    20:21
    20:21 ↗
    Then I will send the little boy, saying, ‘Come, find the shaft for me.’ If I say to the little boy, ‘Here, the shaft is on this side of you; take it,’ come, for there is peace for you and no danger, as the Lord lives.
    20:21 ↗
    Then I will send the boy, saying, ‘Go, find the arrows.’ If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; take them,’ then come, for there is peace for you and no danger, as YHWH lives.
    20:21, 20:22 ↗
    I will also send the boy, saying to him, ‘Go and bring me the arrows.’ If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; pick them up,’ then come to me, because you are safe, and there is no danger, as the Lord lives. But if I say to the boy, ‘Look, the arrows are beyond you,’ go in peace, because the Lord has sent you away.
    KJV 20:21 ↗
    And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
    20:22
    20:22 ↗
    If I say to the young man, ‘Here, the shaft is beyond you,’ go, for the Lord has sent you away.
    20:22 ↗
    But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ go, for YHWH has sent you away.
    20:21, 20:22 ↗
    I will also send the boy, saying to him, ‘Go and bring me the arrows.’ If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; pick them up,’ then come to me, because you are safe, and there is no danger, as the Lord lives. But if I say to the boy, ‘Look, the arrows are beyond you,’ go in peace, because the Lord has sent you away.
    KJV 20:22 ↗
    But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
    20:23
    20:23 ↗
    As for the word we have spoken, you and I, behold, the Lord is a witness between me and you for ever.”
    20:23 ↗
    As for the word we have spoken, you and I, look, YHWH is between me and you forever.”
    20:23 ↗
    As for the word you and I have spoken, may the Lord be between me and you forever.”
    KJV 20:23 ↗
    And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
    20:24
    20:24 ↗
    David hid in the field. The month arrived, and the king came to the table to eat.
    20:24 ↗
    David hid in the field. The new moon came, and the king sat down at the meal to eat.
    20:24 ↗
    David hid in the field. The new moon came, and the king sat down to eat bread.
    KJV 20:24 ↗
    So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
    20:25
    20:25 ↗
    The king sat on his seat as usual, on the seat by the wall, and preceded Jonathan. Abner sat beside Saul, and David’s place was inspected.
    20:25 ↗
    The king sat on his seat as usual, on the seat by the wall. Jonathan rose, and Abner sat beside Saul, but David’s place was empty.
    20:25 ↗
    The king sat in his usual seat beside the wall. Jonathan rose, and Abner sat beside Saul; David's place appeared empty.
    KJV 20:25 ↗
    And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.
    20:26
    20:26 ↗
    Saul said nothing that day, for he said, “It is an occurrence; he appears not to be clean, for he has not been purified.”
    20:26 ↗
    Saul said nothing that day, for he said, “Something has happened to him. He is not clean; surely he is not clean.”
    20:26 ↗
    Saul said nothing that day, for he thought something might have happened to make David unclean and not purified.
    KJV 20:26 ↗
    Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
    20:27
    20:27 ↗
    The next day of the month, the second day, David’s place was inspected. Saul said to his son Jonathan, “Why has Jesse’s son not come to the table, either yesterday or today?”
    20:27 ↗
    The next day, the second day of the new moon, David’s place was empty. Saul said to his son Jonathan, “Why has Jesse’s son not come to the meal, either yesterday or today?”
    20:27 ↗
    When the following day dawned, after the new moon, David's place was again empty. Saul said to his son Jonathan, “Why has the son of Jesse come to eat neither yesterday nor today?”
    KJV 20:27 ↗
    And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
    20:28
    20:28 ↗
    Jonathan answered Saul and said to him, “David asked my leave to go to Bethlehem, his city.
    20:28 ↗
    Jonathan answered Saul, “David earnestly asked my leave to go to Bethlehem.
    20:28 ↗
    Jonathan answered Saul, “He earnestly asked me for leave to go to Bethlehem.
    KJV 20:28 ↗
    And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
    20:29
    20:29 ↗
    He said, ‘Please send me away, for we have a sacrifice of the tribe in the city, and my brothers have commanded me. Now, if I have found favour in your eyes, let me get away and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.”
    20:29 ↗
    He said, ‘Please let me go, for we have a family sacrifice in the city, and my brother has commanded me. Now, if I have found favor in your eyes, please let me get away and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.”
    20:29 ↗
    He said, ‘Let me go, for there is a customary sacrifice in the city, and one of my brothers has summoned me. Now, if I have found favor in your eyes, let me go quickly and see my brothers.’ That is why he has not come to the king's table.”
    KJV 20:29 ↗
    And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.
    20:30
    20:30 ↗
    Saul burned with great anger against Jonathan and said to him, “Son of deserting girls! Do I not know that you are a companion of Jesse’s son, to your shame and the shame of your mother’s exposure?
    20:30 ↗
    Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “Son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you choose Jesse’s son, to your shame and the shame of your mother’s nakedness?
    20:30 ↗
    Saul grew angry with Jonathan and said to him, “Son of a woman who takes a man for herself! Do I not know that you love the son of Jesse, to your own shame and the shame of your dishonorable mother?
    KJV 20:30 ↗
    Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?
    20:31
    20:31 ↗
    As long as Jesse’s son lives on the earth, your kingship will not be established. Now send and fetch the young man, for this one is a son of death.”
    20:31 ↗
    As long as Jesse’s son lives on the ground, neither you nor your kingship will be established. Now send and bring him to me, for he is a son of death.”
    20:31 ↗
    For all the days the son of Jesse lives on earth, neither you nor your kingdom will be secure. Now send and bring him to me, for he is a son of death.”
    KJV 20:31 ↗
    For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
    20:32
    20:32 ↗
    Jonathan answered Saul, “Why should he die? What has he done?”
    20:32 ↗
    Jonathan answered his father Saul and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”
    20:32 ↗
    Jonathan answered his father Saul, “Why should he die? What has he done?”
    KJV 20:32 ↗
    And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
    20:33
    20:33 ↗
    Saul raised the spear against Jonathan to put him to death. Jonathan knew that this evil had been determined by his father: to put David to death.
    20:33 ↗
    Saul hurled the spear at him to strike him. Jonathan knew that his father had determined to put David to death.
    20:33 ↗
    Saul seized his spear to strike him. Then Jonathan understood that his father had resolved to kill David.
    KJV 20:33 ↗
    And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
    20:34
    20:34 ↗
    Jonathan sprang up from the table in furious anger and ate no bread on the second day of the month, for he was crushed over David, because his father had determined against him.
    20:34 ↗
    Jonathan rose from the table in burning anger and ate no food on the second day of the new moon, for he was grieved over David, because his father had shamed him.
    20:34 ↗
    Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no bread on the second day of the new moon. For he was grieved over David, because his father had shamed him.
    KJV 20:34 ↗
    So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
    20:35
    20:35 ↗
    In the morning Jonathan went out to the field, as he had arranged, for the testimony of David, and a little boy was with him.
    20:35 ↗
    In the morning Jonathan went out to the field at the appointed time with David, and a little boy was with him.
    20:35 ↗
    When morning dawned, Jonathan went out into the field as arranged with David, and a small boy went with him.
    KJV 20:35 ↗
    And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
    20:36
    20:36 ↗
    He said to the little boy, “Run, find for me the shafts I am hurling.” The little boy ran, and he hurled the shaft and sent it past.
    20:36 ↗
    He said to his boy, “Run, please find the arrows I am shooting.” The boy ran, and he shot the arrow beyond him.
    20:36 ↗
    He said to his boy, “Go and bring me the arrows I shoot.” As the boy ran, he shot another arrow beyond him.
    KJV 20:36 ↗
    And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
    20:37
    20:37 ↗
    The little boy came to the place of the shaft Jonathan had hurled. Jonathan shouted after the young man and said, “There, the shaft is beyond you.”
    20:37 ↗
    The boy came to the place of the arrow Jonathan had shot. Jonathan called after the boy and said, “Is the arrow not beyond you?”
    20:37 ↗
    The boy came to the place where Jonathan had shot the arrow. Jonathan called after the boy, “Look, the arrow is farther on, beyond you!”
    KJV 20:37 ↗
    And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
    20:38
    20:38 ↗
    Jonathan shouted after his little boy, saying, “Quickly! Hurry! Do not stand still!” Jonathan’s little boy gathered the shafts for his master.
    20:38 ↗
    Jonathan called after the boy, “Quickly! Hurry! Do not stand still!” Jonathan’s boy gathered the arrows and came to his master.
    20:38 ↗
    Jonathan called after the boy again, “Hurry, be quick, do not stop!” Jonathan's boy gathered the arrows and brought them to his master.
    KJV 20:38 ↗
    And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.
    20:39
    20:39 ↗
    The little boy knew nothing; only Jonathan and David knew the matter.
    20:39 ↗
    The boy knew nothing; only Jonathan and David knew the matter.
    20:39 ↗
    He knew nothing at all of what was happening; only Jonathan and David knew the matter.
    KJV 20:39 ↗
    But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
    20:40
    20:40 ↗
    Jonathan gave his equipment to his little boy and said to his little boy, “Go, enter the city.”
    20:40 ↗
    Jonathan gave his equipment to his boy and said to him, “Go, take it to the city.”
    20:40 ↗
    Jonathan gave his weapons to the boy and said to him, “Go, carry them into the city.”
    KJV 20:40 ↗
    And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
    20:41
    20:41 ↗
    When the little boy had entered, David rose from the ergab, fell on his face, and bowed to him three times. Each kissed the other and wept with the other, until a great completion.
    20:41 ↗
    The boy went, and David rose from beside the south side. He fell face down to the ground and bowed three times. They kissed one another and wept with one another, until David wept the more.
    20:41 ↗
    When the boy had gone, David rose from the place toward the south, fell facedown to the ground, and bowed three times. They kissed one another and wept together, but David wept more.
    KJV 20:41 ↗
    And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
    20:42
    20:42 ↗
    Jonathan said, “Go in peace, since the two of us have sworn in the Lord’s name, saying, ‘The Lord shall be a witness between me and you, and between my seed and your seed, for ever.’”
    20:42 ↗
    Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in YHWH’s name, saying, ‘YHWH shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.’”
    20:42, 20:43 ↗
    Jonathan said to David, “Go in peace. As for everything we have both sworn in the Lord's name, we said, ‘May the Lord be between me and you, and between my offspring and your offspring forever.’” David rose and went away, while Jonathan went into the city.
    KJV 20:42 ↗
    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    42 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:e9f87dc380c50ab5d493b10339651e6ccb675ca4c9cb7125e61d6216fe2eed92

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-samuel","chapter":20,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":42,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e9f87dc380c50ab5d493b10339651e6ccb675ca4c9cb7125e61d6216fe2eed92","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-samuel.json","sha256":"33a23dce2647d76d31bca5c467d127dd4a415e122e2284c79a0d9ba4ef165c66","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.