2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    BishopStrengthened community

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    Rehoboam came to Jerusalem and assembled Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand young warriors, and was waging war against Israel to restore the kingdom to Rehoboam.
    11:1 ↗
    [BHS 11:1] Rehoboam came to Jerusalem and assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen fighting men, to fight Israel and restore the kingdom to Rehoboam.
    11:1 ↗
    Rehoboam came to Jerusalem and summoned all the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen warriors, to fight Israel and restore his kingdom to himself.
    KJV 11:1 ↗
    And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
    11:2
    11:2 ↗
    The Lord’s word came to Samaia, the man of God, saying,
    11:2 ↗
    [BHS 11:2] YHWH’s word came to Shemaiah, the man of God, saying,
    11:2 ↗
    The word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,
    KJV 11:2 ↗
    But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
    11:3
    11:3 ↗
    “Speak to Rehoboam, Solomon’s son, and to all Judah and Benjamin, saying,
    11:3 ↗
    [BHS 11:3] “Speak to Rehoboam son of Solomon, Judah’s king, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
    11:3 ↗
    “Speak to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin:
    KJV 11:3 ↗
    Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
    11:4
    11:4 ↗
    ‘Thus says the Lord: You shall not go up or fight your brethren. Return, each to his house, for this matter has come from Me.’” They obeyed the Lord’s word and turned back, so as not to go against Jeroboam.
    11:4 ↗
    [BHS 11:4] ‘Thus says YHWH: Do not go up or fight your brothers. Return, each to his house, for this thing has come from Me.’” They listened to YHWH’s words and turned back from going against Jeroboam.
    11:4 ↗
    Thus says the Lord: Do not go up and fight your brothers. Let each return to his house, for this has happened by My will.” They heard the Lord's word and returned, without advancing against Jeroboam.
    KJV 11:4 ↗
    Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
    11:5
    11:5 ↗
    Rehoboam dwelt in Jerusalem and built walled cities in Judea.
    11:5 ↗
    [BHS 11:5] Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
    11:5 ↗
    Rehoboam lived in Jerusalem and built walled cities in Judah.
    KJV 11:5 ↗
    And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
    11:6
    11:6 ↗
    He built Baithleem, Aitam, and Thekoe,
    11:6 ↗
    [BHS 11:6] He built Bethlehem, Etam, and Tekoa,
    11:6 ↗
    He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
    KJV 11:6 ↗
    He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
    11:7
    11:7 ↗
    Baithsoura, Sokchoth, and Odollam,
    11:7 ↗
    [BHS 11:7] Beth-zur, Soco, and Adullam,
    11:7 ↗
    Beth-zur, Soco, Adullam,
    KJV 11:7 ↗
    And Bethzur, and Shoco, and Adullam,
    11:8
    11:8 ↗
    Geth, Marisa, and Ziph,
    11:8 ↗
    [BHS 11:8] Gath, Mareshah, and Ziph,
    11:8 ↗
    Gath, Mareshah, Ziph,
    KJV 11:8 ↗
    And Gath, and Mareshah, and Ziph,
    11:9
    11:9 ↗
    Adoraim, Lachis, and Azeka,
    11:9 ↗
    [BHS 11:9] Adoraim, Lachish, and Azekah,
    11:9 ↗
    Adoraim, Lachish, Azekah,
    KJV 11:9 ↗
    And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
    11:10
    11:10 ↗
    Saraa, Aialon, and Chebron, which belongs to Judah and Benjamin—walled cities.
    11:10 ↗
    [BHS 11:10] Zorah, Aijalon, and Hebron, which were in Judah and Benjamin—fortified cities.
    11:10 ↗
    Zorah, Aijalon, and Hebron, strongly fortified cities in Judah and Benjamin.
    KJV 11:10 ↗
    And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
    11:11
    11:11 ↗
    He fortified them with walls and placed leaders in them, with supplies of food, oil, and wine.
    11:11 ↗
    [BHS 11:11] He strengthened the fortifications and placed commanders in them, with stores of food, oil, and wine.
    11:11 ↗
    He enclosed them with walls and placed commanders and stores of food, that is, of oil and wine, in them.
    KJV 11:11 ↗
    And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
    11:12
    11:12 ↗
    In every city there were large shields and spears, and he strengthened them exceedingly. Judah and Benjamin belonged to him.
    11:12 ↗
    [BHS 11:12] In every city there were large shields and spears, and he made the cities exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.
    11:12 ↗
    In each city he made an armory of shields and spears, strengthening them with great care. He ruled over Judah and Benjamin.
    KJV 11:12 ↗
    And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
    11:13
    11:13 ↗
    The priests and Levites throughout Israel gathered to him from all the territories.
    11:13 ↗
    [BHS 11:13] The priests and Levites throughout Israel took their stand with him from all their territories.
    11:13 ↗
    The priests and Levites throughout all Israel came to him from all their settlements,
    KJV 11:13 ↗
    And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
    11:14
    11:14 ↗
    For the Levites abandoned the dwellings of their possession and went to Judah, to Jerusalem, because Jeroboam and his sons had expelled them so that they could not minister to the Lord,
    11:14 ↗
    [BHS 11:14] For the Levites left their pasturelands and possessions and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had excluded them from serving as priests to YHWH.
    11:14 ↗
    leaving their pasturelands and possessions and crossing into Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his descendants had expelled them from serving as priests of the Lord.
    KJV 11:14 ↗
    For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest’s office unto the LORD:
    11:15
    11:15 ↗
    and he appointed priests for himself for the high places, the idols, the vain things, and the calves Jeroboam had made,
    11:15 ↗
    [BHS 11:15] and he appointed priests for himself for the high places, the goat-demons, and the calves he had made.
    11:15 ↗
    He appointed his own priests for the high places, demons, and calves he had made.
    KJV 11:15 ↗
    And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
    11:16
    11:16 ↗
    and he expelled them from Israel’s tribes, those who gave their heart to seek the Lord, Israel’s God; and they came to Jerusalem to sacrifice to the Lord, their fathers’ God.
    11:16 ↗
    [BHS 11:16] After them, those from all Israel’s tribes who set their hearts to seek YHWH, Israel’s God, came to Jerusalem to sacrifice to YHWH, their fathers’ God.
    11:16 ↗
    From all the tribes of Israel, those who set their hearts on seeking the Lord God of Israel also came to Jerusalem to offer their sacrifices before the Lord God of their fathers.
    KJV 11:16 ↗
    And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
    11:17
    11:17 ↗
    They strengthened Judah’s kingdom and strengthened Rehoboam, Solomon’s son, for three years, for he walked in the ways of David and Solomon for three years.
    11:17 ↗
    [BHS 11:17] They strengthened Judah’s kingdom and supported Rehoboam son of Solomon for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.
    11:17 ↗
    They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, for they walked in the ways of David and Solomon for only three years.
    KJV 11:17 ↗
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
    11:18
    11:18 ↗
    Rehoboam took as wife Mollath, daughter of Jerimouth son of David, and Abaia daughter of Eliab, Jesse’s son.
    11:18 ↗
    [BHS 11:18] Rehoboam took as wife Mahalath, daughter of Jerimoth son of David and of Abihail daughter of Eliab son of Jesse.
    11:18 ↗
    Rehoboam married Mahalath daughter of Jerimoth son of David, and also Abihail daughter of Eliab son of Jesse,
    KJV 11:18 ↗
    And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
    11:19
    11:19 ↗
    She bore him sons: Jaous, Samaria, and Roollam.
    11:19 ↗
    [BHS 11:19] She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.
    11:19 ↗
    who bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.
    KJV 11:19 ↗
    Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
    11:20
    11:20 ↗
    After these things he took Maacah daughter of Absalom, and she bore him Abijah, Jetthi, Ziza, and Emmoth.
    11:20 ↗
    [BHS 11:20] After her he took Maacah daughter of Absalom, and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
    11:20 ↗
    After her he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
    KJV 11:20 ↗
    And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
    11:21
    11:21 ↗
    Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines, for he had eighteen wives and thirty concubines. He begot twenty-eight sons and sixty daughters.
    11:21 ↗
    [BHS 11:21] Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines, for he had taken eighteen wives and sixty concubines. He fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
    11:21 ↗
    Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. He had taken eighteen wives and sixty concubines and fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
    KJV 11:21 ↗
    And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
    11:22
    11:22 ↗
    Rehoboam appointed Abijah, Maacah’s son, as ruler, a leader among his brethren, because he intended to make him king.
    11:22 ↗
    [BHS 11:22] Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief, a leader among his brothers, intending to make him king.
    11:22 ↗
    He appointed Abijah son of Maacah at the head, as leader over all his brothers, for he intended to make him king,
    KJV 11:22 ↗
    And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
    11:23
    11:23 ↗
    He grew greater than all his sons throughout Judah’s and Benjamin’s territories and in the fortified cities. He gave those cities very abundant provisions and requested many wives.
    11:23 ↗
    [BHS 11:23] He acted with understanding and dispersed some of all his sons throughout Judah’s and Benjamin’s lands, to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and sought many wives.
    11:23 ↗
    because he was wiser and more powerful than all Rehoboam’s sons, throughout all Judah and Benjamin and all the walled cities. He provided them abundant food and sought many wives.
    KJV 11:23 ↗
    And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:8f557a000f98ada73cbe71587c972c02c9f396842a4cf6da52effc8f8864e97b

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8f557a000f98ada73cbe71587c972c02c9f396842a4cf6da52effc8f8864e97b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.