2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 12
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    ProphetHumble repentance

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 12

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 12 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    12:1
    12:1 ↗
    When Rehoboam’s kingdom was established and secured, he abandoned the Lord’s commandments, and all Israel with him.
    12:1 ↗
    [BHS 12:1] When Rehoboam’s kingdom was established and he became strong, he abandoned YHWH’s instruction, and all Israel with him.
    12:1 ↗
    When Rehoboam's kingdom was established and strong, he abandoned the Lord's law, and all Israel with him.
    KJV 12:1 ↗
    And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
    12:2
    12:2 ↗
    In the fifth year of Rehoboam’s reign, Sousakim king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned before the Lord,
    12:2 ↗
    [BHS 12:2] In King Rehoboam’s fifth year, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had acted unfaithfully toward YHWH,
    12:2 ↗
    In the fifth year of Rehoboam's reign, Shishak king of Egypt advanced against Jerusalem, because they had sinned against the Lord,
    KJV 12:2 ↗
    And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
    12:3
    12:3 ↗
    with a thousand and two hundred chariots and sixty thousand horses. The multitude that came with him from Egypt was beyond numbering: Libyans, Troglodytes, and Ethiopians.
    12:3 ↗
    [BHS 12:3] with a thousand and two hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people who came with him from Egypt were beyond numbering: Libyans, Sukkites, and Cushites.
    12:3 ↗
    with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people who came with him from Egypt were without number: Libyans, Troglodytes, and Ethiopians.
    KJV 12:3 ↗
    With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
    12:4
    12:4 ↗
    They seized the fortified cities in Judah, and he came to Jerusalem.
    12:4 ↗
    [BHS 12:4] He captured Judah’s fortified cities and came as far as Jerusalem.
    12:4 ↗
    He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
    KJV 12:4 ↗
    And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
    12:5
    12:5 ↗
    Samaia the prophet came to Rehoboam and Judah’s rulers who had gathered in Jerusalem because of Sousakim, and said to them, “Thus said the Lord: You forsook Me, and I will forsake you into Sousakim’s hand.”
    12:5 ↗
    [BHS 12:5] Shemaiah the prophet came to Rehoboam and Judah’s princes who had gathered in Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Thus says YHWH: You abandoned Me, so I have also abandoned you into Shishak’s hand.”
    12:5 ↗
    Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leaders of Judah who had gathered in Jerusalem, fleeing Shishak. He said to them, “Thus says the Lord: You have abandoned Me, and I have abandoned you into Shishak's hand.”
    KJV 12:5 ↗
    Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
    12:6
    12:6 ↗
    Israel’s rulers and the king felt shame and said, “The Lord is righteous.”
    12:6 ↗
    [BHS 12:6] Israel’s princes and the king humbled themselves and said, “YHWH is righteous.”
    12:6 ↗
    The leaders of Israel and the king were dismayed and said, “The Lord is just.”
    KJV 12:6 ↗
    Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
    12:7
    12:7 ↗
    When the Lord saw that they felt shame, the Lord’s word came to Samaia: “They have felt shame. I will not destroy them; I will give them over in a little while to salvation, and My wrath will certainly not drip upon Jerusalem,
    12:7 ↗
    [BHS 12:7] When YHWH saw that they humbled themselves, YHWH’s word came to Shemaiah: “They have humbled themselves. I will not destroy them; I will grant them some escape, and My wrath will not be poured out upon Jerusalem through Shishak’s hand.
    12:7 ↗
    When the Lord saw that they had humbled themselves, His word came to Shemaiah: “Because they have humbled themselves, I will not destroy them. I will give them a little help, and My fury will not pour upon Jerusalem through Shishak.
    KJV 12:7 ↗
    And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
    12:8
    12:8 ↗
    for they will become servants, and they will know My service and the service of the kingdom of the earth.”
    12:8 ↗
    [BHS 12:8] yet they will become his servants, so that they may know My service and the service of the kingdoms of the lands.”
    12:8 ↗
    Nevertheless, they will serve him, so that they may know the difference between serving Me and serving the kingdoms of the lands.”
    KJV 12:8 ↗
    Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
    12:9
    12:9 ↗
    Sousakim king of Egypt came up and took the treasures in the Lord’s house and the king’s house; he took everything. He also took the large gold shields Solomon had made,
    12:9 ↗
    [BHS 12:9] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took the treasures of YHWH’s house and the king’s house; he took everything. He also took the gold shields Solomon had made.
    12:9 ↗
    Shishak king of Egypt withdrew from Jerusalem, taking the treasures of the Lord's house and the king's house. He took everything with him, including the gold shields Solomon had made.
    KJV 12:9 ↗
    So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
    12:10
    12:10 ↗
    and Rehoboam made large bronze shields in their place. Sousakim appointed over him commanders of runners who guarded the king’s gateway.
    12:10 ↗
    [BHS 12:10] King Rehoboam made bronze shields in their place and entrusted them to the commanders of the runners who guarded the entrance of the king’s house.
    12:10 ↗
    In their place the king made bronze shields and entrusted them to the commanders of the shield-bearers who guarded the palace entrance.
    KJV 12:10 ↗
    Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king’s house.
    12:11
    12:11 ↗
    Whenever the king entered the Lord’s house, the guards entered, and the runners, and those returning to meet the runners.
    12:11 ↗
    [BHS 12:11] Whenever the king entered YHWH’s house, the runners came and carried the shields, then returned them to the runners’ guardroom.
    12:11 ↗
    Whenever the king entered the Lord's house, the shield-bearers came and carried them, then returned them to their armory.
    KJV 12:11 ↗
    And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
    12:12
    12:12 ↗
    When he felt shame, the Lord’s wrath turned away from him, and not toward utter destruction. For there were also good things in Judah.
    12:12 ↗
    [BHS 12:12] When he humbled himself, YHWH’s anger turned away from him, so as not to destroy him completely. There were also good things in Judah.
    12:12 ↗
    Because they humbled themselves, the Lord's anger turned from them, and they were not utterly destroyed, for good deeds were also found in Judah.
    KJV 12:12 ↗
    And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
    12:13
    12:13 ↗
    Rehoboam became strong in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from all the tribes of Israel’s sons to name His name there. His mother’s name was Noomma the Ammanite.
    12:13 ↗
    [BHS 12:13] King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city YHWH chose from all Israel’s tribes to put His name there. His mother’s name was Naamah the Ammonite.
    12:13 ↗
    King Rehoboam grew strong in Jerusalem and reigned. He was forty-one when he began to reign and reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from all Israel's tribes to establish His name there. His mother was Naamah the Ammonite.
    KJV 12:13 ↗
    So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
    12:14
    12:14 ↗
    He did evil, because he did not direct his heart to seek the Lord.
    12:14 ↗
    [BHS 12:14] He did evil, because he did not set his heart to seek YHWH.
    12:14 ↗
    He did evil and did not prepare his heart to seek the Lord.
    KJV 12:14 ↗
    And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
    12:15
    12:15 ↗
    Rehoboam’s deeds, first and last—behold, are they not written in the records of Samaia the prophet and Addo the seer, and his acts? Rehoboam fought Jeroboam all the days.
    12:15 ↗
    [BHS 12:15] Rehoboam’s deeds, first and last—are they not written in the records of Shemaiah the prophet and Iddo the seer, with genealogical registration? There were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
    12:15 ↗
    Rehoboam's deeds, first and last, are written and carefully set forth in the books of Shemaiah the prophet and Iddo the seer. Rehoboam and Jeroboam fought one another all their days.
    KJV 12:15 ↗
    Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
    12:16
    12:16 ↗
    Rehoboam died and was buried with his fathers, and he was buried in David’s city. Abijah his son became king in his place.
    12:16 ↗
    [BHS 12:16] Rehoboam lay down with his fathers and was buried in David’s city. Abijah his son became king in his place.
    12:16 ↗
    Rehoboam rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Abijah reigned in his place.
    KJV 12:16 ↗
    And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    16 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:34f03fd1805b95ad64ef98e4765fe0174583d33c8b01adbdc7595a88301b24e8

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":12,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:34f03fd1805b95ad64ef98e4765fe0174583d33c8b01adbdc7595a88301b24e8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.