Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 19 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 19
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 19:1 | 19:1 ↗ Jehoshaphat king of Judah returned in peace to his house in Jerusalem. | 19:1 ↗ [BHS 19:1] Jehoshaphat king of Judah returned safely to his house in Jerusalem. | 19:1 ↗ Jehoshaphat king of Judah returned safely to his house in Jerusalem. | KJV 19:1 ↗ And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. |
| 19:2 | 19:2 ↗ Jehu son of Anani the prophet went out to meet him and said, “King Jehoshaphat, do you help a sinner, or befriend one hated by the Lord? For this cause wrath from the Lord has come upon you. | 19:2 ↗ [BHS 19:2] Jehu son of Hanani the seer went out to meet him and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and love those who hate YHWH? Because of this, wrath from YHWH is upon you. | 19:2 ↗ Jehu son of Hanani the seer met him and said, “You help the wicked and join in friendship with those who hate the Lord. For this you deserved the Lord's anger. | KJV 19:2 ↗ And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. |
| 19:3 | 19:3 ↗ Nevertheless, good things have been found in you, because you removed the sacred groves from the land of Judah and directed your heart to seek the Lord.” | 19:3 ↗ [BHS 19:3] Nevertheless, good things have been found in you, because you removed the Asherahs from the land and set your heart to seek God.” | 19:3 ↗ Yet good deeds have been found in you, for you removed the sacred groves from Judah and prepared your heart to seek the Lord God of your fathers.” | KJV 19:3 ↗ Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. |
| 19:4 | 19:4 ↗ Jehoshaphat dwelt in Jerusalem. He went out again to the people, from Beersabee to the mountain of Ephraim, and turned them back to the Lord, the God of their fathers. | 19:4 ↗ [BHS 19:4] Jehoshaphat lived in Jerusalem. He went out again among the people, from Beer-sheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to YHWH, the God of their fathers. | 19:4 ↗ Jehoshaphat lived in Jerusalem, and again went out among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, calling them back to the Lord God of their fathers. | KJV 19:4 ↗ And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers. |
| 19:5 | 19:5 ↗ He appointed judges in all the fortified cities of Judah, city by city. | 19:5 ↗ [BHS 19:5] He appointed judges in the land, in every fortified city of Judah, city by city. | 19:5 ↗ He appointed judges in all the fortified cities of Judah, place by place. | KJV 19:5 ↗ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| 19:6 | 19:6 ↗ He said to the judges, “Consider what you are doing, because you judge for the Lord, not for a human being, and the matters of judgment are with you. | 19:6 ↗ [BHS 19:6] He said to the judges, “Consider what you are doing, because you judge for YHWH, not for a human being, and He is with you in a matter of judgment. | 19:6 ↗ He instructed the judges, “Consider what you do, for you exercise judgment for the Lord, not for a human being. Whatever judgment you make will come back upon you. | KJV 19:6 ↗ And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. |
| 19:7 | 19:7 ↗ Now let the fear of the Lord be upon you. Keep watch and act, because with the Lord our God there is no injustice, admiration of a person’s status, or taking of gifts.” | 19:7 ↗ [BHS 19:7] Now let the dread of YHWH be upon you. Act with care, because with YHWH our God there is no injustice, partiality, or taking of a bribe.” | 19:7 ↗ Let fear of the Lord be with you, and do everything diligently, for with the Lord our God there is no injustice, favoritism, or desire for bribes.” | KJV 19:7 ↗ Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. |
| 19:8 | 19:8 ↗ In Jerusalem also, Jehoshaphat appointed some of the priests, Levites, and ancestral rulers of Israel for the Lord’s judgment and to judge those living in Jerusalem. | 19:8 ↗ [BHS 19:8] In Jerusalem also, Jehoshaphat appointed some of the Levites, priests, and ancestral heads of Israel for YHWH's judgment and for disputes. They returned to Jerusalem. | 19:8 ↗ In Jerusalem Jehoshaphat also appointed Levites, priests, and heads of Israelite families to adjudicate the Lord's judgments and causes for its inhabitants. | KJV 19:8 ↗ Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. |
| 19:9 | 19:9 ↗ He commanded them, “This is how you shall act: in the fear of the Lord, in truth, and with a full heart. | 19:9 ↗ [BHS 19:9] He commanded them, “This is how you shall act: in the fear of YHWH, faithfully, and with a whole heart. | 19:9 ↗ He instructed them, “Act in fear of the Lord, faithfully and with a whole heart. | KJV 19:9 ↗ And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
| 19:10 | 19:10 ↗ Whatever judgment comes before you from your brethren dwelling in their cities, between blood and blood, between ordinance and commandment, and statutes and judgments, you shall give them clear instruction, so that they do not sin against the Lord, and wrath does not come upon you and your brethren. This is how you shall act, and you shall not sin. | 19:10 ↗ [BHS 19:10] Whenever a dispute comes before you from your brothers living in their cities, whether between one blood case and another or concerning law, commandment, statutes, and judgments, you shall warn them so that they do not incur guilt before YHWH and wrath come upon you and your brothers. Act in this way, and you will not incur guilt. | 19:10 ↗ In every case brought to you by your brothers living in their cities, between one family and another, wherever there is a question about the law, a commandment, rites, or statutes, instruct them, so that they do not sin against the Lord and wrath does not come upon you and your brothers. If you act this way, you will not sin. | KJV 19:10 ↗ And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass. |
| 19:11 | 19:11 ↗ Behold: Amarias the priest is the leader over you in every matter of the Lord, and Zabdias son of Ismael, the leader for Judah’s house, in every matter of the king. The scribes and the Levites are before you. Be strong and act, and the Lord will be with the good.” | 19:11 ↗ [BHS 19:11] Look: Amariah the chief priest is over you in every matter of YHWH, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of Judah's house, in every matter of the king. The Levites are officers before you. Be strong and act, and may YHWH be with the good.” | 19:11 ↗ Amariah, your priest and high priest, will preside over matters concerning God. Zebadiah son of Ishmael, leader of the house of Judah, will oversee matters concerning the king's office. You have the Levites as masters before you. Be strong and act diligently, and the Lord will be with you in what is good.” | KJV 19:11 ↗ And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 11 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:90f2bed6fe0b9a6ea59bee4c54146686c1eb7936351fe213874d669bdd37c7f4
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":19,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":11,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:90f2bed6fe0b9a6ea59bee4c54146686c1eb7936351fe213874d669bdd37c7f4","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}