Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 5 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 5
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 5:1 | 5:1 ↗ All the work that Solomon made in the Lord’s house was finished. Solomon brought in the holy things of David his father—the silver, the gold, and the vessels—and put them in the treasury of the Lord’s house. | 5:1 ↗ [BHS 5:1] All the work that Solomon made for YHWH’s house was finished. Solomon brought in the things his father David had consecrated—the silver, the gold, and all the vessels—and put them in the treasuries of God’s house. | 5:1 ↗ Solomon brought in everything his father David had dedicated. He placed the silver, gold, and all the vessels in the treasuries of God's house. | KJV 5:1 ↗ Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God. |
| 5:2 | 5:2 ↗ Then Solomon assembled Israel’s elders and all the rulers of the tribes, the leaders of the ancestral houses of Israel’s sons, at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord’s covenant from David’s city, which is Zion. | 5:2 ↗ [BHS 5:2] Then Solomon assembled Israel’s elders and all the heads of the tribes, the princes of the ancestral houses of Israel’s sons, at Jerusalem, to bring up the ark of YHWH’s covenant from David’s city, which is Zion. | 5:2 ↗ After this he gathered Israel's elders, all the tribal leaders, and the heads of families of the children of Israel in Jerusalem, to bring the ark of the Lord's covenant from the city of David, which is Zion. | KJV 5:2 ↗ Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. |
| 5:3 | 5:3 ↗ All the men of Israel assembled before the king at the feast; this was the seventh month. | 5:3 ↗ [BHS 5:3] All the men of Israel assembled before the king at the feast, which was in the seventh month. | 5:3 ↗ All the men of Israel came to the king at the festival in the seventh month. | KJV 5:3 ↗ Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. |
| 5:4 | 5:4 ↗ All Israel’s elders came, and all the Levites took up the ark. | 5:4 ↗ [BHS 5:4] All Israel’s elders came, and the Levites carried the ark. | 5:4 ↗ When all the elders of Israel had arrived, the Levites carried the ark | KJV 5:4 ↗ And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark. |
| 5:5 | 5:5 ↗ They brought up the ark, the Tent of Testimony, and all the holy vessels that were in the tent; the priests and the Levites brought it up. | 5:5 ↗ [BHS 5:5] They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the tent. The priests, the Levites, brought them up. | 5:5 ↗ and brought it in, together with all the furnishings of the tabernacle. The priests and Levites carried the sacred vessels that had been in the tabernacle. | KJV 5:5 ↗ And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up. |
| 5:6 | 5:6 ↗ King Solomon and all Israel’s congregation, and those who feared, and their assembled ones, were before the ark, sacrificing calves and sheep that could neither be numbered nor reckoned because of their multitude. | 5:6 ↗ [BHS 5:6] King Solomon and all Israel’s congregation that had assembled to him were before the ark, sacrificing sheep and cattle that could neither be counted nor numbered because of their multitude. | 5:6 ↗ King Solomon, the entire assembly of Israel, and everyone gathered before the ark sacrificed rams and oxen without number, so great was the multitude of victims. | KJV 5:6 ↗ Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude. |
| 5:7 | 5:7 ↗ The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its place, into the dabir of the house, into the Holy of Holies, beneath the cherubim’s wings. | 5:7 ↗ [BHS 5:7] The priests brought the ark of YHWH’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, into the Holy of Holies, beneath the cherubim’s wings. | 5:7 ↗ The priests brought the ark of the Lord's covenant to its place, into the temple's inner sanctuary, the Holy of Holies, beneath the wings of the cherubim. | KJV 5:7 ↗ And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims: |
| 5:8 | 5:8 ↗ The cherubim spread out their wings over the ark’s place, and the cherubim covered the ark and its carrying poles from above. | 5:8 ↗ [BHS 5:8] The cherubim spread their wings over the ark’s place, and the cherubim covered the ark and its poles from above. | 5:8 ↗ The cherubim spread their wings above the place where the ark stood and covered the ark and its poles. | KJV 5:8 ↗ For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| 5:9 | 5:9 ↗ The carrying poles projected, and their ends could be seen from the holy places in front of the dabir, but they could not be seen outside. They have been there to this day. | 5:9 ↗ [BHS 5:9] The poles extended, and the ends of the poles could be seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside. It has been there to this day. | 5:9 ↗ Because the poles used to carry the ark were a little longer, their ends could be seen before the inner sanctuary, but anyone standing a little farther outside could not see them. The ark remained there to the present day. | KJV 5:9 ↗ And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day. |
| 5:10 | 5:10 ↗ There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed at Choreb, which the Lord covenanted with Israel’s sons when they came out of the land of Egypt. | 5:10 ↗ [BHS 5:10] There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed there at Horeb, where YHWH made a covenant with Israel’s sons when they came out of Egypt. | 5:10 ↗ There was nothing in the ark except the two tablets Moses had placed there at Horeb, when the Lord gave the law to the children of Israel as they came out of Egypt. | KJV 5:10 ↗ There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. |
| 5:11 | 5:11 ↗ When the priests came out of the holy places—for all the priests who were found there were sanctified, without being arranged by their courses— | 5:11 ↗ [BHS 5:11] When the priests came out of the holy place—for all the priests who were present had sanctified themselves, without keeping to the divisions— | 5:11 ↗ When the priests came out of the sanctuary—for all the priests who could be found there had consecrated themselves, and at that time the courses and order of service had not yet been divided among them— | KJV 5:11 ↗ And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
| 5:12 | 5:12 ↗ and all the Levitical singers belonging to the sons of Asaph, to Heman, and to Idithoun, and their sons and their brethren, clothed in fine-linen robes, with cymbals, nablai, and kinyrai, stood opposite the altar, and with them were a hundred and twenty priests sounding trumpets, | 5:12 ↗ [BHS 5:12] and all the Levitical singers, Asaph, Heman, Jeduthun, their sons and their brothers, clothed in fine linen, with cymbals, lyres, and harps, stood east of the altar, and with them were a hundred and twenty priests sounding trumpets, | 5:12 ↗ the Levites and singers, those under Asaph, Heman, and Jeduthun, their sons and brothers, dressed in fine linen, sounded cymbals, harps, and lyres, standing east of the altar. With them were one hundred twenty priests playing trumpets. | KJV 5:12 ↗ Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:) |
| 5:13 | 5:13 ↗ there was one voice as they sounded the trumpets, sang psalms, and cried out with one voice to give thanks and praise to the Lord. And as they raised their voice with trumpets, cymbals, and musical instruments and said, “Give thanks to the Lord, for it is good, for His mercy endures for ever,” the house was filled with a cloud of the Lord’s glory. | 5:13 ↗ [BHS 5:13] the trumpeters and singers became as one, making one voice heard in praising and thanking YHWH. As they raised their voice with trumpets, cymbals, and musical instruments, praising YHWH, “For He is good, for His steadfast love endures forever,” the house, YHWH’s house, was filled with a cloud. | 5:13 ↗ All played together with trumpets, voices, cymbals, and musical instruments of different kinds, lifting their voices on high. The sound was heard far away. When they began praising the Lord and saying, “Give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever,” God's house was filled with a cloud. | KJV 5:13 ↗ It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD; |
| 5:14 | 5:14 ↗ The priests could not stand to minister because of the cloud, for the Lord’s glory filled God’s house. | 5:14 ↗ [BHS 5:14] The priests could not stand to minister because of the cloud, for YHWH’s glory filled God’s house. | 5:14 ↗ The priests could not stand to minister because of the darkness, for the Lord's glory had filled God's house. | KJV 5:14 ↗ So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 14 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:87967fd7b1c0f1d990cb1c5d385abee19b7ed21398b2cc4f0866ed2be87afaff
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:87967fd7b1c0f1d990cb1c5d385abee19b7ed21398b2cc4f0866ed2be87afaff","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}