Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 7 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 7
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 7:1 | 7:1 ↗ When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the whole burnt offerings and sacrifices, and the Lord’s glory filled the house. | 7:1 ↗ [BHS 7:1] When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and sacrifices, and YHWH’s glory filled the house. | 7:1 ↗ When Solomon finished pouring out his prayers, fire descended from heaven and consumed the burnt offerings and sacrifices, and the Lord's majesty filled the house. | KJV 7:1 ↗ Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house. |
| 7:2 | 7:2 ↗ The priests could not enter the Lord’s house at that time, because the Lord’s glory had filled the house. | 7:2 ↗ [BHS 7:2] The priests could not enter YHWH’s house, because YHWH’s glory had filled YHWH’s house. | 7:2 ↗ The priests could not enter the Lord's temple, because the Lord's majesty had filled it. | KJV 7:2 ↗ And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house. |
| 7:3 | 7:3 ↗ All Israel’s sons saw the fire descending and the Lord’s glory upon the house. They fell face down to the earth upon the stone pavement, worshiped, and praised the Lord: “For it is good, for His mercy endures for ever.” | 7:3 ↗ [BHS 7:3] All Israel’s sons saw the fire descending and YHWH’s glory upon the house. They bowed with their faces to the earth upon the pavement, worshiped, and thanked YHWH: “For He is good, for His steadfast love endures forever.” | 7:3 ↗ All the children of Israel saw the fire descending and the Lord's glory upon the house. Falling face down on the stone pavement, they worshiped and praised the Lord, for He is good, for His mercy endures forever. | KJV 7:3 ↗ And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. |
| 7:4 | 7:4 ↗ The king and all the people were sacrificing offerings before the Lord. | 7:4 ↗ [BHS 7:4] The king and all the people were offering sacrifices before YHWH. | 7:4 ↗ The king and all the people sacrificed victims before the Lord. | KJV 7:4 ↗ Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD. |
| 7:5 | 7:5 ↗ Solomon offered the sacrifice: twenty-two thousand calves and a hundred and twenty thousand flock animals. The king and all the people dedicated God’s house. | 7:5 ↗ [BHS 7:5] King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep. The king and all the people dedicated God’s house. | 7:5 ↗ King Solomon sacrificed twenty-two thousand oxen and one hundred twenty thousand rams. Thus the king and all the people dedicated God's house. | KJV 7:5 ↗ And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God. |
| 7:6 | 7:6 ↗ The priests stood at their watches, and the Levites had instruments for the Lord’s songs belonging to King David, to give thanks before the Lord, “For His mercy endures for ever,” with David’s hymns through their hands. The priests sounded trumpets on the trumpets opposite them, while all Israel stood. | 7:6 ↗ [BHS 7:6] The priests stood at their posts, and the Levites had YHWH’s musical instruments that King David had made to thank YHWH, “For His steadfast love endures forever,” as David praised through their hands. The priests sounded trumpets opposite them, while all Israel stood. | 7:6 ↗ The priests stood at their duties, and the Levites with the instruments for the Lord's songs that King David had made for praising the Lord, “For His mercy endures forever,” performing David's hymns by their hands. The priests played trumpets opposite them, and all Israel stood. | KJV 7:6 ↗ And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood. |
| 7:7 | 7:7 ↗ Solomon sanctified the middle of the court in the Lord’s house, for he offered the whole burnt offerings and the fat of the salvation offerings there, because the bronze altar Solomon had made was not sufficient to receive the whole burnt offerings, the manaa, and the fat portions. | 7:7 ↗ [BHS 7:7] Solomon sanctified the middle of the court before YHWH’s house, for he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar Solomon had made could not hold the burnt offering, grain offering, and fat portions. | 7:7 ↗ Solomon consecrated the middle of the court before the Lord's temple, for there he offered the burnt offerings and the fat of peace offerings, because the bronze altar he had made could not hold the burnt offerings, sacrifices, and fat. | KJV 7:7 ↗ Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat. |
| 7:8 | 7:8 ↗ Solomon kept the feast at that time for seven days, with all Israel, a very great assembly, from the entrance of Aimath to Egypt’s torrent. | 7:8 ↗ [BHS 7:8] Solomon kept the feast at that time for seven days, with all Israel, a very great assembly, from Lebo-hamath to Egypt’s wadi. | 7:8 ↗ Solomon kept the festival at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the torrent of Egypt. | KJV 7:8 ↗ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt. |
| 7:9 | 7:9 ↗ On the eighth day he held a closing celebration, for he had celebrated the altar’s dedication as a feast for seven days. | 7:9 ↗ [BHS 7:9] On the eighth day they held a solemn assembly, for they had kept the altar’s dedication for seven days and the feast for seven days. | 7:9 ↗ On the eighth day he held an assembly, for he had dedicated the altar for seven days and celebrated the festival for seven days. | KJV 7:9 ↗ And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| 7:10 | 7:10 ↗ On the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their dwellings, rejoicing and with a good heart over the good things the Lord had done for David, Solomon, and His people Israel. | 7:10 ↗ [BHS 7:10] On the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their tents, rejoicing and glad of heart over the good that YHWH had done for David, Solomon, and His people Israel. | 7:10 ↗ On the twenty-third day of the seventh month he dismissed the people to their tents, joyful and glad for the good the Lord had done for David, Solomon, and Israel His people. | KJV 7:10 ↗ And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people. |
| 7:11 | 7:11 ↗ Solomon completed the Lord’s house and the king’s house. Everything Solomon desired in his soul to do in the Lord’s house and in his own house prospered. | 7:11 ↗ [BHS 7:11] Solomon completed YHWH’s house and the king’s house. Everything that came into Solomon’s heart to do in YHWH’s house and in his own house, he accomplished successfully. | 7:11 ↗ Solomon completed the Lord's house and the king's house, and everything he had planned in his heart to do in the Lord's house and his own house, and he prospered. | KJV 7:11 ↗ Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house: and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected. |
| 7:12 | 7:12 ↗ God appeared to Solomon at night and said to him, “I have heard your prayer and chosen this place for Myself as a house of sacrifice. | 7:12 ↗ [BHS 7:12] YHWH appeared to Solomon at night and said to him, “I have heard your prayer and chosen this place for Myself as a house of sacrifice. | 7:12 ↗ The Lord appeared to him at night and said, “I have heard your prayer and chosen this place for Myself as a house of sacrifice. | KJV 7:12 ↗ And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice. |
| 7:13 | 7:13 ↗ If I shut heaven so that there is no rain, if I command the locust to devour the tree, or if I send death among My people, | 7:13 ↗ [BHS 7:13] If I shut heaven so that there is no rain, if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people, | 7:13 ↗ If I close heaven and rain does not fall, if I order and command locusts to devour the land, or send pestilence among My people, | KJV 7:13 ↗ If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people; |
| 7:14 | 7:14 ↗ and if My people, upon whom My name has been invoked, are ashamed, and pray, and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and be propitious toward their sins, and heal their land. | 7:14 ↗ [BHS 7:14] and My people over whom My name is called humble themselves, pray, seek My face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. | 7:14 ↗ and My people, over whom My name is invoked, turn and pray to Me, seek My face, and repent of their very evil ways, I will hear from heaven, forgive their sins, and heal their land. | KJV 7:14 ↗ If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
| 7:15 | 7:15 ↗ Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer of this place. | 7:15 ↗ [BHS 7:15] Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer of this place. | 7:15 ↗ My eyes will be open and My ears attentive to the prayer of anyone who prays in this place. | KJV 7:15 ↗ Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. |
| 7:16 | 7:16 ↗ Now I have chosen and sanctified this house for My name to be there for ever. My eyes and My heart will be there all the days. | 7:16 ↗ [BHS 7:16] Now I have chosen and sanctified this house for My name to be there forever. My eyes and My heart will be there all the days. | 7:16 ↗ For I have chosen and consecrated this place, that My name may be there forever, and My eyes and My heart may remain there always. | KJV 7:16 ↗ For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. |
| 7:17 | 7:17 ↗ And you, if you walk before Me as David your father did, doing everything I commanded you and keeping My ordinances and judgments, | 7:17 ↗ [BHS 7:17] As for you, if you walk before Me as David your father walked, doing everything I commanded you and keeping My statutes and judgments, | 7:17 ↗ If you walk before Me as your father David walked, do everything I have commanded you, and keep My statutes and judgments, | KJV 7:17 ↗ And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments; |
| 7:18 | 7:18 ↗ then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, ‘A man leading in Israel will not be removed from you.’ | 7:18 ↗ [BHS 7:18] then I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father, saying, ‘You will never lack a man ruling in Israel.’ | 7:18 ↗ I will establish your royal throne as I promised your father David, saying, ‘You will never lack a man of your line to rule in Israel.’ | KJV 7:18 ↗ Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| 7:19 | 7:19 ↗ But if you turn away and abandon My ordinances and commandments that I placed before you, and go and render service to other gods and worship them, | 7:19 ↗ [BHS 7:19] But if you turn away and abandon My statutes and commandments that I placed before you, and go and serve other gods and worship them, | 7:19 ↗ But if you turn away and abandon My statutes and commandments that I have set before you, and go and serve foreign gods and worship them, | KJV 7:19 ↗ But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; |
| 7:20 | 7:20 ↗ then I will remove you from the land that I gave them, and this house that I sanctified for My name I will turn away from My presence. I will make it a parable and a tale among all nations. | 7:20 ↗ [BHS 7:20] then I will uproot them from My land that I gave them, and this house that I sanctified for My name I will cast away from My presence. I will make it a proverb and a taunt among all peoples. | 7:20 ↗ I will uproot you from My land that I gave you, and cast away from My presence this house I consecrated for My name. I will make it a byword and an example among all peoples. | KJV 7:20 ↗ Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. |
| 7:21 | 7:21 ↗ This lofty house—everyone passing through it will be astonished and say, ‘For what reason has the Lord done this to this land and this house?’ | 7:21 ↗ [BHS 7:21] This house, which was exalted—everyone passing by it will be appalled and say, ‘Why has YHWH done this to this land and this house?’ | 7:21 ↗ This house will become a proverb to everyone passing by, and they will say in astonishment, ‘Why has the Lord done this to this land and this house?’ | KJV 7:21 ↗ And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house? |
| 7:22 | 7:22 ↗ They will say, ‘Because they abandoned the Lord, their fathers’ God, who brought them out of Egypt’s land, and attached themselves to other gods, worshiped them, and served them. Therefore He brought all this calamity upon them.’” | 7:22 ↗ [BHS 7:22] They will say, ‘Because they abandoned YHWH, their fathers’ God, who brought them out of Egypt’s land, and took hold of other gods, worshiped them, and served them. Therefore He brought all this calamity upon them.’” | 7:22 ↗ They will answer, ‘Because they abandoned the Lord God of their fathers, who brought them out of Egypt, and embraced foreign gods, worshiping and serving them. Therefore all these disasters have come upon them.’” | KJV 7:22 ↗ And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2a6fdfd22dbe2e0489eeada52559f8e1e125f1fc302816a61c69226e1ee644e7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2a6fdfd22dbe2e0489eeada52559f8e1e125f1fc302816a61c69226e1ee644e7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}