Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ The queen of Saba heard Solomon’s name and came to Jerusalem to test Solomon with riddles, with a very great force and camels carrying spices, plentiful gold, and precious stones. She came to Solomon and spoke to him about everything in her soul. | 9:1 ↗ [BHS 9:1] The queen of Sheba heard Solomon’s fame and came to Jerusalem to test Solomon with riddles, with a very great retinue and camels carrying spices, abundant gold, and precious stones. She came to Solomon and spoke with him about everything in her heart. | 9:1 ↗ When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with riddles, with great wealth and camels carrying spices, much gold, and precious stones. She came to Solomon and spoke to him of everything in her heart. | KJV 9:1 ↗ And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. |
| 9:2 | 9:2 ↗ Solomon explained all her questions to her. No matter escaped Solomon that he did not explain to her. | 9:2 ↗ [BHS 9:2] Solomon explained all her questions to her. Nothing was hidden from Solomon that he did not explain to her. | 9:2 ↗ Solomon explained everything she proposed; there was nothing he did not make clear to her. | KJV 9:2 ↗ And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not. |
| 9:3 | 9:3 ↗ When the queen of Saba saw Solomon’s wisdom and the house he had built, | 9:3 ↗ [BHS 9:3] When the queen of Sheba saw Solomon’s wisdom and the house he had built, | 9:3 ↗ When she saw Solomon's wisdom and the house he had built, | KJV 9:3 ↗ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| 9:4 | 9:4 ↗ the food of the tables, the seating of his servants, the station of his ministers and their clothing, his wine-pourers and their attire, and the whole burnt offerings he offered in the Lord’s house, she was beside herself. | 9:4 ↗ [BHS 9:4] the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their clothing, his cupbearers and their clothing, and his ascent by which he went up to YHWH’s house, there was no more spirit left in her. | 9:4 ↗ the food on his table, the quarters of his servants, the duties and clothing of his attendants, his cupbearers and their clothing, and the sacrifices he offered in the Lord's house, she was so astonished that she had no breath left. | KJV 9:4 ↗ And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her. |
| 9:5 | 9:5 ↗ She said to the king, “The report I heard in my land about your words and wisdom was true. | 9:5 ↗ [BHS 9:5] She said to the king, “The report I heard in my land about your words and wisdom was true. | 9:5 ↗ She said to the king, “The report I heard in my land about your accomplishments and wisdom was true. | KJV 9:5 ↗ And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom: |
| 9:6 | 9:6 ↗ I did not believe the words until I came and my eyes saw. Behold, not half the abundance of your wisdom was reported to me! You surpass the report I heard. | 9:6 ↗ [BHS 9:6] I did not believe their words until I came and my eyes saw. Look, not half the abundance of your wisdom was told me! You exceed the report I heard. | 9:6 ↗ I did not believe those who told it until I came myself and saw with my own eyes. I have found that scarcely half your wisdom was reported to me. Your accomplishments surpass your fame. | KJV 9:6 ↗ Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Happy are the men, happy are these servants of yours who stand by you continually and hear your wisdom! | 9:7 ↗ [BHS 9:7] Happy are your men, and happy these servants of yours who stand before you continually and hear your wisdom! | 9:7 ↗ Happy are your men, and happy your servants who stand before you continually and hear your wisdom. | KJV 9:7 ↗ Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| 9:8 | 9:8 ↗ Blessed be the Lord your God, who favored you to put you on His throne as king for the Lord your God! Because the Lord your God loved Israel, to establish it for ever, He made you king over them to enact judgment and righteousness.” | 9:8 ↗ [BHS 9:8] Blessed be YHWH your God, who delighted in you to put you on His throne as king for YHWH your God! Because your God loved Israel, to establish it forever, He made you king over them to enact justice and righteousness.” | 9:8 ↗ Blessed be the Lord your God, who willed to set you on His throne as king for the Lord your God. Because God loves Israel and wishes to preserve it forever, He has made you king over it to administer judgment and justice.” | KJV 9:8 ↗ Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice. |
| 9:9 | 9:9 ↗ She gave the king a hundred and twenty talents of gold, a very great quantity of spices, and precious stones. There was nothing like those spices the queen of Saba gave King Solomon. | 9:9 ↗ [BHS 9:9] She gave the king a hundred and twenty talents of gold, a very great quantity of spices, and precious stones. There were no spices like those the queen of Sheba gave King Solomon. | 9:9 ↗ She gave the king one hundred twenty talents of gold, very many spices, and most precious stones. There were no spices like those the queen of Sheba gave King Solomon. | KJV 9:9 ↗ And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon. |
| 9:10 | 9:10 ↗ Solomon’s servants and Chiram’s servants brought gold to Solomon from Souphir, pinewood, and precious stones. | 9:10 ↗ [BHS 9:10] The servants of Huram and Solomon’s servants, who brought gold from Ophir, also brought algum wood and precious stones. | 9:10 ↗ Hiram's servants, with Solomon's servants, also brought gold from Ophir, thyine wood, and most precious stones. | KJV 9:10 ↗ And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| 9:11 | 9:11 ↗ The king made the pinewood into stairways for the Lord’s house and the king’s house, and kitharas and nablas for the singers. Such things had not previously been seen in Judah’s land. | 9:11 ↗ [BHS 9:11] The king made the algum wood into stairways for YHWH’s house and the king’s house, and lyres and harps for the singers. Nothing like them had previously been seen in Judah’s land. | 9:11 ↗ From the thyine wood the king made steps in the Lord's house and the royal house, and lyres and harps for the singers. Such timber had never been seen in the land of Judah. | KJV 9:11 ↗ And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king’s palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah. |
| 9:12 | 9:12 ↗ King Solomon gave the queen of Saba everything she desired and requested, apart from all that she had brought to King Solomon. Then she returned to her land. | 9:12 ↗ [BHS 9:12] King Solomon gave the queen of Sheba everything she desired and asked for, apart from what she had brought to the king. Then she turned and went to her land, she and her servants. | 9:12 ↗ King Solomon gave the queen of Sheba everything she wished and requested, far more than she had brought him. She returned to her land with her servants. | KJV 9:12 ↗ And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants. |
| 9:13 | 9:13 ↗ The weight of gold brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold, | 9:13 ↗ [BHS 9:13] The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold, | 9:13 ↗ The weight of gold brought to Solomon each year was six hundred sixty-six talents, | KJV 9:13 ↗ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold; |
| 9:14 | 9:14 ↗ apart from what the subjected men and merchants brought; all Arabia’s kings and the land’s satraps brought gold and silver to King Solomon. | 9:14 ↗ [BHS 9:14] apart from what the traveling traders and merchants brought; all Arabia’s kings and the land’s governors also brought gold and silver to Solomon. | 9:14 ↗ besides what envoys of various nations and merchants regularly brought, and all the kings of Arabia and governors of the lands who brought Solomon gold and silver. | KJV 9:14 ↗ Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. |
| 9:15 | 9:15 ↗ King Solomon made two hundred large shields of hammered gold: six hundred pure gold pieces for each large shield; six hundred gold pieces went onto each shield. | 9:15 ↗ [BHS 9:15] King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred in hammered gold went onto each large shield. | 9:15 ↗ King Solomon made two hundred gold spears, using six hundred gold pieces for each spear, | KJV 9:15 ↗ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| 9:16 | 9:16 ↗ He made three hundred shields of hammered gold; three hundred gold pieces were applied to each shield. The king placed them in the House of the Forest of Lebanon. | 9:16 ↗ [BHS 9:16] He made three hundred smaller shields of hammered gold; three hundred in gold went onto each shield. The king placed them in the House of the Forest of Lebanon. | 9:16 ↗ and three hundred gold shields, each covered with three hundred gold pieces. The king placed them in the armory, which was planted with a grove. | KJV 9:16 ↗ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| 9:17 | 9:17 ↗ The king made a great ivory throne of tusks and gilded it with tested gold. | 9:17 ↗ [BHS 9:17] The king made a great ivory throne and overlaid it with pure gold. | 9:17 ↗ The king made a great ivory throne and covered it with purest gold. | KJV 9:17 ↗ Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. |
| 9:18 | 9:18 ↗ The throne had six steps fastened with gold, with armrests on either side of the throne’s seat and two lions standing beside the armrests. | 9:18 ↗ [BHS 9:18] The throne had six steps and a gold footstool fastened to the throne, with armrests on either side of the seat and two lions standing beside the armrests. | 9:18 ↗ There were six steps ascending to the throne, a gold footstool, two armrests on either side, and two lions standing beside the armrests, | KJV 9:18 ↗ And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays: |
| 9:19 | 9:19 ↗ Twelve lions stood there on the six steps, on either side. Nothing like it had existed in any kingdom. | 9:19 ↗ [BHS 9:19] Twelve lions stood there on the six steps, on either side. Nothing like it had been made for any kingdom. | 9:19 ↗ with twelve other little lions standing on either side of the six steps. There was no such throne in any kingdom. | KJV 9:19 ↗ And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom. |
| 9:20 | 9:20 ↗ All King Solomon’s vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were covered with gold. Silver was considered of no account in Solomon’s days. | 9:20 ↗ [BHS 9:20] All King Solomon’s drinking vessels were gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were refined gold. Silver was considered of no account in Solomon’s days. | 9:20 ↗ All the vessels of the king's table were gold, and the vessels of the House of the Forest of Lebanon were purest gold. Silver was considered nothing in those days. | KJV 9:20 ↗ And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon. |
| 9:21 | 9:21 ↗ For a ship belonging to the king traveled to Tharsis with Chiram’s servants. Once every three years ships came from Tharsis to the king, laden with gold, silver, elephant tusks, and apes. | 9:21 ↗ [BHS 9:21] For the king had ships going to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years Tarshish ships came carrying gold, silver, ivory, apes, and peacocks. | 9:21 ↗ The king's ships went to Tarshish with Hiram's servants once every three years, bringing back gold, silver, ivory, apes, and peacocks. | KJV 9:21 ↗ For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. |
| 9:22 | 9:22 ↗ Solomon became greater than all the kings in both wealth and wisdom. | 9:22 ↗ [BHS 9:22] King Solomon surpassed all earth’s kings in wealth and wisdom. | 9:22 ↗ Solomon was exalted above all the kings of the earth in riches and glory. | KJV 9:22 ↗ And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom. |
| 9:23 | 9:23 ↗ All earth’s kings sought Solomon’s presence to hear the wisdom God had put in his heart. | 9:23 ↗ [BHS 9:23] All earth’s kings sought Solomon’s presence to hear the wisdom God had put in his heart. | 9:23 ↗ All the kings of the lands wished to see Solomon's face and hear the wisdom God had placed in his heart. | KJV 9:23 ↗ And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| 9:24 | 9:24 ↗ Each brought his gifts: silver vessels, gold vessels, clothing, stacte, aromatic spices, horses, and mules, year after year. | 9:24 ↗ [BHS 9:24] Each brought his gift: silver vessels, gold vessels, garments, weapons, spices, horses, and mules, year after year. | 9:24 ↗ Each year they brought him gifts: silver and gold vessels, clothing, weapons, spices, horses, and mules. | KJV 9:24 ↗ And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
| 9:25 | 9:25 ↗ Solomon had four thousand mares for chariots and twelve thousand horsemen. He stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem. | 9:25 ↗ [BHS 9:25] Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen. He stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem. | 9:25 ↗ Solomon had forty thousand horses in his stables, and twelve thousand chariots and horsemen. He stationed them in the chariot cities and where the king was in Jerusalem. | KJV 9:25 ↗ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| 9:26 | 9:26 ↗ He was leader over all the kings from the River to the foreigners’ land and to Egypt’s border. | 9:26 ↗ [BHS 9:26] He ruled over all the kings from the River to the Philistines’ land and to Egypt’s border. | 9:26 ↗ He exercised power over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines and the borders of Egypt. | KJV 9:26 ↗ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| 9:27 | 9:27 ↗ The king made gold and silver in Jerusalem like stones, and cedars as plentiful as sycamores in the plain. | 9:27 ↗ [BHS 9:27] The king made silver in Jerusalem as common as stones and cedars as plentiful as sycamores in the lowland. | 9:27 ↗ He made silver in Jerusalem as abundant as stones, and cedars as numerous as the sycamores growing in the plains. | KJV 9:27 ↗ And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance. |
| 9:28 | 9:28 ↗ The supply of horses for Solomon came out of Egypt and all the land. | 9:28 ↗ [BHS 9:28] Horses were brought out of Egypt and all the lands for Solomon. | 9:28 ↗ Horses were brought to him from Egypt and every region. | KJV 9:28 ↗ And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands. |
| 9:29 | 9:29 ↗ The remaining deeds of Solomon, first and last—behold, they are written in the records of Nathan the prophet, the records of Achia the Selonite, and the visions of Joel the seer concerning Jeroboam son of Nabat. | 9:29 ↗ [BHS 9:29] The rest of Solomon’s deeds, first and last—are they not written in the records of Nathan the prophet, the prophecy of Ahijah the Shilonite, and the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat? | 9:29 ↗ The rest of Solomon's deeds, first and last, are written in the words of Nathan the prophet, the books of Ahijah the Shilonite, and the vision of Iddo the seer against Jeroboam son of Nebat. | KJV 9:29 ↗ Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat? |
| 9:30 | 9:30 ↗ King Solomon reigned over all Israel for forty years. | 9:30 ↗ [BHS 9:30] Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years. | 9:30 ↗ Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years. | KJV 9:30 ↗ And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| 9:31 | 9:31 ↗ Solomon fell asleep, and they buried him in the city of David his father. Rehoboam his son became king in his place. | 9:31 ↗ [BHS 9:31] Solomon lay down with his fathers, and they buried him in the city of David his father. Rehoboam his son became king in his place. | 9:31 ↗ He rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Rehoboam reigned in his place. | KJV 9:31 ↗ And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 31 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c34abe7c239a56713080268d038e5951d7bc7b2bc08f95eb823fc77cf5736c52
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c34abe7c239a56713080268d038e5951d7bc7b2bc08f95eb823fc77cf5736c52","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}