2 Kings — Parallel Reader

2 Kings 23
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Kings — Parallel Reader

    ProphetRenewed devotion

    2 Kings · 4 English readings

    2 Kings 23

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Kings 23 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    23:1
    23:1 ↗
    The king sent and gathered to himself all the elders of Judah and Jerusalem.
    23:1 ↗
    The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
    23:1 ↗
    They reported to the king what she had said. He sent word, and all the elders of Judah and Jerusalem gathered before him.
    KJV 23:1 ↗
    And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
    23:2
    23:2 ↗
    The king went up to the Lord’s house, with every man of Judah and all who inhabited Jerusalem, the priests, the prophets, and all the people, from small to great. He read in their hearing all the words of the covenant book found in the Lord’s house.
    23:2 ↗
    The king went up to YHWH's house, with every man of Judah and all Jerusalem's inhabitants, the priests, the prophets, and all the people, from small to great. He read in their hearing all the words of the covenant book found in YHWH's house.
    23:2 ↗
    The king went up to the Lord's temple, with all the men of Judah, all the inhabitants of Jerusalem, the priests and prophets, and all the people, from small to great. In everyone's hearing he read all the words of the Book of the Covenant found in the Lord's house.
    KJV 23:2 ↗
    And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
    23:3
    23:3 ↗
    The king stood beside the pillar and made a covenant before the Lord: to follow the Lord and keep His commandments, testimonies, and ordinances with the whole heart and whole soul, upholding the words of this covenant, the things written in this book. All the people stood in the covenant.
    23:3 ↗
    The king stood by the pillar and made the covenant before YHWH: to follow YHWH and keep His commandments, testimonies, and statutes with the whole heart and whole soul, upholding the words of this covenant written in this book. All the people stood in the covenant.
    23:3 ↗
    The king stood on the step and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord and keep His commands, testimonies, and ordinances with all their heart and all their soul, and to uphold the words of this covenant written in that book. The people assented to the covenant.
    KJV 23:3 ↗
    And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
    23:4
    23:4 ↗
    The king commanded Chelkias the high priest, the priests of the second rank, and the doorpost guards to bring out of the Lord’s sanctuary all the vessels made for Baal, for the grove, and for all heaven’s host. He burned them outside Jerusalem in the sademoth of Kidron and took their dust to Bethel.
    23:4 ↗
    The king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second rank, and the threshold keepers to bring out of YHWH's sanctuary all the vessels made for Baal, for the Asherah, and for all heaven's host. He burned them outside Jerusalem in Kidron's fields and carried their dust to Bethel.
    23:4 ↗
    The king commanded Hilkiah the high priest, the priests of the second rank, and the doorkeepers to cast out of the Lord's temple all the vessels made for Baal, for the sacred grove, and for the whole host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the Valley of Kidron and carried their ashes to Bethel.
    KJV 23:4 ↗
    And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
    23:5
    23:5 ↗
    He put an end to the chomarim whom Judah’s kings had appointed, who burned incense at the high places and in Judah’s cities and the places around Jerusalem, and to those burning incense to Baal, the sun, the moon, the mazouroth, and all heaven’s host.
    23:5 ↗
    He put an end to the kemarim whom Judah's kings had appointed, who burned offerings at the high places in Judah's cities and around Jerusalem, and to those burning offerings to Baal, the sun, the moon, the constellations, and all heaven's host.
    23:5 ↗
    He removed the soothsayers whom the kings of Judah had appointed to sacrifice at the high places in the cities of Judah and around Jerusalem, and those who burned incense to Baal, the sun, the moon, the twelve signs, and the whole host of heaven.
    KJV 23:5 ↗
    And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
    23:6
    23:6 ↗
    He brought the grove out of the Lord’s house, outside Jerusalem to the Kidron torrent. He burned it in the Kidron torrent, reduced it to dust, and threw its dust into the grave of the sons of the people.
    23:6 ↗
    He brought the Asherah out of YHWH's house, outside Jerusalem to the Kidron ravine. He burned it in the Kidron ravine, ground it to dust, and threw its dust on the grave of the common people.
    23:6 ↗
    He had the sacred grove carried out from the Lord's house, outside Jerusalem to the Valley of Kidron. He burned it there, reduced it to dust, and scattered it over the graves of the common people.
    KJV 23:6 ↗
    And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
    23:7
    23:7 ↗
    He pulled down the house of the kadesim in the Lord’s house, where the women were weaving chettiin for the grove.
    23:7 ↗
    He demolished the houses of the consecrated cult men in YHWH's house, where the women were weaving houses for the Asherah.
    23:7 ↗
    He also demolished the small buildings of the effeminate men in the Lord's house, for whom the women wove what resembled little houses for the sacred grove.
    KJV 23:7 ↗
    And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
    23:8
    23:8 ↗
    He brought up all the priests from Judah’s cities and defiled the high places where the priests burned incense, from Gabaa to Beersheba. He pulled down the house of the gates beside the doorway of the gate of Joshua, the city’s ruler, on a man’s left at the city gate.
    23:8 ↗
    He brought all the priests from Judah's cities and defiled the high places where the priests burned offerings, from Geba to Beersheba. He demolished the high places of the gates at the entrance to the gate of Joshua, the city's ruler, on a man's left at the city gate.
    23:8 ↗
    He gathered all the priests from the cities of Judah and defiled the high places where the priests sacrificed, from Geba to Beersheba. He destroyed the altars of the gates at the entrance of the gate of Joshua, the city governor, which was to the left of the city gate.
    KJV 23:8 ↗
    And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.
    23:9
    23:9 ↗
    Nevertheless, the priests of the high places did not go up to the Lord’s altar in Jerusalem; they only ate unleavened bread among their brothers.
    23:9 ↗
    However, the priests of the high places did not go up to YHWH's altar in Jerusalem; they only ate unleavened bread among their brothers.
    23:9 ↗
    Yet the priests of the high places did not go up to the Lord's altar in Jerusalem; they only ate unleavened bread among their brothers.
    KJV 23:9 ↗
    Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
    23:10
    23:10 ↗
    He defiled Tapheth in the valley of the son of Ennom, for a man to lead his son, and a man his daughter, through fire to Moloch.
    23:10 ↗
    He defiled Topheth in the Valley of the Son of Hinnom, so that no one would pass his son or daughter through fire to Molech.
    23:10 ↗
    He also defiled Topheth in the Valley of the Son of Hinnom, so that no one might consecrate his son or daughter to Molech through fire.
    KJV 23:10 ↗
    And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
    23:11
    23:11 ↗
    He removed the horses which Judah’s kings had given to the sun, at the entrance of the Lord’s house, toward the treasury of Nathan the king, the eunuch, in the pharourim. He burned the sun’s chariot with fire.
    23:11 ↗
    He removed the horses which Judah's kings had given to the sun, from the entrance of YHWH's house to the chamber of Nathan-melech the official in the parwarim. He burned the sun's chariots with fire.
    23:11 ↗
    He removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun at the entrance of the Lord's temple, beside the chamber of Nathan-melech the eunuch in Parurim. He burned the chariots of the sun with fire.
    KJV 23:11 ↗
    And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
    23:12
    23:12 ↗
    The king pulled down the altars on the roof of Ahaz’s upper chamber which Judah’s kings had made, and the altars Manasseh had made in the two courts of the Lord’s house. He tore them down from there and threw their dust into the Kidron torrent.
    23:12 ↗
    The king demolished the altars on the roof of Ahaz's upper chamber which Judah's kings had made, and the altars Manasseh had made in the two courts of YHWH's house. He hurried away from there and threw their dust into the Kidron ravine.
    23:12 ↗
    The king destroyed the altars on the roofs of Ahaz's upper room that the kings of Judah had made, and the altars Manasseh had made in the two courts of the Lord's temple. He hurried away from there and scattered their ashes into the torrent of Kidron.
    KJV 23:12 ↗
    And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
    23:13
    23:13 ↗
    The king defiled the house facing Jerusalem, to the right of Mount Mosoath, which Solomon king of Israel had built for Astarte, the Sidonians’ offensive thing, for Chamos, Moab’s offensive thing, and for Molchol, the Ammonites’ abomination.
    23:13 ↗
    The king defiled the high places facing Jerusalem, to the right of the Mount of the Destroyer, which Solomon king of Israel had built for Ashtoreth, the Sidonians' detestable thing, for Chemosh, Moab's detestable thing, and for Milcom, the Ammonites' abomination.
    23:13 ↗
    The king also defiled the high places in Jerusalem on the right side of the Mount of Offense, which Solomon king of Israel had built for Ashtoreth, the idol of the Sidonians, Chemosh, the offense of Moab, and Milcom, the abomination of the children of Ammon.
    KJV 23:13 ↗
    And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
    23:14
    23:14 ↗
    He shattered the pillars, destroyed the groves, and filled their sites with human bones.
    23:14 ↗
    He shattered the pillars, cut down the Asherim, and filled their sites with human bones.
    23:14 ↗
    He shattered the statues and cut down the sacred groves, filling their sites with the bones of the dead.
    KJV 23:14 ↗
    And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
    23:15
    23:15 ↗
    Moreover, he tore down the altar at Bethel, the high place Jeroboam son of Nabat had made, who caused Israel to sin—both that altar and the high place. He shattered its stones, reduced it to dust, and burned the grove.
    23:15 ↗
    Moreover, he demolished the altar at Bethel, the high place Jeroboam son of Nebat had made, who caused Israel to sin—both that altar and the high place. He burned the high place, ground it to dust, and burned the Asherah.
    23:15 ↗
    Moreover, the altar at Bethel and the high place made by Jeroboam son of Nebat, who made Israel sin—he destroyed that altar and high place, burned them, and crushed them to dust. He also burned the sacred grove.
    KJV 23:15 ↗
    Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
    23:16
    23:16 ↗
    Josiah turned aside and saw the tombs there in the city. He sent and took the bones from the tombs, burned them on the altar, and defiled it, according to the Lord’s word which the man of God spoke while Jeroboam stood at the festival beside the altar. Turning, he lifted his eyes toward the tomb of the man of God who had spoken these words.
    23:16 ↗
    Josiah turned and saw the tombs there on the mountain. He sent and took the bones from the tombs, burned them on the altar, and defiled it, according to YHWH's word proclaimed by the man of God who proclaimed these things.
    23:16 ↗
    Josiah turned and saw the tombs on the mountain. He sent and took the bones from the tombs and burned them on the altar, defiling it according to the Lord's word spoken by the man of God who had foretold these things.
    KJV 23:16 ↗
    And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
    23:17
    23:17 ↗
    He said, ‘What is that rocky marker I see?’ The city’s men told him, ‘It is the man of God who came out of Judah and proclaimed these words which he proclaimed against Bethel’s altar.’
    23:17 ↗
    He said, ‘What is that marker I see?’ The city's men told him, ‘The grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against Bethel's altar.’
    23:17 ↗
    He asked, “What is that monument I see?” The citizens of that city answered, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and foretold these things you have done to the altar of Bethel.”
    KJV 23:17 ↗
    Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
    23:18
    23:18 ↗
    He said, ‘Leave it alone. Let no one move his bones.’ His bones were spared together with the bones of the prophet who came from Samaria.
    23:18 ↗
    He said, ‘Leave him alone. Let no one disturb his bones.’ They spared his bones together with the bones of the prophet who came from Samaria.
    23:18 ↗
    He said, “Leave him alone. Let no one disturb his bones.” His bones remained untouched, together with the bones of the prophet who had come from Samaria.
    KJV 23:18 ↗
    And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
    23:19
    23:19 ↗
    Josiah also removed all the high-place houses in Samaria’s cities which Israel’s kings had made to provoke the Lord. He carried out in them all the works he had carried out at Bethel.
    23:19 ↗
    Josiah also removed all the high-place houses in Samaria's cities which Israel's kings had made to provoke anger. He did to them everything he had done at Bethel.
    23:19 ↗
    Josiah also removed all the high-place shrines in the cities of Samaria that the kings of Israel had made to provoke the Lord. He did to them everything he had done at Bethel.
    KJV 23:19 ↗
    And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
    23:20
    23:20 ↗
    He sacrificed all the priests of the high places who were there upon the altars, and burned human bones upon them. Then he returned to Jerusalem.
    23:20 ↗
    He sacrificed all the priests of the high places who were there upon the altars, and burned human bones upon them. Then he returned to Jerusalem.
    23:20 ↗
    He killed all the priests of the high places who were there upon the altars and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
    KJV 23:20 ↗
    And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.
    23:21
    23:21 ↗
    The king commanded all the people, ‘Keep Passover to the Lord our God, as written in this covenant book.’
    23:21 ↗
    The king commanded all the people, ‘Keep Passover to YHWH your God, as written in this covenant book.’
    23:21 ↗
    He commanded all the people, saying, “Celebrate the Passover for the Lord your God, according to what is written in this Book of the Covenant.”
    KJV 23:21 ↗
    And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
    23:22
    23:22 ↗
    For this Passover had not occurred since the days of the judges who judged Israel, throughout all the days of Israel’s kings and Judah’s kings.
    23:22 ↗
    For no Passover like this had been kept since the days of the judges who judged Israel, throughout all the days of Israel's kings and Judah's kings.
    23:22 ↗
    No such Passover had been celebrated from the days of the judges who judged Israel, or throughout all the days of the kings of Israel and Judah,
    KJV 23:22 ↗
    Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
    23:23
    23:23 ↗
    Only in King Josiah’s eighteenth year did this Passover to the Lord take place in Jerusalem.
    23:23 ↗
    Only in King Josiah's eighteenth year was this Passover kept to YHWH in Jerusalem.
    23:23 ↗
    as this Passover was celebrated for the Lord in Jerusalem in the eighteenth year of King Josiah.
    KJV 23:23 ↗
    But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
    23:24
    23:24 ↗
    King Josiah also removed the charmers, the knowing ones, the theraphin, the idols, and all the offensive things present in Judah’s land and Jerusalem, to uphold the law’s words written in the book Chelkias the priest found in the Lord’s house.
    23:24 ↗
    Josiah also cleared away the mediums, the spiritists, the teraphim, the idols, and all the detestable things seen in Judah's land and Jerusalem, to uphold the words of instruction written in the book Hilkiah the priest found in YHWH's house.
    23:24 ↗
    Josiah also removed the spirit mediums, diviners, images of idols, filthy things, and abominations that had been in the land of Judah and Jerusalem, to establish the words of the law written in the book Hilkiah the priest had found in the Lord's temple.
    KJV 23:24 ↗
    Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
    23:25
    23:25 ↗
    Before him there was no king like him who returned to the Lord with his whole heart, his whole soul, and all his strength, according to all Moses’ law; and after him none like him arose.
    23:25 ↗
    Before him there was no king like him who returned to YHWH with his whole heart, his whole soul, and all his might, according to all Moses' instruction; and after him none like him arose.
    23:25 ↗
    There had been no king like him before him who returned to the Lord with all his heart, all his soul, and all his strength, according to the whole law of Moses, nor did one like him arise afterward.
    KJV 23:25 ↗
    And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
    23:26
    23:26 ↗
    Nevertheless, the Lord did not turn from His great burning wrath which burned against Judah because of the provocations with which Manasseh had provoked Him.
    23:26 ↗
    Yet YHWH did not turn from His great burning anger which burned against Judah because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.
    23:26 ↗
    Yet the Lord did not turn from His great and furious anger that burned against Judah because of the provocations with which Manasseh had provoked Him.
    KJV 23:26 ↗
    Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
    23:27
    23:27 ↗
    The Lord said, ‘I shall also remove Judah from My presence, as I removed Israel. I shall reject this city which I chose, Jerusalem, and the house of which I said, “My name shall be there.”’
    23:27 ↗
    YHWH said, ‘I shall also remove Judah from My presence, as I removed Israel. I shall reject this city which I chose, Jerusalem, and the house of which I said, “My name shall be there.”’
    23:27 ↗
    The Lord said, “I will also remove Judah from My presence, as I removed Israel. I will reject this city, Jerusalem, which I chose, and the house of which I said, ‘My name will be there.’”
    KJV 23:27 ↗
    And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
    23:28
    23:28 ↗
    The rest of Josiah’s acts and everything he did—are these not written in the book of the chronicles of Judah’s kings?
    23:28 ↗
    The rest of Josiah's acts and everything he did—are they not written in the book of the chronicles of Judah's kings?
    23:28 ↗
    The rest of the acts of Josiah, and everything he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
    KJV 23:28 ↗
    Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
    23:29
    23:29 ↗
    In his days Pharaoh Nechao king of Egypt went up against the king of the Assyrians to the River Euphrates. Josiah went to meet him, and Nechao killed him at Mageddo when he saw him.
    23:29 ↗
    In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up against the king of Assyria to the River Euphrates. King Josiah went to meet him, and he killed him at Megiddo when he saw him.
    23:29 ↗
    In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up against the king of the Assyrians at the river Euphrates. King Josiah went to meet him and was killed at Megiddo when he saw him.
    KJV 23:29 ↗
    In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
    23:30
    23:30 ↗
    His servants transported him dead from Mageddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his grave in David’s city. The people of the land took Joachas son of Josiah, anointed him, and made him king in his father’s place.
    23:30 ↗
    His servants transported him dead from Megiddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his grave. The people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in his father's place.
    23:30 ↗
    His servants carried him dead from Megiddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his tomb. The people of the land took Josiah's son Jehoahaz, anointed him, and made him king in place of his father.
    KJV 23:30 ↗
    And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
    23:31
    23:31 ↗
    Joachas was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother’s name was Amital daughter of Jeremiah, from Lemna.
    23:31 ↗
    Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah, from Libnah.
    23:31 ↗
    Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
    KJV 23:31 ↗
    Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
    23:32
    23:32 ↗
    He did what was evil in the Lord’s eyes, according to everything his fathers had done.
    23:32 ↗
    He did what was evil in YHWH's eyes, according to everything his fathers had done.
    23:32 ↗
    He did evil before the Lord, according to everything his fathers had done.
    KJV 23:32 ↗
    And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
    23:33
    23:33 ↗
    Pharaoh Nechao removed him at Deblatha in Emath’s land so that he would not reign in Jerusalem. He imposed a penalty on the land of one hundred talents of silver and one hundred talents of gold.
    23:33 ↗
    Pharaoh Neco bound him at Riblah in Hamath's land so that he would not reign in Jerusalem. He imposed a penalty on the land of one hundred talents of silver and one talent of gold.
    23:33 ↗
    Pharaoh Neco bound him at Riblah in the land of Hamath, so that he could not reign in Jerusalem, and imposed a tribute of a hundred talents of silver and one talent of gold upon the land.
    KJV 23:33 ↗
    And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
    23:34
    23:34 ↗
    Pharaoh Nechao made Eliakim, son of Josiah king of Judah, king over them in place of his father Josiah and changed his name to Joakim. He took Joachas and brought him into Egypt, and he died there.
    23:34 ↗
    Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed his name to Jehoiakim. He took Jehoahaz, who came to Egypt and died there.
    23:34 ↗
    Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed his name to Jehoiakim. He took Jehoahaz and brought him to Egypt, where he died.
    KJV 23:34 ↗
    And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
    23:35
    23:35 ↗
    Joakim gave the silver and gold to Pharaoh, but assessed the land to provide the silver at Pharaoh’s command. Each according to his assessment, they gave the silver and gold with the people of the land, to give to Pharaoh Nechao.
    23:35 ↗
    Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, but assessed the land to provide the silver at Pharaoh's command. He exacted the silver and gold from the people of the land, each according to his assessment, to give to Pharaoh Neco.
    23:35 ↗
    Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, levying contributions from everyone in the land according to Pharaoh's command. He exacted both silver and gold from the people of the land, from each according to his means, to give it to Pharaoh Neco.
    KJV 23:35 ↗
    And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.
    23:36
    23:36 ↗
    Joakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Jeldaph daughter of Phedeia, from Rouma.
    23:36 ↗
    Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah daughter of Pedaiah, from Rumah.
    23:36 ↗
    Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah, daughter of Pedaiah of Rumah.
    KJV 23:36 ↗
    Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
    23:37
    23:37 ↗
    He did what was evil in the Lord’s eyes, according to everything his fathers had done.
    23:37 ↗
    He did what was evil in YHWH's eyes, according to everything his fathers had done.
    23:37 ↗
    He did evil before the Lord, according to everything his fathers had done.
    KJV 23:37 ↗
    And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    37 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:ccfdbf1b5e17815e828fa87568699a444087f06bf3491cbc92f57943ba04f66f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-kings","chapter":23,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ccfdbf1b5e17815e828fa87568699a444087f06bf3491cbc92f57943ba04f66f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-kings.json","sha256":"7fc5e9fc71952c6f437fb24dc9376bb7b1f577531ab3a4ae6987c5fa2f6ea40e","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.