2 Kings — Parallel Reader

2 Kings 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Kings — Parallel Reader

    VicarUnexpected provision

    2 Kings · 4 English readings

    2 Kings 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Kings 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    3:1
    3:1 ↗
    Jehoram son of Ahab became king in Israel in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years.
    3:1 ↗
    Jehoram son of Ahab became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years.
    3:1 ↗
    Joram son of Ahab became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years.
    KJV 3:1 ↗
    Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
    3:2
    3:2 ↗
    He did what was evil in the eyes of the Lord, though not as his father and not as his mother had done. He removed the pillars of Baal that his father had made.
    3:2 ↗
    He did what was evil in the eyes of YHWH, though not as his father and his mother had done. He removed the pillar of Baal that his father had made.
    3:2 ↗
    He did evil before the Lord, but not like his father and mother, for he removed the statues of Baal that his father had made.
    KJV 3:2 ↗
    And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
    3:3
    3:3 ↗
    Yet he clung to the sin of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin; he did not turn away from it.
    3:3 ↗
    Yet he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin; he did not turn away from it.
    3:3 ↗
    Nevertheless, he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, who made Israel sin, and did not turn away from them.
    KJV 3:3 ↗
    Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
    3:4
    3:4 ↗
    Mesha king of Moab was a noqed. At the rising, he rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams in their fleeces.
    3:4 ↗
    Mesha king of Moab was a sheep breeder. He rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.
    3:4 ↗
    Mesha king of Moab raised many sheep and paid the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams with their fleeces.
    KJV 3:4 ↗
    And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
    3:5
    3:5 ↗
    After Ahab died, the king of Moab broke faith with the king of Israel.
    3:5 ↗
    When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
    3:5 ↗
    When Ahab died, he broke the covenant he had with the king of Israel.
    KJV 3:5 ↗
    But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
    3:6
    3:6 ↗
    King Jehoram went out from Samaria that day and mustered Israel.
    3:6 ↗
    King Jehoram went out from Samaria that day and mustered all Israel.
    3:6 ↗
    King Joram went out from Samaria that day and mustered all Israel.
    KJV 3:6 ↗
    And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
    3:7
    3:7 ↗
    He went and sent word to Jehoshaphat king of Judah, saying, ‘The king of Moab has broken faith with me. Will you go with me to Moab for war?’ He said, ‘I will go up. As I am, so are you; my people are as your people, my horses as your horses.’
    3:7 ↗
    He went and sent word to Jehoshaphat king of Judah, saying, ‘The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to war against Moab?’ He said, ‘I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.’
    3:7 ↗
    He sent to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Come with me to battle against him.” He answered, “I will go up. What is mine is yours, my people are your people, and my horses are your horses.”
    KJV 3:7 ↗
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
    3:8
    3:8 ↗
    He said, ‘By which road shall I go up?’ He said, ‘By the wilderness road of Edom.’
    3:8 ↗
    He said, ‘By which road shall we go up?’ He said, ‘By the road through the wilderness of Edom.’
    3:8 ↗
    He asked, “By what road shall we go up?” The other answered, “Through the wilderness of Edom.”
    KJV 3:8 ↗
    And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
    3:9
    3:9 ↗
    The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom went on. They made a circuit of seven days’ journey, but there was no water for the camp or the livestock at their feet.
    3:9 ↗
    The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom went on. They made a circuit of seven days' journey, but there was no water for the camp or the animals following them.
    3:9 ↗
    The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out and made a circuit of seven days' journey. There was no water for the army or the animals following them.
    KJV 3:9 ↗
    So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
    3:10
    3:10 ↗
    The king of Israel said, ‘Alas! The Lord has called the three kings who are passing through to give them into the hand of Moab.’
    3:10 ↗
    The king of Israel said, ‘Alas! YHWH has called these three kings together to give them into the hand of Moab.’
    3:10 ↗
    The king of Israel said, “Alas, alas, alas! The Lord has gathered us three kings to hand us over to Moab.”
    KJV 3:10 ↗
    And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
    3:11
    3:11 ↗
    Jehoshaphat said, ‘Is there no prophet of the Lord here, through whom we may inquire of the Lord?’ One of the attendants of the king of Israel answered, ‘Elisha son of Shaphat is here, who poured water on Elijah’s hands.’
    3:11 ↗
    Jehoshaphat said, ‘Is there no prophet of YHWH here, through whom we may inquire of YHWH?’ One of the servants of the king of Israel answered, ‘Elisha son of Shaphat is here, who poured water on Elijah's hands.’
    3:11 ↗
    Jehoshaphat said, “Is there a prophet of the Lord here, through whom we may entreat the Lord?” One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here, who used to pour water over Elijah's hands.”
    KJV 3:11 ↗
    But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
    3:12
    3:12 ↗
    Jehoshaphat said, ‘A word of the Lord is with him.’ The king of Israel, Jehoshaphat king of Judah, and the king of Edom went down to him.
    3:12 ↗
    Jehoshaphat said, ‘The word of YHWH is with him.’ The king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom went down to him.
    3:12 ↗
    Jehoshaphat said, “The word of the Lord is with him.” The king of Israel, Jehoshaphat king of Judah, and the king of Edom went down to him.
    KJV 3:12 ↗
    And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
    3:13
    3:13 ↗
    Elisha said to the king of Israel, ‘What have I to do with you? Go to your father’s prophets.’ The king of Israel said to him, ‘No! For the Lord has called the three kings together to hand them over into the hands of Moab.’
    3:13 ↗
    Elisha said to the king of Israel, ‘What have I to do with you? Go to your father's prophets and your mother's prophets.’ The king of Israel said to him, ‘No! For YHWH has called these three kings together to give them into the hand of Moab.’
    3:13 ↗
    Elisha said to the king of Israel, “What have you to do with me? Go to the prophets of your father and mother.” The king of Israel said to him, “Why has the Lord gathered these three kings to hand them over to Moab?”
    KJV 3:13 ↗
    And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
    3:14
    3:14 ↗
    Elisha said, ‘As the Lord of hosts lives, before whom I stand, if I were not showing regard for Jehoshaphat king of Judah, I would neither look toward you nor see you.’
    3:14 ↗
    Elisha said, ‘As YHWH of hosts lives, before whom I stand, were I not showing regard for Jehoshaphat king of Judah, I would neither look at you nor see you.’
    3:14 ↗
    Elisha said to him, “As the Lord of hosts lives, before whom I stand, if I did not have regard for Jehoshaphat king of Judah, I would not pay attention to you or even look at you.
    KJV 3:14 ↗
    And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
    3:15
    3:15 ↗
    ‘But now bring me a player of strings.’ As the player plucked the strings, the hand of the Lord came upon him.
    3:15 ↗
    ‘Now bring me a musician.’ As the musician played, the hand of YHWH came upon him.
    3:15 ↗
    But now bring me a musician.” As the musician played, the hand of the Lord came upon him, and he said:
    KJV 3:15 ↗
    But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
    3:16
    3:16 ↗
    He said, ‘Thus says the Lord: Make this torrent bed pit after pit.’
    3:16 ↗
    He said, ‘Thus says YHWH: Make this wadi pit after pit.’
    3:16 ↗
    “Thus says the Lord: Make this torrent bed full of trench upon trench.
    KJV 3:16 ↗
    And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
    3:17
    3:17 ↗
    ‘For thus says the Lord: You will see no wind and see no rain, yet this torrent bed will be filled with water. You will drink—you, your possessions, and your livestock.’
    3:17 ↗
    ‘For thus says YHWH: You will see no wind and see no rain, yet that wadi will be filled with water. You will drink—you, your livestock, and your animals.’
    3:17 ↗
    For thus says the Lord: You will see neither wind nor rain, yet this bed will be filled with water, and you, your households, and your livestock will drink.
    KJV 3:17 ↗
    For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
    3:18
    3:18 ↗
    ‘This is a light thing in the eyes of the Lord; I will also hand Moab over into your hand.’
    3:18 ↗
    ‘This is a light thing in the eyes of YHWH; He will also give Moab into your hand.’
    3:18 ↗
    This is a small thing in the Lord's sight; He will also hand Moab over to you.
    KJV 3:18 ↗
    And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
    3:19
    3:19 ↗
    ‘You will strike every fortified city. You will bring down every good tree, block every spring of water, and make every good plot useless with stones.’
    3:19 ↗
    ‘You will strike every fortified city and every choice city. You will fell every good tree, stop every spring of water, and ruin every good plot with stones.’
    3:19 ↗
    You will strike every fortified city and every choice city, cut down every fruit-bearing tree, stop up all the springs of water, and cover every fine field with stones.”
    KJV 3:19 ↗
    And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
    3:20
    3:20 ↗
    In the morning, when the sacrifice was going up, look—waters were coming from the direction of Edom, and the land filled with water.
    3:20 ↗
    In the morning, when the grain offering was offered up, look—water was coming from the direction of Edom, and the land filled with water.
    3:20 ↗
    In the morning, at the customary time for offering sacrifice, water came by way of Edom, and the land was filled with water.
    KJV 3:20 ↗
    And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
    3:21
    3:21 ↗
    All Moab heard that the kings had come up to fight them. They raised a cry, from everyone wearing a belt and upward, and stood at the border.
    3:21 ↗
    All Moab heard that the kings had come up to fight against them. Everyone old enough to fasten a belt and older was called out, and they stood at the border.
    3:21 ↗
    All the Moabites heard that the kings had come up to fight against them. They summoned everyone who was girded with a sword belt and took their stand at the borders.
    KJV 3:21 ↗
    And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
    3:22
    3:22 ↗
    They rose early in the morning, and the sun rose over the waters. From opposite them Moab saw the waters fiery red, like blood.
    3:22 ↗
    They rose early in the morning, and the sun shone on the water. From opposite them Moab saw the water red as blood.
    3:22 ↗
    They rose early in the morning, and when the sun had risen opposite the waters, the Moabites saw the waters across from them looking red as blood.
    KJV 3:22 ↗
    And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
    3:23
    3:23 ↗
    They said, ‘This is blood from the sword! The kings have fought and each has struck his neighbor. Now, Moab, to the spoils!’
    3:23 ↗
    They said, ‘This is blood! The kings have surely destroyed one another; each has struck his fellow. Now, Moab, to the spoil!’
    3:23 ↗
    They said, “It is blood from the sword! The kings have fought against one another and slaughtered each other. Now, Moab, go to the spoil!”
    KJV 3:23 ↗
    And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
    3:24
    3:24 ↗
    They entered Israel’s camp. Israel rose and struck Moab, and they fled before them. They kept going in and striking Moab.
    3:24 ↗
    They came to Israel's camp. Israel rose and struck Moab, and they fled before them. They went into the land, striking Moab.
    3:24 ↗
    They went into Israel's camp, but Israel rose and struck Moab, and the Moabites fled before them. The victors came on and struck Moab.
    KJV 3:24 ↗
    And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
    3:25
    3:25 ↗
    They tore down the cities. Each man threw his stone onto every good plot, filling it. They blocked every spring of water and brought down every good tree, until the stones of the wall were left demolished. The slingers surrounded it and struck it.
    3:25 ↗
    They demolished the cities. Each man threw his stone onto every good plot, filling it. They stopped every spring of water and felled every good tree, until only its stones were left at Kir-hareseth. The slingers surrounded it and struck it.
    3:25 ↗
    They destroyed the cities and filled every good field with stones, each man throwing one. They stopped up all the springs of water and cut down all the fruit-bearing trees, until only the earthen walls remained. The city was surrounded by slingers and largely battered down.
    KJV 3:25 ↗
    And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
    3:26
    3:26 ↗
    The king of Moab saw that the battle had become too strong for him. He took with him seven hundred men with drawn swords to break through to the king of Edom, but they could not.
    3:26 ↗
    The king of Moab saw that the battle was too strong for him. He took with him seven hundred men who drew the sword to break through to the king of Edom, but they could not.
    3:26 ↗
    When the king of Moab saw that the enemies had prevailed, he took seven hundred men who drew the sword with him, to break through to the king of Edom, but they could not.
    KJV 3:26 ↗
    And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
    3:27
    3:27 ↗
    He took his firstborn son, who had reigned in his place, and offered him as a whole burnt offering on the wall. Great regret came upon Israel, and they withdrew from him and returned to the land.
    3:27 ↗
    He took his firstborn son, who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering on the wall. Great wrath came upon Israel, and they withdrew from him and returned to the land.
    3:27 ↗
    He seized his firstborn son, who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering upon the wall. Great indignation arose in Israel, and they immediately withdrew from him and returned to their land.
    KJV 3:27 ↗
    Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    27 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:3b9626353e6d42e647b61ae990e2b93ddc19224f0c6d521bff924b33f8c881ea

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-kings","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3b9626353e6d42e647b61ae990e2b93ddc19224f0c6d521bff924b33f8c881ea","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-kings.json","sha256":"7fc5e9fc71952c6f437fb24dc9376bb7b1f577531ab3a4ae6987c5fa2f6ea40e","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.